4 O'clock X Rm - Erenity перевод на немецкий

4 O'clock X Rm

어느 날 달에게
길고긴 편지를 썼어
너보다 환하진 않지만
작은 촛불을 켰어

어스름한 공원에
노래하는 이름모를 새
Where are you
Oh you

왜 울고 있는지
여긴 나와 너 뿐인데
Me and you
Oh you

깊은 밤을 따라서
너의 노랫소리가
한 걸음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와

새벽은 지나가고
저 달이 잠에 들면
함께했던 푸른빛이
사라져

오늘도 난 적당히 살아가
발맞춰 적당히 닳아가
태양은 숨이 막히고
세상은 날 발가벗겨놔
난 어쩔 수 없이 별 수 없이
달빛 아래 흩어진 나를 줍고 있어
I call you moonchild
우린 달의 아이
새벽의 찬 숨을 쉬네
Yes we're livin and dyin
at the same time
But 지금은 눈 떠도 돼
그 어느 영화처럼 그 대사처럼
달빛 속에선 온 세상이 푸르니까

어스름한 공원에
노래하는 이름모를 새
Where are you
Oh you

왜 울고 있는지
여긴 나와 너 뿐인데
Me and you
Oh you

깊은 밤을 따라서
너의 노랫소리가
한 걸음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와

새벽은 지나가고
저 달이 잠에 들면
함께했던 푸른빛이
사라져

깊은 밤을 따라서
너의 노랫소리가
한 걸음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와

새벽은 지나가고
저 달이 잠에 들면
함께했던 푸른빛이
사라져

4 O'clock X Rm

Eines Tages schrieb ich dem Mond einen
langen Brief.
Du bist vielleicht nicht so hell wie sie,
aber ich habe eine kleine Kerze angezündet.

In einem dämmerigen Park,
singt ein unbekannter Vogel.
Wo bist du?
Oh, du.

Warum weinst du?
Hier sind nur du und ich.
Du und ich.
Oh, du.

Folge der tiefen Nacht,
deine Stimme.
Ein Schritt, zwei Schritte,
bringt einen roten Morgen.

Die Morgendämmerung vergeht,
und wenn der Mond einschläft,
verschwindet das Blau, das wir teilten.
Es verschwindet.

Auch heute lebe ich wieder ganz normal,
und verbrauche mich Schritt für Schritt.
Die Sonne erstickt mich,
und die Welt entblößt mich.
Ich kann nichts dagegen tun, es gibt keine andere Wahl,
als mich im Mondlicht verstreut wieder einzusammeln.
Ich nenne dich Mondkind.
Wir sind Kinder des Mondes.
Wir atmen den kalten Atem der Morgendämmerung.
Ja, wir leben und sterben
gleichzeitig.
Aber jetzt kannst du deine Augen öffnen.
Wie in einem Film, wie in diesem Satz,
ist die ganze Welt im Mondlicht blau.

In einem dämmerigen Park,
singt ein unbekannter Vogel.
Wo bist du?
Oh, du.

Warum weinst du?
Hier sind nur du und ich.
Du und ich.
Oh, du.

Folge der tiefen Nacht,
deine Stimme.
Ein Schritt, zwei Schritte,
bringt einen roten Morgen.

Die Morgendämmerung vergeht,
und wenn der Mond einschläft,
verschwindet das Blau, das wir teilten.
Es verschwindet.

Folge der tiefen Nacht,
deine Stimme.
Ein Schritt, zwei Schritte,
bringt einen roten Morgen.

Die Morgendämmerung vergeht,
und wenn der Mond einschläft,
verschwindet das Blau, das wir teilten.
Es verschwindet.