Текст и перевод песни Erdling - Unantastbar

Unantastbar

Nur ein kleines Stück von dir
Hält mich am Leben
Ich kann nichts dafür
Ich lasse es geschehen
Deine Augen strahlen
In mich hinein
Ich halt′ sie fest
Im blutroten Schein
Meine Seele ist bereit dafür
Mein Herz verbrennt
Wenn ich mich in dir verlier'
Ich bin gefangen, es gibt keinen Weg zurück
Und ich genieß′ den letzten Augenblick
In dem wir beide zusammen sind
Vereint, unantastbar
Weit weg
Und doch so nah
Die Grenzenlosigkeit in deinen Träumen
Verirrt im Labyrinth der Fantasie
Der Klang deiner Stimme
Der Ausdruck deiner Augen
Jedes kleine Wort ist Poesie
Meine Seele ist bereit dafür
Mein Herz verbrennt
Wenn ich mich in dir verlier'
Ich bin gefangen, es gibt keinen Weg zurück
Und ich genieß' den letzten Augenblick
In dem wir beide zusammen sind
Vereint, unantastbar
Weit weg
Und doch so nah
Mit dem, was du tust
Mit dem, was du sagst
Hast du mich gefangen
Ganz fest
Erhabene Sehnsucht nach unerfüllten Träumen
Ist unsere Sonne schon untergegangen?
Ich bin gefangen, es gibt keinen Weg zurück
Und ich genieß′ den letzten Augenblick
Ich bin gefangen, es gibt keinen Weg zurück
Und ich genieß′ den letzten Augenblick
In dem wir beide zusammen sind
Vereint, unantastbar
Ich bin gefangen, es gibt keinen Weg zurück
Und ich genieß' den letzten Augenblick
In dem wir beide zusammen sind
Vereint, unantastbar
Weit weg
Und doch so nah

Intouchable

Juste une petite part de toi
Me permet de rester en vie
Ce n'est pas ma faute
Je le laisse m'arriver
Tes yeux rayonnent
En moi
Je les garde près
Dans une lueur rouge sang
Mon âme est prête pour ça
Mon coeur brûle
Quand je me perds en toi
Je suis pris au piège, il n'y a pas de chemin de retour
Et je profite du dernier moment
Où nous sommes ensemble tous les deux
Unis, intouchables
Loin
Et pourtant si près
L'immensité de tes rêves
Perdus dans le labyrinthe de ta fantaisie
La sonorité de ta voix
L'expression de tes yeux
Chaque petit mot est de la poésie
Mon âme est prête pour ça
Mon coeur brûle
Quand je me perds en toi
Je suis pris au piège, il n'y a pas de chemin de retour
Et je profite du dernier moment
Où nous sommes ensemble tous les deux
Unis, intouchables
Loin
Et pourtant si près
Avec ce que tu fais
Avec ce que tu dis
Tu m'as emprisonné
Très fort
L'ardente nostalgie des rêves inassouvis
Notre soleil s'est-il déjà couché ?
Je suis pris au piège, il n'y a pas de chemin de retour
Et je profite du dernier moment
Je suis pris au piège, il n'y a pas de chemin de retour
Et je profite du dernier moment
Où nous sommes ensemble tous les deux
Unis, intouchables
Je suis pris au piège, il n'y a pas de chemin de retour
Et je profite du dernier moment
Où nous sommes ensemble tous les deux
Unis, intouchables
Loin
Et pourtant si près