Текст и перевод песни Erekle Deisadze - Ubans

Ubans

ადიდასები და შავი ტყავის ფეხსაცმელი
მე ვარ ჩემი თავის მცველი და სხვების მაშველი
მეკითხებიან თუ იქნება რამე საშველი
ტოლები უფროსები ხანდახან ბავშვები
ამ უბანს თუ ღამე საუბარს ვინმე გაუბამს
კორპუსის პულსაციას ჩუმად ფეხს აუბამს
იცოდეს ვინც უკეთებს სასეირნოდ მწვანე ზონებს
თუ დაჭირდება სეირნობისას გაგუდავს
ვინც ხეს რგავდა ყველა მებაღეს არ ჰგავდა
ყვავილებს რომ რწყავს იმ ხელებით ადრე კლავდა
საკუთარ თავზე მეტად მამამისს ჰგავდა
ყოველ შემთხვევაში გარედან ასე ჩანდა
თუ ლოცვა გინდა იქნებ მოერიდე ტაძრებს
შეხედე მოძღვრებს ბოლომდე მაძღრებს
მშიერი ქართველი ტელევიზორთან რომ წევს
ცალ ხელში პულტი უჭირავს და ცალით ანძრევს
ამ უბანს თუ ღამე საუბარს ვინმე გაუბამს
მიხვდება რომ ცალცალკე დგომა ყველას ღუპავს
ამ უბანს თუ ღამე საუბარს ვინმე გაუბამს
კორპუსის პულსაციას ჩუმად ფეხს აუბამს
გადაკეტე ქუჩები და გამოვა
გადაკეტე მერე ისევ სხვა მოვა
გადაკეტე სანამ მზე ამოვიდა
გადაკეტე მალე დაბლა ჩამოვა
გადაკეტე ქუჩები და გამოვა
გადაკეტე მერე ისევ სხვა მოვა
გადაკეტე სანამ მზე ამოვიდა
გადაკეტე მალე დაბლა ჩამოვა
ეცადე წესრიგი შეცვალო დაბადებიდან
შეცვალე ყველაფერი რაც არ გაქვს ნებიდან
რაც არ გაქვს ნებიდან ის არ გაქვს მოთმინებიდან
მოიპოვო უნდა შენივე მოქმედებიდან
ამ უბანს თუ ღამე საუბარს ვინმე გაუბამს
კორპუსის პულსაციას ჩუმად ფეხს აუბამს
ამ უბანს თუ ღამე საუბარს ვინმე გაუბამს
მიხვდება რომ ცალცალკე დგომა ყველას ღუპავს
ამ უბანს ამ უბანს ამ უბანს ამ უბანს

Ubans

Des Adidas et des chaussures en cuir noir
Je suis mon propre gardien et le sauveur des autres
Ils me demandent s'il y aura du salut
Les pairs, les aînés, parfois les enfants
Si ce quartier, la nuit, parle à quelqu'un
Il murmure au rythme du bâtiment, en silence
Que ceux qui se promènent dans les zones vertes le sachent
S'il faut se promener, il vous étouffera
Celui qui a planté cet arbre ne ressemblait pas à tous les jardiniers
Les mains qui arrosent les fleurs, avant, tuaient
Il ressemblait plus à son père qu'à lui-même
En tout cas, c'est ce qu'on voyait de l'extérieur
Si tu veux prier, évite peut-être les églises
Regarde les prêtres, ils sont des prédateurs jusqu'au bout
Le Géorgien affamé, allongé devant la télévision
Il tient la télécommande d'une main et de l'autre, il la regarde
Si ce quartier, la nuit, parle à quelqu'un
Il comprendra que rester séparé ruine tout le monde
Si ce quartier, la nuit, parle à quelqu'un
Il murmure au rythme du bâtiment, en silence
Bloque les rues et il sortira
Bloque-les, puis un autre viendra
Bloque-les avant que le soleil ne se lève
Bloque-les vite, il descendra
Bloque les rues et il sortira
Bloque-les, puis un autre viendra
Bloque-les avant que le soleil ne se lève
Bloque-les vite, il descendra
Essaie de changer l'ordre depuis ta naissance
Change tout ce qui ne vient pas de ton désir
Ce qui ne vient pas de ton désir ne vient pas de ta patience
Tu dois le retrouver dans tes propres actions
Si ce quartier, la nuit, parle à quelqu'un
Il murmure au rythme du bâtiment, en silence
Si ce quartier, la nuit, parle à quelqu'un
Il comprendra que rester séparé ruine tout le monde
Ce quartier, ce quartier, ce quartier, ce quartier