Текст и перевод песни Erdoğan Emir - İnsanê Kamil

İnsanê Kamil

Na dîna laşerdê lao sero sero sero sero
Feqirîye ne lao tey sero
Cenî, camerd, doman pero
Sekê eştê verê tijê
Saadiya theyr u thurde

Na dîna laşerdê lao sero sero sero sero
Feqirîye ne lao tey sero
Cenî, camerd, doman pero
Sekê eştê verê tijê
Saadiya theyr u thurde

Nerê hey senê halo
Nu senê ǧezevo
Yenê desto, nêverdano
Sekê roye dina teyo

Nerê hey senê halo
Nu senê suwalo
Yenê desto, nêverdano
Sekê roye dina teyo

Zalalîya owka munzurî bîya ne law gonîya sure
Hazar meyit be mezelê mendo,
Zalalîya owka munzurî bîya ne law gonîya sure
Hazar meyit be mezelê mendo,
Zirçayîse zav-zeç mendo gosane herdê dewreşî de
Însan-ê kamilî xo vir ra mekê
Însan-ê kamilî xo vir ra mekê
Însan-ê kamilî xo vir ra mekê

Nerê hey senê halo
Nu senê suwalo
Yenê desto, nêverdano
Sekê roye dina teyo

Nerê hey hey hey hey hey senê halo
Halo dê yamano
Yenê desto, nêverdano
Sekê roye dina teyo

Nerê hey senê halo
Nu senê suwalo
Yenê desto, nêverdano
Sekê roye dina teyo

L'homme parfait

Sur cette terre de misère, sur cette terre de misère, sur cette terre de misère, sur cette terre de misère
La pauvreté ne t'appartient pas
Ma bien-aimée, mon ami, mon enfant chéri
Tu peux vaincre la douleur
Le bonheur des oiseaux et des animaux

Sur cette terre de misère, sur cette terre de misère, sur cette terre de misère, sur cette terre de misère
La pauvreté ne t'appartient pas
Ma bien-aimée, mon ami, mon enfant chéri
Tu peux vaincre la douleur
Le bonheur des oiseaux et des animaux

Ne laisse pas le monde te faire du mal
Ne sois pas une âme désolée
Le destin est entre tes mains, ne le laisse pas s'échapper
Tu peux éclairer ton chemin

Ne laisse pas le monde te faire du mal
Ne sois pas une âme désespérée
Le destin est entre tes mains, ne le laisse pas s'échapper
Tu peux éclairer ton chemin

Le bonheur de ceux qui sont dans la pauvreté est comme un soleil qui ne se couche jamais
Des milliers de morts dans nos tombes,
Le bonheur de ceux qui sont dans la pauvreté est comme un soleil qui ne se couche jamais
Des milliers de morts dans nos tombes,
Les âmes pures, comme des fleurs, fleurissent au cœur du désert,
L'homme parfait est ici, il s'est levé
L'homme parfait est ici, il s'est levé
L'homme parfait est ici, il s'est levé

Ne laisse pas le monde te faire du mal
Ne sois pas une âme désespérée
Le destin est entre tes mains, ne le laisse pas s'échapper
Tu peux éclairer ton chemin

Ne laisse pas le monde te faire du mal, ne laisse pas le monde te faire du mal, ne laisse pas le monde te faire du mal, ne laisse pas le monde te faire du mal, ne laisse pas le monde te faire du mal
Le monde t'attend
Le destin est entre tes mains, ne le laisse pas s'échapper
Tu peux éclairer ton chemin

Ne laisse pas le monde te faire du mal
Ne sois pas une âme désespérée
Le destin est entre tes mains, ne le laisse pas s'échapper
Tu peux éclairer ton chemin