Ez Merdo - Erdoğan Emir перевод на немецкий

Ez Merdo

Key khe laz mo u pi nas nikerd,
Wereza xal nas nikerd,
Talıb pir ho sas kerd hey wax!

Ez merdo, ez merdo ez merdo, ez merdo
Ez merdo ni derdu ver
Vılem bi çewt (heli)? ver
Hêstir rezay na qesa ser
Ez merdo sıma ver, ez merdo na derdu ver

Nêre! vaze nıka mare sebiyo?
Kam mando kam şiyo kam pero na dinara?
Thılısıme ni kowu keyi remma
Mıleketê ni kowu keyi remma

Nêre! vaze nıka mare sebiyo?
Kam mando kam şiyo kam pero na dinara?
Thılısıme ni kowu keyi remma
Mıleketê ni kowu keyi remma

Roz ma ser key bi tari?
çıla key şiye dewn ra?
Ther u thür key onciya hey wax!

Ez merdo, ez merdo ez merdo, ez merdo
Ez merdo ni derdu ver
Vılem bi çewt (heli)? ver
Hêstir rezay na qesa ser
Ez merdo sıma ver, ez merdo na derdu ver

Nêre! vaze nıka mare sebiyo?
Kam mando kam şiyo kam pero na dinara?
Thılısıme ni kowu keyi remma?
Mıleketê ni kowu keyi remma?

Nêre! vaze nıka mare sebiyo?
Kam mando kam şiyo kam pero na dinara?
Thılısıme ni kowu keyi remma?
Mıleketê ni herdê keyi remma?

Nêre! vaze nıka mare sebiyo?
Kam mando kam şiyo kam pero na dinara?
Thılısıme ni kowu keyi remma?
Mıleketê ni kowu keyi remma??

Ich bin gestorben

Wer hat den Jungen und das Mädchen nicht erkannt,
Wer hat den Cousin nicht erkannt,
Talıb und Pir haben es bemerkt, ach weh!

Ich bin gestorben, ich bin gestorben, ich bin gestorben, ich bin gestorben
Ich bin gestorben vor diesen Schmerzen
Mein Herz ist schief (verdorben?) davor
Tränen flossen über diese Worte
Ich bin vor euch gestorben, ich bin vor diesen Schmerzen gestorben

Schau! Sag uns jetzt, was ist passiert?
Wer ist geblieben, wer ist gegangen, wer fiel in diese Welt?
Wann verschwand der Zauber dieser Berge?
Wann verschwand das Königreich dieser Berge?

Schau! Sag uns jetzt, was ist passiert?
Wer ist geblieben, wer ist gegangen, wer fiel in diese Welt?
Wann verschwand der Zauber dieser Berge?
Wann verschwand das Königreich dieser Berge?

Wann wurde der Tag für uns dunkel?
Wann verschwand das Licht aus den Dörfern?
Wann sind die Bäume und Sträucher wieder ausgetrocknet, ach weh!

Ich bin gestorben, ich bin gestorben, ich bin gestorben, ich bin gestorben
Ich bin gestorben vor diesen Schmerzen
Mein Herz ist schief (verdorben?) davor
Tränen flossen über diese Worte
Ich bin vor euch gestorben, ich bin vor diesen Schmerzen gestorben

Schau! Sag uns jetzt, was ist passiert?
Wer ist geblieben, wer ist gegangen, wer fiel in diese Welt?
Wann verschwand der Zauber dieser Berge?
Wann verschwand das Königreich dieser Berge?

Schau! Sag uns jetzt, was ist passiert?
Wer ist geblieben, wer ist gegangen, wer fiel in diese Welt?
Wann verschwand der Zauber dieser Berge?
Wann verschwand das Königreich dieses Landes?

Schau! Sag uns jetzt, was ist passiert?
Wer ist geblieben, wer ist gegangen, wer fiel in diese Welt?
Wann verschwand der Zauber dieser Berge?
Wann verschwand das Königreich dieser Berge??