Текст и перевод песни Erekle Deisadze feat. Dilla & KayG - Love Song (feat. Dilla & KayG)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Love Song (feat. Dilla & KayG)
Chanson d'amour (feat. Dilla & KayG)
Აფრიკაში
გავიარე
ასაღებად
ფაქტის
Je
suis
allé
en
Afrique
pour
filmer
un
fait
Კაიროში
დამიბარეს
საიდუმლო
უბნის
On
m'a
donné
rendez-vous
dans
un
quartier
secret
du
Caire
Მე
ვარ
დიდი
დიღომივით,
თავში
ქარები
ქრის
Je
suis
comme
le
grand
Dighomi,
le
vent
souffle
dans
ma
tête
Ესთეტიკა
ღამის
სამის
გარე
ვაზისუბნის
L'esthétique
de
la
nuit
à
trois
heures
du
matin
dans
la
banlieue
de
Vaz
Ლომბარდები
მინათებენ
გამზირზე
პეკინის
Les
phares
brillent
sur
l'avenue
de
Pékin
Ისტორიული
ვარ,
როგორც
ცენტრი
ნახალოვკის
Je
suis
historique,
comme
le
centre
de
Nakhalovka
Მასიური,
როგორც
მასივები
ვარკეთილის
Massif,
comme
les
blocs
d'appartements
de
Varketili
Მაგიური,
როგორც
ნათებები
სტუდქალაქის
Magique,
comme
les
lumières
de
la
Cité
étudiante
Მე
ვარ
loco-loco-loco,
თავში
ქარები
ქრის
Je
suis
loco-loco-loco,
le
vent
souffle
dans
ma
tête
Ვჭამე
სოკო-სოკო-სოკო,
იაგუარები
დღის
J'ai
mangé
des
champignons-champignons-champignons,
les
jaguars
du
jour
Იაგუარი
ვარ
და
ვიცი
ხასიათი
ღამის
Je
suis
un
jaguar
et
je
connais
l'humeur
de
la
nuit
Სოხუმელი
მუტანტი
ვარ,
პროდუქტი
თბილისის
Je
suis
un
mutant
amusant,
un
produit
de
Tbilissi
And
I'm
a
leader
გარეუბნის
ქარების
Et
je
suis
un
chef
de
file
des
vents
de
la
banlieue
And
I'm
a
breeder
ამ
ველური
ბავშვების
Et
je
suis
un
éleveur
de
ces
enfants
sauvages
A
ringleader,
შორეული
ნათების
Un
meneur,
d'une
lumière
lointaine
And
I'm
a
speaker
დაკარგული
თავების
Et
je
suis
un
orateur
de
têtes
perdues
And
I'm
a
leader
გარეუბნის
ქარების
Et
je
suis
un
chef
de
file
des
vents
de
la
banlieue
And
I'm
a
breeder
ამ
ველური
ბავშვების
Et
je
suis
un
éleveur
de
ces
enfants
sauvages
A
ringleader,
შორეული
ნათების
Un
meneur,
d'une
lumière
lointaine
And
I'm
a
speaker
დაკარგული
თავების
Et
je
suis
un
orateur
de
têtes
perdues
Ასე-ასე
იწერებოდა
მეტაურბანული
სონეტი
C'est
ainsi
qu'un
sonnet
métallurgique
était
écrit
Მინდორში
ღამით
ყვავილებს
გიკრეფდა
პოეტი
Dans
le
champ,
la
nuit,
un
poète
cueillait
des
fleurs
pour
toi
Ხშირად
მქონია
დიდი
აღმაფრენის
მომენტი
J'ai
souvent
eu
de
grands
moments
d'envol
Პირველად
ცა
იყო
ჩემი
გახსნილი
კონვერტი
Le
ciel
a
été
ma
première
enveloppe
ouverte
Მე
ვკითხულობდი
მდინარეებიდან
მთების
ძახილს
Je
lisais
les
cris
des
rivières
et
des
montagnes
Ტაძარი
გავდა
თოვლში
გაჩერებულ
