Takkan Pisah - Eren перевод на немецкий

Takkan Pisah

Sayang, aku ingin berbicara kepadamu
Tentang apa yang tengah aku rasakan
Ada apa? Ada apa? Katakanlah semuanya
Ku 'kan dengarkan, duhai cintaku

Bila nanti orang tuamu tak meridhoi dengan
Apa yang kurasakan padamu
Semua orang tua ingin yang terbaik untuk anaknya
Begitu pun orang tuaku

Kau takkan tinggalkanku
Takkan pernah, sayangku
Janjimu, janjiku untukmu

Takkan ada yang pisahkan kita
Sekalipun kau telah tiada
Akan kupastikan
Ku 'kan memeluk, menciummu di surga

Jangan kau pergi tinggalkan aku
Bawa aku ke mana kau mau
Janjiku padamu
Jiwa dan ragaku, mati pun ku mau

Takkan ada yang pisahkan kita
Sekalipun kau telah tiada
Akan kupastikan (akan kupastikan)
Ku 'kan memeluk, menciummu di surga (ho-oh)

Jangan kau pergi tinggalkan aku
Bawa aku ke mana kau mau
Janjiku padamu (janji padamu)
Jiwa dan ragaku, mati pun ku mau

Niemals Getrennt

Liebling, ich möchte mit dir sprechen
Über das, was ich gerade fühle
Was ist los? Was ist los? Sag mir alles
Ich werde zuhören, meine Liebste

Wenn deine Eltern später nicht einverstanden sind mit dem,
Was ich für dich empfinde
Alle Eltern wollen das Beste für ihr Kind
So auch meine Eltern

Du wirst mich nicht verlassen
Niemals, meine Liebste
Dein Versprechen, mein Versprechen für dich

Nichts wird uns trennen
Selbst wenn du nicht mehr bist
Werde ich sicherstellen
Ich werde dich im Himmel umarmen und küssen

Geh nicht weg und verlass mich nicht
Nimm mich mit, wohin du willst
Mein Versprechen an dich
Mit Leib und Seele, selbst im Tod will ich es

Nichts wird uns trennen
Selbst wenn du nicht mehr bist
Werde ich sicherstellen (werde ich sicherstellen)
Ich werde dich im Himmel umarmen und küssen (ho-oh)

Geh nicht weg und verlass mich nicht
Nimm mich mit, wohin du willst
Mein Versprechen an dich (Versprechen an dich)
Mit Leib und Seele, selbst im Tod will ich es