Текст и перевод песни Erekle Deisadze - Martas

Martas

წამოვალ
წამოვალ წამოვალ
წამოვალ
შეხედე მოსულა უკვე ზამთარი
ქალაქის მოწყენილ აივნებს ათოვს
შენი სიზმრიდან ამოსული სხივი
ჩემს ნაჩუქარ ყვავილებს ათბობს
შენ ყოველ დილით აღებ ფანჯარას
და მშვიდი ტონით მთავაზობ ყავას
მე რა თქმა უნდა თანხმობას გაძლევ
და მერე ლექსად მოვყვები ამას
რომ შენთან სექსი საუბარია
სარეცელი კი რომელზეც წევხარ
ჰგავს წაუკითხავ ნოტების რვეულს
და ყველა ნოტის სახელი შენ ხარ
შეხედე მოსულა უკვე ზამთარი
ქალაქის მოწყენილ აივნებს ათოვს
შენი სიზმრიდან ამოსული სხივი
ჩემს ნაჩუქარ ყვავილებს ათრობს

Martas

J'arrive
J'arrive, j'arrive
J'arrive
Regarde, l'hiver est déjà arrivé
Il neige sur les balcons tristes de la ville
Un rayon de soleil sorti de ton rêve
Réchauffe mes fleurs offertes
Chaque matin, tu ouvres la fenêtre
Et tu me proposes du café d'une voix douce
Bien sûr, je suis d'accord
Et ensuite, je vais raconter ça en vers
Que faire l'amour avec toi, c'est parler
Le lit sur lequel tu te trouves
Ressemble à un cahier de notes non lu
Et chaque nom de note, c'est toi
Regarde, l'hiver est déjà arrivé
Il neige sur les balcons tristes de la ville
Un rayon de soleil sorti de ton rêve
Réchauffe mes fleurs offertes