მარხილს
Le
corps
a
dépassé
le
kaki
arrêté
dans
la
neige
Ძიება-ძიებაში
მივაგენი
სხვა
ხილს
En
cherchant,
en
cherchant,
je
trouverai
d'autres
fruits
Და
პოეზიას,
როგორც
არსებობის
სამხილს
Et
à
la
poésie,
comme
preuve
de
l'existence
Რამოდენიმე
წამში
რამდენი
ნება
დევს
Combien
de
volonté
y
a-t-il
en
quelques
secondes
Გამოვედი
მე
ქარში,
ვეძახი
ბინადრებს
Je
suis
sorti
dans
le
vent,
j'appelle
les
habitants
Რამე
თუ
დაკარგე,
ვერაფრით
მიაგნებ
Si
tu
as
perdu
quelque
chose,
tu
ne
le
retrouveras
jamais
Შენც
ადექი
და
დაკარგულს
პატივი
მიაგე
Lève-toi
et
honore
les
disparus
Რაც
მახსოვს,
ქუდს
ვატარებდი
ნაქსოვს
Ce
dont
je
me
souviens,
c'est
que
je
portais
un
chapeau
tricoté
Მიცავდა
მზის
სათვალე
Il
me
protégeait
du
soleil
Გულში
ვმღეროდი
love
song-ს,
ვმღეროდი
love
song-ს
Dans
mon
cœur,
je
chantais
une
chanson
d'amour,
je
chantais
une
chanson
d'amour
Რაც
მახსოვს,
ქუდს
ვატარებდი
ნაქსოვს
Ce
dont
je
me
souviens,
c'est
que
je
portais
un
chapeau
tricoté
Მიცავდა
მზის
სათვალე
Il
me
protégeait
du
soleil
Გულში
ვმღეროდი
love
song-ს,
ვმღეროდი
love
song-ს
Dans
mon
cœur,
je
chantais
une
chanson
d'amour,
je
chantais
une
chanson
d'amour
Თავში
შავი
თეთრთან
ბრძოლაში
არი,
Ჩემ
თავში
ციფრები
დარბიან
Le
noir
et
le
blanc
se
battent
dans
ma
tête,
les
chiffres
courent
dans
ma
tête
Შავი
ვაიბები
პრესავენ
თეთრებს,
ჩემ
თავში
ორეოებია
Les
vibrations
noires
pressent
le
blanc,
il
y
a
des
Oreos
dans
ma
tête
Ეგეთია
კოდი,
ეს
არაა
bug-ი,
ჩემ
თავში
რო
error-ებია
C'est
le
code,
ce
n'est
pas
un
bug,
il
y
a
des
erreurs
dans
ma
tête
Მოაყარე
ჩილი,
ვარ
მექსიკელივით,
გალოვკა
არაა
ეს
სომბრეროებია
Ajoute
du
piment,
je
suis
comme
un
Mexicain,
ce
ne
sont
pas
des
sombreros,
ce
sont
des
têtes
Თავში
შავი
თეთრთან
ბრძოლაშია,
ჭადრაკის
დაფაზე
ვცეკვავ
shmoney
dance-ს
Dans
ma
tête,
le
noir
et
le
blanc
se
battent,
je
danse
le
shmoney
dance
sur
un
échiquier
Არ
სჭირდება
მიღება
რამის,
ყველა
ტვინში
ისედაც
თითო
შამანი
დევს
Pas
besoin
de
prendre
quoi
que
ce
soit,
il
y
a
un
chaman
dans
chaque
cerveau
Ვნახე
ყველაზე
ფსკერი
J'ai
vu
le
fond
Ვყლაპე
ყველა
მტვერი
J'ai
avalé
toute
la
poussière
Გამოვძვერი
ჩემით,
არ
გავიკარე
xanny
Je
me
suis
débrouillé
tout
seul,
je
n'ai
pas
pris
de
Xanax
Ცა
შავი
და
სველი
Tout
noir
et
humide
Ამომყავს
გველი
ხვრელით
Je
fais
sortir
le
serpent
de
son
trou
Რაც
მინდოდა,
ჩემით
ვქენი
Ce
que
je
voulais,
je
l'ai
fait
moi-même
Დილის
სეირნობა
ლისზე
Promenade
matinale
sur
la
Lyse
Ალბომის
დემოებს
ვისმენ
J'écoute
les
démos
de
l'album
Ღამით
ჩილიმი
და
