Текст и перевод песни Eren - Takkan Pisah

Takkan Pisah

Sayang, aku ingin berbicara kepadamu
Tentang apa yang tengah aku rasakan
Ada apa? Ada apa? Katakanlah semuanya
Ku 'kan dengarkan, duhai cintaku

Bila nanti orang tuamu tak meridhoi dengan
Apa yang kurasakan padamu
Semua orang tua ingin yang terbaik untuk anaknya
Begitu pun orang tuaku

Kau takkan tinggalkanku
Takkan pernah, sayangku
Janjimu, janjiku untukmu

Takkan ada yang pisahkan kita
Sekalipun kau telah tiada
Akan kupastikan
Ku 'kan memeluk, menciummu di surga

Jangan kau pergi tinggalkan aku
Bawa aku ke mana kau mau
Janjiku padamu
Jiwa dan ragaku, mati pun ku mau

Takkan ada yang pisahkan kita
Sekalipun kau telah tiada
Akan kupastikan (akan kupastikan)
Ku 'kan memeluk, menciummu di surga (ho-oh)

Jangan kau pergi tinggalkan aku
Bawa aku ke mana kau mau
Janjiku padamu (janji padamu)
Jiwa dan ragaku, mati pun ku mau

Takkan Pisah

Ma chérie, je voudrais te parler
De ce que je ressens en ce moment
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Dis-le moi
Je t'écouterai, mon amour

Si jamais tes parents n'approuvent pas
Ce que je ressens pour toi
Tous les parents veulent le meilleur pour leurs enfants
Tout comme les miens

Tu ne me quitteras jamais
Jamais, mon amour
Ta promesse, ma promesse pour toi

Rien ne nous séparera
Même si tu n'es plus là
Je m'assurerai
Que je t'embrasse, que je t'embrasse au paradis

Ne me quitte pas
Emmène-moi où tu veux
Je te le promets
Mon âme et mon corps, je mourrai pour toi

Rien ne nous séparera
Même si tu n'es plus là
Je m'assurerai (je m'assurerai)
Que je t'embrasse, que je t'embrasse au paradis (ho-oh)

Ne me quitte pas
Emmène-moi où tu veux
Je te le promets (je te le promets)
Mon âme et mon corps, je mourrai pour toi