Текст и перевод песни Eren - Takkan Pisah

Takkan Pisah

Sayang, aku ingin berbicara kepadamu
Tentang apa yang tengah aku rasakan
Ada apa? Ada apa? Katakanlah semuanya
Ku 'kan dengarkan, duhai cintaku

Bila nanti orang tuamu tak meridhoi dengan
Apa yang kurasakan padamu
Semua orang tua ingin yang terbaik untuk anaknya
Begitu pun orang tuaku

Kau takkan tinggalkanku
Takkan pernah, sayangku
Janjimu, janjiku untukmu

Takkan ada yang pisahkan kita
Sekalipun kau telah tiada
Akan kupastikan
Ku 'kan memeluk, menciummu di surga

Jangan kau pergi tinggalkan aku
Bawa aku ke mana kau mau
Janjiku padamu
Jiwa dan ragaku, mati pun ku mau

Takkan ada yang pisahkan kita
Sekalipun kau telah tiada
Akan kupastikan (akan kupastikan)
Ku 'kan memeluk, menciummu di surga (ho-oh)

Jangan kau pergi tinggalkan aku
Bawa aku ke mana kau mau
Janjiku padamu (janji padamu)
Jiwa dan ragaku, mati pun ku mau

Не расстанемся

Любимая, я хочу поговорить с тобой,
Рассказать о том, что чувствую.
Что случилось? Что случилось? Расскажи мне всё,
Я буду слушать тебя, любовь моя.

Если вдруг твои родители не одобрят
Мои чувства к тебе,
Все родители хотят лучшего для своих детей,
Как и мои родители.

Ты не оставишь меня,
Никогда, любимая моя.
Твоё обещание, моё обещание тебе.

Ничто не разлучит нас,
Даже если ты покинешь этот мир.
Я обещаю тебе,
Я обниму и поцелую тебя на небесах.

Не уходи, не оставляй меня,
Забери меня с собой, куда бы ты ни пошла.
Я обещаю тебе,
Моя душа и тело, я готов умереть за тебя.

Ничто не разлучит нас,
Даже если ты покинешь этот мир.
Я обещаю тебе (я обещаю тебе),
Я обниму и поцелую тебя на небесах (хо-о-о).

Не уходи, не оставляй меня,
Забери меня с собой, куда бы ты ни пошла.
Я обещаю тебе (обещаю тебе),
Моя душа и тело, я готов умереть за тебя.