chilling
Le
soir,
narguilé
et
détente
BPM-ს
ვაყოლებ
კისერს
Je
mets
le
BPM
autour
de
mon
cou
Სიზმრები,
3D-ში,
როგორც
სპილბერგი
Des
rêves
en
3D,
comme
Spielberg
Შრომა
მითარგმნე
ციფრებში
Traduire
le
travail
en
chiffres
Მშვიდი
ცურვა,
არავის
ვერჩი
Nager
calmement,
ne
déranger
personne
Ტვინი
ბეჭდავს,
როგორც
პრინტერი
Le
cerveau
imprime
comme
une
imprimante
Ვკაწრავ
ასებს,
როგორც
სპრინტერი
Je
gratte
les
lettres
comme
un
sprinter
Არაფრიდან
გმირები
Des
héros
de
nulle
part
Ტალახიდან
გვირილები
Des
marguerites
dans
l'herbe
Სემპლებია
ვინილების
Ce
sont
des
échantillons
de
vinyle
Ქიმიური
ღიმილები
Sourires
chimiques
Ვწრუპავ
ტკივილებს
და
ვეწევი
ტრამვებს,
სულ
ასეა,
ეს
არი
ერთ-ერთი
ღამე
Je
bois
mes
douleurs
et
je
fume
mes
traumatismes,
c'est
toujours
comme
ça,
c'est
une
de
ces
nuits
Შემიყვარდა
პირველი
შეხებიდანვე
Je
suis
tombé
amoureux
au
premier
contact
Სადაც
ვაბიჯე,
მე
სულ
თემები
დავდე
Partout
où
je
suis
allé,
j'ai
créé
des
thèmes
Თმები
მიყვარს
უკან
და
ხელები
განზე
J'aime
les
cheveux
en
arrière
et
les
mains
détendues
Წვეთები
სრიალებენ,
გველები
ტანზე
Des
gouttes
glissent,
des
serpents
sur
mon
corps
Შენ
შეახვევ
გრამებს,
მე
- ტერენტი
გრანელს
Tu
tournes
des
disques,
moi
- Terenti
Granel
Დავაბრუნოთ
დრო,
მოდი
TENET-ი
ჩართე
Reviens
en
arrière,
mets
TENET
Არ
შეტოპო
ღრმად
და
თუ
შეტოპე
ღრმად
Ne
va
pas
trop
loin,
et
si
tu
vas
trop
loin
Მერე
ვერ
გეყოფა,
დიდი
თევზები
ყლაპე
Alors
je
ne
serai
pas
suffisant,
j'avale
les
gros
poissons
Ზღვა
არიდებს
ფანტელს,
რას
დაეძებ
ნაპირს
La
mer
évite
le
flocon,
pourquoi
chercher
le
rivage
Გასაბერი
ნავი,
წინ
გემები
ფანტე
Bateau
gonflable,
les
bateaux
fantômes
devant
Ვუყურე
ჩაპლინს,
მერე
ფერები
ჩავრთე
J'ai
regardé
Chaplin,
puis
j'ai
mis
des
couleurs
Მე
და
ჩემი
ბარბი
ვაზაპრავკებთ
ჩარტერს
Moi
et
ma
Barbie,
on
réserve
un
charter
Ტვინში
მთელი
ბარგი,
არ
ვატარებ
ჩანთებს
Des
bagages
ivres
dans
ma
tête,
je
ne
porte
pas
de
sacs
Აქ
ვაიბი
ჟონავს,
ნუ
უყურებ
ჩარტებს
L'ambiance
coule
à
flots
ici,
ne
regarde
pas
les
charts
Ჩემ
დემონებს
ეშინიათ
ჩემი
Mes
démons
ont
peur
de
moi
Ჩემი
ყველა-ჩემი
ყველა
დემონია
ძღვენი
Tous
mes
démons
sont
mes
cadeaux
Ლამიქტალი
Მიბლოკავს
ჩემ
ნამდვილ
ემოციებს
Le
Lamictal
bloque
mes
vraies
émotions
Ყველა
დემონია
ძღვენი
Tous
les
démons
sont
un
cadeau
I'm
a
leader
Je
suis
un
leader
I'm
a
leader
Je
suis
un
leader
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giorgi Keburia, Erekle Deisadze, Anzor Chikhladze
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.