Текст и перевод песни Erdling - Schau nicht mehr zurück

Schau nicht mehr zurück

Als wäre es gestern gewesen
Kommt mir die Erinnerung
An Dich
Du warst ein viel zu gutes Wesen
Und ich hab immer aufgepasst
Auf Dich
Du hast immer viel gelacht
Doch es war nicht immer leicht
Für Dich
Manchmal haben wir uns gehasst
Und manchmal habe ich geweint
Um Dich
Und ich schau nicht, schau nicht, schau nicht mehr zurück
Denn morgen kommt ein neuer Tag
Nichts bringt, nichts bringt, nicht bringt, nichts bringt dich zurück.
Nur die Erinnerung bleibt,
Ich schau nicht mehr zurück.
Als wäre es gestern gewesen
Kommt mir die Erinnerung
An Dich
Ich hab dir Briefe geschrieben
Vielleicht hast du sie gelesen
Vielleicht auch nicht
Wir haben oft zusammen geträumt
Und ich hab daran geglaubt
Und an Dich
Wir haben so vieles versäumt
Deswegen denke ich jeden Tag
Nur an Dich
Und ich schau nicht, schau nicht, schau nicht mehr zurück
Denn morgen kommt ein neuer Tag
Nichts bringt, nichts bringt, nicht bringt, nichts bringt dich zurück
Nur die Erinnerung bleibt
Ich schau nicht mehr zurück
Ich schau nicht mehr zurück
Die Zeit verrennt Stück für Stück
Und das was gestern war kommt nie mehr zurück
Und ich wünschte Du wärst noch hier
Doch die Erinnerung bleibt bei mir
Und ich schau nicht, schau nicht, schau nicht mehr zurück
Denn morgen kommt ein neuer Tag
Nichts bringt, nichts bringt, nicht bringt, nichts bringt dich zurück
Nur die Erinnerung bleibt
Ich schau nicht mehr zurück
Ich schau nicht mehr zurück.

Don't Look Back Anymore

As if it were yesterday
The memory comes to me
Of you
You were a creature that was far too good
And I always looked out for you
Always
You always laughed a lot
But it wasn't always easy
For you
Sometimes we hated each other
And sometimes I cried
About you
And I don't look, don't look, don't look back anymore
Because tomorrow is a new day
Nothing brings, nothing brings, nothing brings, nothing brings you back.
Only the memory remains,
I don't look back anymore.
As if it were yesterday
The memory comes to me
Of you
I wrote you letters
Maybe you read them
Maybe not
We often dreamed together
And I believed in it
And in you
We missed so much
That's why I think about it every day
Only you
And I don't look, don't look, don't look back anymore
Because tomorrow is a new day
Nothing brings, nothing brings, nothing brings, nothing brings you back
Only the memory remains
I don't look back anymore
I don't look back anymore.
Time runs out bit by bit
And what was yesterday never comes back
And I wish you were still here
But the memory stays with me
And I don't look, don't look, don't look back anymore
Because tomorrow is a new day
Nothing brings, nothing brings, nothing brings, nothing brings you back
Only the memory remains
I don't look back anymore
I don't look back anymore.