Текст песни и перевод на английский Erekle Deisadze - Seirnobis Droa

Seirnobis Droa

Ჩერდება ტაქსი აქ სეირნობის დროა
ქალაქი თითქოს ვიღაცის სათამაშოა
და როცა შევაკეთებ დილის შუქზე ჯოინთს
სანამ ჩაიწვება გარეთ უკვე საღამოა
ჩერდება ტაქსი აქ სეირნობის დროა
ეს ქალაქი თითქოს ვიღაცის საბადოა
და ამიტომ მე ჩემ ჯოინთს გავუწოდებ თბილისს
სანამ ჩაიწყვება
ნეონის განათება იწყებს ციმციმს
მე ვარ ნაწილი ცოტა მიწის და იმ ცის
ამ ქუჩებს გვიან როცა ქარები დაგვიან
ჩემი ნაბიჯების ხმაზე ისევ გარეთ გამოდიან
ვარსკვლავები ვიწრო ქუჩები როგორც გრძელი მკლავები
იარე ფრთხილად წმინდა იყოს შენი ნაკვალევი
ამ დროის დინებაში სანამ ვიჯექი სახლში
ამინდმა დაინახა გზა ჩემს მოწყენილობაში
ცოტა ჰაში მაგიდასთან ორი ჩაის ჭიქა და ცოტა ჰაში
ლიზერგინის მჟავა ზაფხულის ჰავა
დააკვირდი ჰორიზონტს სანამ მზე ისევ ჩავა
სანამ დილის სიყვარული მათოვს
ვესალმები ყვავილებს და ცაზე ირმის ნახტომს
ჩერდება ტაქსი აქ სეირნობის დროა
ქალაქი თითქოს ვიღაცის სათამაშოა
და როცა შევაკეთებ დილის შუქზე ჯოინთს
სანამ ჩაიწვება გარეთ უკვე საღამოა
ჩერდება ტაქსი აქ სეირნობის დროა
ეს ქალაქი თითქოს ვიღაცის საბადოა
და ამიტომ მე ჩემ ჯოინთს გავუწოდებ თბილისს
სანამ ჩაიწყვება

Wandering Time

A taxi is driving here it's time to walk
The city looks like someone's toy
And when I fix up my joint in the morning light
By the time it burns out it's already evening outside
A taxi is driving here it's time to walk
This city looks like someone's property
And because of that I'll call my joint Tbilisi
Before it burns out
Neon lights are flickering on
I'm a piece of a little land and the sky
These streets are late when the winds arrive
At the sound of my footsteps they emerge again
Stars narrow streets like long arms
Walk carefully make sure your path remains clear
In this flow of time until I return home
The weather found the path in my complaints
A bit of hashish with two cups of tea by the table and a bit of hashish
Lysergic acid summer air
I watched the horizon until the sun went down once more
Before morning love fell
I greet the flowers and the Milky Way in the sky
A taxi is driving here it's time to walk
The city looks like someone's toy
And when I fix up my joint in the morning light
By the time it burns out it's already evening outside
A taxi is driving here it's time to walk
This city looks like someone's property
And because of that I'll call my joint Tbilisi
Before it burns out