Текст и перевод песни Erdling - Nichts als Staub

Nichts als Staub

Staub und nichts als Staub!
Alles steht auf Untergang
Ein System im Niedergang
Was wir sind, wird keiner sein
Die Erde ist uns ganz allein.
Egal, ob Mensch oder Maschine,
Wir sind die Sklaven unserer Triebe
Uns gehört die ganze Welt,
Weil sie uns so gut gefällt.
Wir krallen uns an diese Erde,
Auf dass sie unzerstörbar werde
Und die Frage ist doch bloß...
Wo gehen wir hin!?
Wenn die Flut die Welt verschlingt!?
Wenn das letzte Lied erklingt!?
Denn alles, auf das Ihr baut,
Ist Staub und nichts als Staub!
Ist Staub und nichts als Staub!
Steine fliegen, Häuser brennen,
Du kannst nur um dein Leben rennen
Und wenn der letzte Vorhang fällt,
Ist alles zerstört,
Was uns am Leben hält.
Wir krallen uns an diese Erde,
Auf dass sie unzerstörbar werde
Und die Frage ist doch bloß...
Wo gehen wir hin!?
Wenn die Flut die Welt verschlingt!?
Wenn das letzte Lied erklingt!?
Denn alles, auf das Ihr baut,
Ist Staub und nichts als Staub!
Ist Staub und nichts als Staub!
Staub und nichts als Staub!
Wo gehen wir hin!?
Wenn die Flut die Welt verschlingt!?
Wenn das letzte Lied erklingt!?
Denn alles, auf das Ihr baut,
Ist Staub und nichts als Staub!
Ist Staub und nichts als Staub!
Ist Staub und nichts als Staub!
Ist Staub und nichts als Staub!
Ist Staub und nichts als Staub!

Nothing but Dust

Dust and nothing but dust!
Everything is on the decline
A system in decline
What we are will be nobody
The earth is all ours.
Whether man or machine,
We are slaves to our instincts
The whole world belongs to us,
Because we like it so much.
We cling to this earth,
So that it may become indestructible
And the question is just...
Where do we go!?
If the flood engulfs the world!?
When the last song resounds!?
Because everything you build on is,
Dust and nothing but dust!
Dust and nothing but dust!
Stones fly, houses burn,
You can only run for your life
And when the last curtain falls,
Everything is destroyed,
What keeps us alive.
We cling to this earth,
So that it may become indestructible
And the question is just...
Where do we go!?
If the flood engulfs the world!?
When the last song resounds!?
Because everything you build on is,
Dust and nothing but dust!
Dust and nothing but dust!
Dust and nothing but dust!
Where do we go!?
If the flood engulfs the world!?
When the last song resounds!?
Because everything you build on is,
Dust and nothing but dust!
Dust and nothing but dust!
Dust and nothing but dust!
Dust and nothing but dust!
Dust and nothing but dust!