Ungeheuer - Erdling перевод на английский

Ungeheuer

Holt mich hier raus!

Holt mich hier raus!

Ich schließe die Augen
Und rühre mich nicht
Dieses eine Gefühl der Isolation
Verblendet meine Zuversicht

Kein Licht, das meinen Weg erhellt
Kein Traum, der mir gut genug gefällt
Und jeder sagt, es ist noch nicht zu spät
Doch ich weiß, dass auch das Glück vergeht

Holt mich hier raus!
Ich bin ganz alleine hier
Keiner sieht das Leid in mir
Holt mich hier raus!
Raus aus diesem Höllenfeuer
Hinter diesem grauen Schleier
Wartet schon das Ungeheuer

Ich will nichts mehr hören
Ganz gleich, was ihr sagt
Denn das, was ich fühle
Entzieht sich eurer Vorstellungskraft

Und ich seh nur den Schleier vor mir
Und ihr denkt, dass ich nur simulier
Und draußen ist schon viel zu viel passiert
Schaut mich an, ihr habt nichts kapiert

Holt mich hier raus!
Ich bin ganz alleine hier
Keiner sieht das Leid in mir
Holt mich hier raus!
Raus aus diesem Höllenfeuer
Hinter diesem grauen Schleier
Wartet schon das Ungeheuer

Holt mich hier raus!

Und scheint die Sonne auch so hoffnungsvoll daher
Ist sie doch immer noch viel zu weit entfernt
Und sind die Sterne zum Greifen nah
Dann rieseln sie wie Sand durch meine Finger

Holt mich hier raus!
Ich bin ganz alleine hier
Keiner sieht das Leid in mir
Holt mich hier raus!
Raus aus diesem Höllenfeuer
Hinter diesem grauen Schleier
Wartet schon das Ungeheuer

Monster

Get me out of here!

Get me out of here!

I close my eyes
And don't move
This one feeling of isolation
Blinds my confidence

No light to brighten my way
No dream that pleases me enough
And everyone says it's not too late
But I know that happiness fades too

Get me out of here!
I'm all alone here
No one sees the pain in me
Get me out of here!
Out of this hellfire
Behind this gray veil
The monster is already waiting

I don't want to hear anything anymore
No matter what you say
Because what I feel
Escapes your imagination

And I only see the veil in front of me
And you think I'm just pretending
And too much has already happened outside
Look at me, you don't get it

Get me out of here!
I'm all alone here
No one sees the pain in me
Get me out of here!
Out of this hellfire
Behind this gray veil
The monster is already waiting

Get me out of here!

And even if the sun shines so hopefully
It's still far too far away
And if the stars are close enough to touch
Then they trickle through my fingers like sand

Get me out of here!
I'm all alone here
No one sees the pain in me
Get me out of here!
Out of this hellfire
Behind this gray veil
The monster is already waiting