Текст и перевод песни Eremita - L'isola che non c'è

L'isola che non c'è

Riposati che sto mondo qua no che non fa per noi lontano dalla verità
Non ci sono mica eroi,
Quante volte abbiamo litigato baby ma guardaci che siamo ancora in
Piedi, tu che mi credi e con gli occhi mi
Desideri tutti i nostri attimi sai vorrei riviverli.
Vivono nei ricordi nelle foto e persino nei sogni,
Mi guardi e finisce che mi spogli,
Noi sopravvissuti in un mondo di ghepardi
Anche se non mi parli perdi al gioco degli sguardi.
Ci siamo presi a parolacce ci siamo scordati tutto,
Non abbiamo doppie facce senza di te son distrutto quante volte ci
Siamo poi detti che tu stai insieme a me ed io sto insieme a te,
La notte con te è chiara come la luna tu sopra di me tu leggera come
Una piuma e mentre dormi tieni il mio felpone stretto così ti
Sembra di dormire sempre sopra al mio petto yah yah le onde del mare.
Yah yah ci mettiamo a ballare tu in spiaggia pensieri sopra un onda,
Lei mi parla e da sempre notte fonda,
Yah yah quante volte che yah yah quante volte che eravamo noi due
Contro il mare ci siamo detti di scappare,
Yah yah quante volte che eravamo noi due contro il mare ci siamo
Detti di scappare e facciamo le valige per un
Posto si migliore casa lungo il mare senza prenotare.
L'ombrellone la mattina che mi sveglii sempre con i tuoi capelli,
Dalle popolari baby fino ai castelli forse è vero sono un sognatore,
Ma a volte sognare è l'unico scudo,
A guardarti giuro ci starei delle ore e di lasciarti andare giuro mi
Rifiuto e tu resta baby a volte so che non mi sopporti noi insieme
Siamo sempre e persino più forti,
Ed è solo grazie a te se adesso si sto meglio.
Troverai la colazione a letto sempre al tuo risveglio,
Gireremo il mondo e poi tutti quei pianeti mi baci lo facciamo su
Tutte le pareti così sotto le coperte con te il freddo
Non c'è più, l'isola che non c'è c'è soltanto se ci sei tu.

The Island That Doesn't Exist

Take a break from the world, it's not for us, far from the truth
There are no heroes,
Baby, we've fought so many times, but look at us, we're still standing,
You believe in me, and you undress me with your eyes,
Baby, I want to relive every single moment.
They live inside our memories, photos, and dreams,
You look at me, and you strip me naked,
We're survivors in a world of leopards,
Even if you don't speak to me, you lose the game of glances.
We've sworn at each other, but we've forgotten everything,
We don't have two faces, without you I'm destroyed, how many times,
Then we've said to each other that you're with me and I'm with you,
The night with you is as clear as the moon, you on top of me light
As a feather, and while you sleep you hold my sweatshirt close so it
Seems to you that you're always sleeping on my chest, yeah yeah, the
Waves of the sea.
Yeah yeah, we start dancing, you by the beach, thoughts on a wave,
Yeah yeah, how many times, yeah yeah, how many times, it was just
The two of us against the sea, we told each other to run away,
Yeah yeah, how many times, it was just the two of us against the
Sea, we told each other to run away and we'll pack our bags for
A better place, a house by the sea without booking.
The beach umbrella in the morning, I always wake up to your hair,
From the general admission to the castles, maybe it's true, I'm a
Dreamer, but sometimes dreaming is the only shield,
I swear I could watch you for hours and refuse to let you go, just
Stay baby, sometimes I know you can't stand me, together we're
Always and even stronger,
And it's only thanks to you that I'm better now.
You'll always find breakfast in bed upon waking,
We'll travel the world and all those planets, we'll kiss on all the walls,
So under the covers with you, the cold is gone, the island that
Doesn't exist, only exists if you're there.