Текст и перевод песни Erekle Deisadze - Dadeki Mukhlebze

Dadeki Mukhlebze

ნაგვიდან ვიღებ თამბაქოს ნარჩენებს
ტელევიზორი პარლამენტს აჩვენებს
ისინი მომცემენ სოციალურ პაკეტს
რომლითაც დავიპყრობ ხვალ სუპერმარკეტს
მე დამესიზმრა პრეზიდენტის სტუმრობა
მე მაცინებს ჩემი უსუსურობა
საკუთარ ნეხვზე ტერფებით ვდგავარ
მე მოტყუებული სტუდენტების ხმა ვარ
დადექი მუხლებზე
დადექი მუხლებზე შენ გჭირდება შველა
სანამ შევუკვეთავ მოლოტოვის კოქტეილს
განაგრძეთ დემოკრატიის წოვა
სანამ ეს ასფალტიც ვარდისფრად შეღებეს
მე გავხდები არუთინოვი ვოვა
თუ შენი მესია ბოროტი მწყემსია
ითხოვე ჯვარცმა ეს უკეთესია
ის რაც აქამდე კენწერო გეგონა
ახლა ხვდები რომ თურმე ფესვია
ზურგში გესვრიან ნუ გაიკვირვებ
და შენი სიკვდილი პრესამ მაცნობა
ეს უკვე ნიშნავს რომ მშვიდობა დამთავრდა
იწყება ბრძოლის ველის განვრცობა
ჩემი შეცდომა იყო სიჩუმე
როცა გიჭირდა და არ ვყვიროდი
შენ უკანასკნელად შეხედავ იმ ცას
რომელშიც ღმერთის პოვნას ცდილობდი
ცაზე მზე არის ღმერთი კი შენში
რომელიც უკვე გადაგცდა ყელში
სანამ ისინი გაიღვიძებენ
დატოვე სარდაფი ამოდი სხვენში

Положи на хлеб

Из мусора я достаю окурки,
Телевизор показывает парламент.
Они дадут мне социальный пакет,
С которым я завтра завоюю супермаркет.
Мне снилось, что я в гостях у президента,
Он смеётся надо мной, над моей неприкаянностью.
Я стою ногами в собственном дерьме,
Я — глас обманутых студентов.
Встань на колени,
Встань на колени, тебе нужна помощь.
Пока я не заказал коктейль Молотова,
Продолжай сосать демократию.
Пока и этот асфальт не стал розовым,
Я уйду, я — Арутюнов Вова.
Если твой мессия — злой пастырь,
Проси распять его, так будет лучше.
То, что тебе до сих пор казалось вершиной,
Теперь ты понимаешь, оказывается, корень.
Тебе стреляют в спину, не удивляйся,
И о твоей смерти сообщит пресса.
Это уже значит, что мой мир кончился,
Начинается распространение эры борьбы.
Моей ошибкой было молчание,
Когда тебе было трудно, а я не кричал.
Ты в последний раз взглянешь на то небо,
В котором ты пытался найти Бога.
В небе солнце, а Бог в тебе,
Который уже перешёл тебе в глотку.
Пока они не проснутся,
Оставь подвал, поднимайся на чердак.