Текст и перевод песни Erekle Deisadze - Sheni Panjridan

Sheni Panjridan

მე გავივლი წვიმას და თოვლს
და ვიცი რომ გამიღებ კარს
შენი ღიმილი ნიშნავს რომ
ღრუბლები აღარ ფარავენ ცას
მე მოგიტან სიყვარულს
სანამ სიზმრებს დააღწევ თავს
შენი ოთახის ფანჯრიდან მზე
სულ სხვანაირი ჩანს
მე მოგიტან სიყვარულს
სანამ სიზმრებს დააღწევ თავს
შენი ოთახის ფანჯრიდან მზე
სულ სხვანაირი ჩანს
შენი ოთახის ფანჯრიდან მზე
სულ სხვანაირი ჩანს
შენი ოთახის ფანჯრიდან მზე
სულ სხვანაირი ჩანს
მე გაჩუქებ
სიყვარულით სავსე გულს
მე გაჩუქებ
სიყვარულით სავსე გულს
მე გაჩუქებ
სიყვარულით სავსე გულს

De ta fenêtre

Je traverserai la pluie et la neige
Et je sais que tu m'ouvriras la porte
Ton sourire signifie que
Les nuages ne cachent plus le ciel
Je t'apporterai l'amour
Avant que tu ne réveilles tes rêves
Le soleil de la fenêtre de ta chambre
A l'air différent
Je t'apporterai l'amour
Avant que tu ne réveilles tes rêves
Le soleil de la fenêtre de ta chambre
A l'air différent
Le soleil de la fenêtre de ta chambre
A l'air différent
Le soleil de la fenêtre de ta chambre
A l'air différent
Je te donnerai
Un cœur rempli d'amour
Je te donnerai
Un cœur rempli d'amour
Je te donnerai
Un cœur rempli d'amour