Текст и перевод песни Erekle Deisadze - Industriis Qaro

Industriis Qaro

ვეძებდი კითხვებს, იმდენი რამე მკითხეს
პასუხები თვითონ უნდა იპოვო, ასე მითხრეს
არც წამიკითხეს და ისე განმიკითხეს
და, რაც ვერ იპოვეს, თავისი ხელით შეთითხნეს
როცა გული ცემს, სიცოცხლის სუნი მცემს
ვუყურებ ქუჩას, როგორც მსახიობი კულისებს
ქარში მომეცი ნიშანი, გაფანტავ კუ ნისლებს
Jesus in the house, ზეციდან თუ გვისმენს
ვინ დაიკავებს [?] წინა ხაზს
პასუხებს ქუთაისის ძველი ქუჩები ინახავს
ერთ უბანში გავიზარდეთ
მე არ ვიმეორებ იმას, რაც ჩემი თვალით არ მინახავს
წინა მთებს, უკან ფრთებს, ქარი ფონს
უკეთებს, უკვეთავს, უკვეთავს და ირჩევს უკეთესს

ინდუსტრიის ქარო
დროზე მეტად ჩაქრო
მე ვიცი, რომ ამ ქალაქის მეგობარი ხარო
მდგომიარე გზიდანვე
საბაგიროების მიმოსვლას
ხიდიდან უყურებდი
მზის ამოსვლას
მდგომიარე გზიდანვე
საბაგიროების მიმოსვლას
ხიდიდან უყურებდი
მზის ამოსვლას

გაჩერდა ძველი ავტომობილი
ქუჩამ დააგო ასფალტზე პირი
მცენარეა დასტრესილი
თავებია გასრესილი
ეს ზასტავაა მთლიანად დაცვა
და ჭკვიანად და თავაზიანად
არ ვაზიანებთ, თუ წესი [?]
გავაზიარებთ, თუ ეზიარა
თავი კალთაში
თავი ხან ძირს, ხან ლომის ხახაში
ბიჭი ბაზრობს, გადაგიცვლი ნაგანში
ბიჭი ამბობს, არ დავრჩები ნაგავში
და ამ ამბავში
და ამ ამქარში
მასტი სტარტზე [?] ამ ქარში
მაგიდაზე მუსკატია ბამბაში
აქედან სახლში
აქედან დალშე
აქედან გალში
აქედან სახლში
აქედან სახლში
აქედან დალშე
აქედან დალშე
აქედან სახლში
აქედან სახლში

ინდუსტრიის ქარო
დროზე მეტად ჩაქრო
მე ვიცი, რომ ამ ქალაქის მეგობარი ხარო
მდგომიარე გზიდანვე
საბაგიროების მიმოსვლას
ხიდიდან უყურებდი
მზის ამოსვლას
მდგომიარე გზიდანვე
საბაგიროების მიმოსვლას

Le vent de l'industrie

Je cherchais des questions, on m'a tellement posé de questions
Tu dois trouver les réponses par toi-même, c'est ce qu'on m'a dit
Ils ne m'ont même pas lu et ils m'ont jugé
Et ce qu'ils n'ont pas trouvé, ils l'ont inventé de leurs propres mains
Quand mon cœur bat, je sens l'odeur de la vie
Je regarde la rue, comme un acteur regarde les coulisses
Donne-moi un signe dans le vent, tu disperseras les brumes
Jésus est dans la maison, s'il nous entend du ciel
Qui occupera [?] la première ligne
Les vieilles rues de Koutaïssi gardent les réponses
Nous avons grandi dans le même quartier
Je ne répète pas ce que je n'ai pas vu de mes propres yeux
Devant les montagnes, derrière les ailes, le vent en arrière-plan
Il améliore, il crée, il crée et il choisit le meilleur

Le vent de l'industrie
Tu as éteint plus vite que le temps
Je sais que tu es l'ami de cette ville
Du point de vue de la route
Tu regardais le mouvement des téléphériques
Du pont
Le lever du soleil
Du point de vue de la route
Tu regardais le mouvement des téléphériques
Du pont
Le lever du soleil

La vieille voiture s'est arrêtée
La rue a posé sa tête sur l'asphalte
La plante est stressée
Les têtes sont lavées
C'est une forteresse, une protection totale
Et intelligemment et poliment
On ne détruit pas, si la règle est [?]
On partage, si on a partagé
La tête dans le pli
La tête, parfois en bas, parfois dans la gueule du lion
Le garçon vend, il t'échange contre un fusil
Le garçon dit, je ne resterai pas dans les ordures
Et dans cette histoire
Et dans ce monde
Mast est au début [?] dans ce vent
Sur la table, il y a du muscat dans du coton
De là, à la maison
De là, plus loin
De là, à Gali
De là, à la maison
De là, à la maison
De là, plus loin
De là, plus loin
De là, à la maison
De là, à la maison

Le vent de l'industrie
Tu as éteint plus vite que le temps
Je sais que tu es l'ami de cette ville
Du point de vue de la route
Tu regardais le mouvement des téléphériques
Du pont
Le lever du soleil
Du point de vue de la route
Tu regardais le mouvement des téléphériques