Текст и перевод песни Erekle Deisadze - Dilis Locva

Dilis Locva

მინდა შენთან ერთად
დილით ადრე ვგდებოდე
მზის ამოსვლას შენთან ერთად ვეგებებოდე
მიაწოდე წყალი ყველას ვისაც წყურია
მზე ვარკსვლავებად დამარცვლულია
შენი თავი შენივე ტყვეობის გზა არის
ხეთა რიგს ხეთა ჯარს ნიკოლას ჯაარი
ზღვაში ნავებს ცაში თვითმფრნავებს
სხვადასხვა მხარეს სიყვარული ამოძრავებს
ზღვაში ნავებს ცაში თვითმფრნავებს
სხვადასხვა მხარეს სიყვარული ამოძრავებს
მწვანე ბალახს სანამ ჩამორეცხავს ტალახს
წვიმის წვეთები იწყებენ ჩემი ლექსის კარნახს
ბევრჯერ გაგონილს და უფრო ბევრჯერ ნანახს
გიყურებ და გულის ნაცვლად შიგნით დილის ცა მაქვს
ზღვაში ნავებს ცაში თვითმფრნავებს
სხვადასხვა მხარეს სიყვარული ამოძრავებს
ზღვაში ნავებს ცაში თვითმფრნავებს
სხვადასხვა მხარეს სიყვარული ამოძრავებს

Morning Melody

I dream of us two
Waking at dawn
Greeting the sunrise, together at morn
Quenching the thirst of all who yearn
The sun, a constellation of burning stars
Your mind, a self-made prison's bars
A warrior's might, from within
Ships on the sea, airplanes in the sky
Love sets them all in motion, so high
Ships on the sea, airplanes in the sky
Love sets them all in motion, so high
The verdant meadow, washed by gentle rain
Raindrops begin my poetic refrain
Often imagined, more often seen
I gaze upon you, my heart aflame, the morning sky within
Ships on the sea, airplanes in the sky
Love sets them all in motion, so high
Ships on the sea, airplanes in the sky
Love sets them all in motion, so high