Über-Ich - Erdling перевод на французский

Über-Ich

Und ich will raus aus meiner Haut
Will dich endlich wieder spüren
Will nicht in diesem Abgrund untergehen
Will nicht mein Herz verlieren
Die Wut bricht aus mir raus
Und ich schlag′ gegen die Wand
Ich kann es nicht ergreifen oder sehen
Es hat mich fest in seiner Hand
Und ich schrei'
Zerstör mein Über-Ich
Das ist die Macht, die mich regiert
Zerstör mein Über-Ich
Die Instanz, die mich kontrolliert
Zerstör mein Über-Ich
Bevor ich alles um mich verlier′
Zerstör mein Über-Ich
Und bring' das Licht zurück zu mir
Ich bin gefangen
Und ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Oder was mich antreibt
Aus den Augen, aus dem Sinn
Voller Hoffnungslosigkeit
Je mehr ich mich winde
Desto lauter die Stimmen
Und ich kann sie nicht mehr hören
Ich will, dass sie im Hass verstummen
Und ich schrei'
Zerstör mein Über-Ich
Das ist die Macht, die mich regiert
Zerstör mein Über-Ich
Die Instanz, die mich kontrolliert
Zerstör mein Über-Ich
Bevor ich alles um mich verlier′
Zerstör mein Über-Ich
Und bring′ das Licht zurück zu mir
Mein Über-Ich
Zerstör mein Über-Ich
Sei still
Sei still
Oh, bitte
Sei still
Zerstör mein Über-Ich
Das ist die Macht, die mich regiert
Zerstör mein Über-Ich
Die Instanz, die mich kontrolliert
Zerstör mein Über-Ich
Bevor ich alles um mich verlier'
Zerstör mein Über-Ich
Und bring′ das Licht zurück zu mir
Und ich schrei'
Zerstör mein Über-Ich
Zerstör mein Über-Ich
Zerstör mein Über-Ich
Zerstör mein Über-Ich
Zerstör mein Über-Ich
Zerstör mein Über-Ich
Zerstör mein Über-Ich
Und bring das Licht zurück zu mir
Zerstör mein Über-Ich

Surmoi

Et je veux sortir de ma peau
Enfin te sentir à nouveau
Je ne veux pas sombrer dans cet abîme
Je ne veux pas perdre mon cœur
La rage jaillit de moi
Et je frappe le mur
Je ne peux pas le saisir ou le voir
Il me tient fermement dans sa main
Et je crie
Détruisez mon surmoi
C'est le pouvoir qui me gouverne
Détruisez mon surmoi
L'instance qui me contrôle
Détruisez mon surmoi
Avant de perdre tout ce qui m'entoure
Détruisez mon surmoi
Et ramène-moi la lumière
Je suis prisonnier
Et je ne sais plus qui je suis
Ou ce qui me motive
Hors de vue, hors de l'esprit
Plein de désespoir
Plus je me débat
Plus les voix sont fortes
Et je ne peux plus les entendre
Je veux qu'ils se taisent dans la haine
Et je crie
Détruisez mon surmoi
C'est le pouvoir qui me gouverne
Détruisez mon surmoi
L'instance qui me contrôle
Détruisez mon surmoi
Avant de perdre tout ce qui m'entoure
Détruisez mon surmoi
Et ramène-moi la lumière
Mon surmoi
Détruisez mon surmoi
Sois tranquille
Sois tranquille
Oh, s'il te plaît
Sois tranquille
Détruisez mon surmoi
C'est le pouvoir qui me gouverne
Détruisez mon surmoi
L'instance qui me contrôle
Détruisez mon surmoi
Avant de perdre tout ce qui m'entoure
Détruisez mon surmoi
Et ramène-moi la lumière
Et je crie
Détruisez mon surmoi
Détruisez mon surmoi
Détruisez mon surmoi
Détruisez mon surmoi
Détruisez mon surmoi
Détruisez mon surmoi
Détruisez mon surmoi
Et ramène-moi la lumière
Détruisez mon surmoi