Текст и перевод песни Erdling - Unantastbar

Unantastbar

Nur ein kleines Stück von dir
Hält mich am Leben
Ich kann nichts dafür
Ich lasse es geschehen
Deine Augen strahlen
In mich hinein
Ich halt′ sie fest
Im blutroten Schein
Meine Seele ist bereit dafür
Mein Herz verbrennt
Wenn ich mich in dir verlier'
Ich bin gefangen, es gibt keinen Weg zurück
Und ich genieß′ den letzten Augenblick
In dem wir beide zusammen sind
Vereint, unantastbar
Weit weg
Und doch so nah
Die Grenzenlosigkeit in deinen Träumen
Verirrt im Labyrinth der Fantasie
Der Klang deiner Stimme
Der Ausdruck deiner Augen
Jedes kleine Wort ist Poesie
Meine Seele ist bereit dafür
Mein Herz verbrennt
Wenn ich mich in dir verlier'
Ich bin gefangen, es gibt keinen Weg zurück
Und ich genieß' den letzten Augenblick
In dem wir beide zusammen sind
Vereint, unantastbar
Weit weg
Und doch so nah
Mit dem, was du tust
Mit dem, was du sagst
Hast du mich gefangen
Ganz fest
Erhabene Sehnsucht nach unerfüllten Träumen
Ist unsere Sonne schon untergegangen?
Ich bin gefangen, es gibt keinen Weg zurück
Und ich genieß′ den letzten Augenblick
Ich bin gefangen, es gibt keinen Weg zurück
Und ich genieß′ den letzten Augenblick
In dem wir beide zusammen sind
Vereint, unantastbar
Ich bin gefangen, es gibt keinen Weg zurück
Und ich genieß' den letzten Augenblick
In dem wir beide zusammen sind
Vereint, unantastbar
Weit weg
Und doch so nah

Untouchable

Just a little piece of you
Keeps me alive
I can't help myself
I let it happen
Your eyes shine
Into me
I hold them tight
In the blood-red glow
My soul is ready for this
My heart burns
When I lose myself in you
I am trapped, there is no way back
And I enjoy the last moment
In which we are both together
United, untouchable
Far away
Yet so close
The boundlessness in your dreams
Lost in the labyrinth of imagination
The sound of your voice
The expression of your eyes
Every little word is poetry
My soul is ready for this
My heart burns
When I lose myself in you
I am trapped, there is no way back
And I enjoy the last moment
In which we are both together
United, untouchable
Far away
Yet so close
With what you do
With what you say
You have trapped me
Very tightly
Exalted longing for unfulfilled dreams
Has our sun already set?
I am trapped, there is no way back
And I enjoy the last moment
I am trapped, there is no way back
And I enjoy the last moment
In which we are both together
United, untouchable
I am trapped, there is no way back
And I enjoy the last moment
In which we are both together
United, untouchable
Far away
Yet so close