Au Pair Girl - Erdmöbel перевод на русский

Au Pair Girl

Wo das graue Haus ist, wohn ich
Brate Fische in der Nische
Esse auf der Feuerleiter

Ich trinke, wenn der Abend schön ist
Gläser Wein aus Plastikbechern
Dann dusch ich kalt und lieg mich nieder

Und schlafe ein
Als stünde nichts bevor
Und wär nichts lange her
Wie irgendein
Wochen vor der Zeit entlassenes
Au Pair Girl

Frühmorgens bis um zwölf servier ich
Am Ufer, wo das Grand Hotel ist
Reichen Leuten Speck zum Frühstück

Dann zum See nur hundert Schritte
Und ich bin aller Dinge ledig
Leg auf den Kieselstrand mein Handtuch
Und schlafe ein
Als stünde nichts bevor
Und wär nichts lange her
Wie irgendein
Wochen vor der Zeit entlassenes
Au Pair Girl

Гувернантка

Где серый дом, там живу я
Жарю рыбу в нише
Ем на пожарной лестнице

Я пью, когда вечер хорош
Вино из пластиковых стаканов
Потом холодный душ — и в постель

И засыпаю
Будто впереди пусто
И давно уж позади пусто
Как какой-то
Досрочно на неделю уволенный
Гувернёр

С рассвета до полудня обслуживаю
На берегу, где Гранд-Отель стоит
Богатым людям бекон к завтраку

До озера — лишь сто шагов
И я свободен от всего
Кладу на галечный пляж полотенце
И засыпаю
Будто впереди пусто
И давно уж позади пусто
Как какой-то
Досрочно на неделю уволенный
Гувернёр