Текст и перевод песни Erekle Deisadze - Am Enit Amen

Am Enit Amen

რაც მიყვარს არი ერთგულება რაც ფასობს
ჰქვია სიყვარული
შენი სახელი ჩემში ისე იგუგლება
აკრძალულ ზონებზე მინდა მარტო სიარული
როცა მეკითხებიან რატომ დავდივარ მარტო
ნაბიჯები მინდა გულისცემას დავამატო
ვათვინიერებ ტკივილებს და ნებისმიერ ფანტომს
ვაკეთებ უკიდეგანობიდან ახალ ნახტომს
რისი გეშინია თქვი
უფრო გამაგონე ხმა
ახლა იმდენი მაქ დრო
უფრო მეტი უნდა ქნა
აიღე ხელში რამე აიღე ხელში
ბავშვები ყეფენ გამოკეტილ დერეფნებში
იწერენ პირჯვარს მათ უკვე იციან სკოლა
დედაენა დედის გინება და სროლა
და წოლა იატაკზე ჩემ ოთახში
ოკეანეში გულაღმა ვწევარ როგორც ნავში
ქალაქში მშენებლობიდან დაეშვა ბავშვი
რომელ მხარეს დგეხარ სოციალურ სამართალში
თქვი რატომ აღარ იღებ ხმას
იქნებ შენი თავი მძულს
Როგორი გემო აქ მკვდარს
რამდენჯერ დაყნოსე ფულს
ღამე ლოცვა უფრო მაგრად აშიებს
სათქმელი მაქვს ღმერთთან ვინ დამაკავშირებს
ღარიბთა ლოცვა უნდა მივუტანო მათ შვილებს
დავიცვა ყველაფერი რაც ვერ დაანახშირეს
რაც ჩვენია ისინი რატომ ჭამენ
აგიტანენ და მერე მოგიტანენ
კურთხეულ იყოს შენი მათთან ბრძოლა
ამ ენით ვამბობ ამენით ამენ
რაც ჩვენია ისინი რატომ ჭამენ
აგიტანენ და მერე მოგიტანენ
კურთხეულ იყოს შენი მათთან ბრძოლა
ამ ენით ვამბობ ამენით ამენ
ამენით ამენ
ამენით ამენ
ამენით ამენ
ამენით ამენ

Amen Enit Amen

Ce que j'aime, c'est la loyauté, ce que je chéris
s'appelle l'amour
Ton nom dans mon esprit se recherche constamment
Je veux marcher seul dans des zones interdites
Quand on me demande pourquoi je marche seul
Je veux ajouter des pas au rythme de mon cœur
Je dompte les douleurs et tout fantôme
Je fais un nouveau saut de la résistance
Dis-moi de quoi tu as peur
Fais-moi entendre ta voix plus fort
J'ai tant de temps maintenant
Il faut en faire plus
Prends quelque chose dans tes mains, prends quelque chose dans tes mains
Les enfants aboient dans des couloirs clos
Ils tracent la croix, ils connaissent déjà l'école
La langue maternelle est l'injure et le lancer de la mère
Et s'allonger sur le sol dans ma chambre
Je suis couché sur le ventre dans l'océan, comme dans un bateau
Dans la ville, un enfant est tombé de la construction
De quel côté es-tu dans le droit social
Dis-moi pourquoi tu ne parles plus
Peut-être que je me déteste
Quel goût a le mort
Combien de fois as-tu senti l'argent
La prière nocturne excite plus fortement
J'ai quelque chose à dire à Dieu, qui me mettra en contact avec lui
Je dois apporter la prière des pauvres à leurs enfants
Je vais protéger tout ce qui n'a pas été incendié
Ce qui est à nous, pourquoi le mangent-ils ?
Ils te le prendront et te le rapporteront
Que ta lutte contre eux soit bénie
Je dis cela avec cette langue, avec un amen, amen
Ce qui est à nous, pourquoi le mangent-ils ?
Ils te le prendront et te le rapporteront
Que ta lutte contre eux soit bénie
Je dis cela avec cette langue, avec un amen, amen
Avec un amen, amen
Avec un amen, amen
Avec un amen, amen
Avec un amen, amen