Текст и перевод песни Eremita - L'isola che non c'è

L'isola che non c'è

Riposati che sto mondo qua no che non fa per noi lontano dalla verità
Non ci sono mica eroi,
Quante volte abbiamo litigato baby ma guardaci che siamo ancora in
Piedi, tu che mi credi e con gli occhi mi
Desideri tutti i nostri attimi sai vorrei riviverli.
Vivono nei ricordi nelle foto e persino nei sogni,
Mi guardi e finisce che mi spogli,
Noi sopravvissuti in un mondo di ghepardi
Anche se non mi parli perdi al gioco degli sguardi.
Ci siamo presi a parolacce ci siamo scordati tutto,
Non abbiamo doppie facce senza di te son distrutto quante volte ci
Siamo poi detti che tu stai insieme a me ed io sto insieme a te,
La notte con te è chiara come la luna tu sopra di me tu leggera come
Una piuma e mentre dormi tieni il mio felpone stretto così ti
Sembra di dormire sempre sopra al mio petto yah yah le onde del mare.
Yah yah ci mettiamo a ballare tu in spiaggia pensieri sopra un onda,
Lei mi parla e da sempre notte fonda,
Yah yah quante volte che yah yah quante volte che eravamo noi due
Contro il mare ci siamo detti di scappare,
Yah yah quante volte che eravamo noi due contro il mare ci siamo
Detti di scappare e facciamo le valige per un
Posto si migliore casa lungo il mare senza prenotare.
L'ombrellone la mattina che mi sveglii sempre con i tuoi capelli,
Dalle popolari baby fino ai castelli forse è vero sono un sognatore,
Ma a volte sognare è l'unico scudo,
A guardarti giuro ci starei delle ore e di lasciarti andare giuro mi
Rifiuto e tu resta baby a volte so che non mi sopporti noi insieme
Siamo sempre e persino più forti,
Ed è solo grazie a te se adesso si sto meglio.
Troverai la colazione a letto sempre al tuo risveglio,
Gireremo il mondo e poi tutti quei pianeti mi baci lo facciamo su
Tutte le pareti così sotto le coperte con te il freddo
Non c'è più, l'isola che non c'è c'è soltanto se ci sei tu.

L'île qui n'existe pas

Repose-toi, car ce monde-ci ne nous convient pas, loin de la vérité.
Il n'y a pas de héros ici,
Combien de fois nous sommes-nous disputés, mon amour, mais regarde-nous, nous sommes toujours
Debout, tu crois en moi et avec tes yeux tu me
Désires tous nos moments, tu sais, j'aimerais les revivre.
Ils vivent dans les souvenirs, dans les photos et même dans les rêves,
Tu me regardes et je me retrouve à me déshabiller devant toi,
Nous sommes des survivants dans un monde de guépards
Même si tu ne me parles pas, tu perds au jeu des regards.
Nous nous sommes disputés avec des gros mots, nous avons tout oublié,
Nous n'avons pas de doubles visages, sans toi, je suis détruit, combien de fois nous
A-t-on dit que tu es avec moi et que je suis avec toi,
La nuit avec toi est claire comme la lune, toi au-dessus de moi, toi légère comme
Une plume et pendant que tu dors, tu tiens mon sweat-shirt serré, alors tu
Sembles toujours dormir sur ma poitrine, yah yah les vagues de la mer.
Yah yah on se met à danser, toi sur la plage, les pensées sur une vague,
Elle me parle et depuis toujours, la nuit est profonde,
Yah yah combien de fois, yah yah combien de fois étions-nous nous deux
Contre la mer, nous nous sommes dit de nous échapper,
Yah yah combien de fois étions-nous nous deux contre la mer, nous nous sommes
Dits de nous échapper et nous faisons nos valises pour un
Endroit meilleur, maison le long de la mer sans réserver.
Le parasol le matin, je me réveillais toujours avec tes cheveux,
Des foules, mon amour, jusqu'aux châteaux, peut-être que je suis un rêveur,
Mais parfois rêver est le seul bouclier,
Je te regarde, je te jure, je passerais des heures à te regarder et à te laisser partir, je te jure, je
Refuse, et toi, reste, mon amour, parfois je sais que tu ne me supportes pas, nous sommes ensemble
Toujours et même plus forts,
Et c'est seulement grâce à toi que je vais mieux maintenant.
Tu trouveras le petit-déjeuner au lit, toujours à ton réveil,
Nous allons faire le tour du monde, puis tous ces planètes, embrasse-moi, nous le ferons sur
Tous les murs, comme ça, sous les couvertures avec toi, le froid
N'est plus là, l'île qui n'existe pas existe seulement si tu es là.