Текст и перевод песни Erfan, Behzad Leito & Enteha - Ayeneh (feat. Behzad Leito & Enteha)

Ayeneh (feat. Behzad Leito & Enteha)

ورس 1[ انتها ]:
وای از دستِ من که آخر
باز قصد من بدِ یه عالم
دردسر زد به هم ، اره زد به هم پسر
مثل یه راننده مست
بیرون و تو هر جاده دم به دم
از بغل راست به چپ باز رو خط
بالا پایین مثل جذر و مد آه.
دیوونه ترم من شب به شب, زحمت بی دست رنج چقدر؟
مثه من نمینویسن یه خط, پس بذار بگم نمیترسم بگم
پس بذار بگم نمیترسم یه کم
ولی بگم نمیفهمن دلم
نه نمیفهمن منو, امشب بذارمو برم نمیگن نرو
کروس [ عرفان ]:
با اینکه راه میره خوابِ ، خوابیده ساکت ، راه میره راه میره داِئم
وا میشه راهش ، آینه تارِ ، پایینِ چاهِ
شیش سال رپ رو شونه هامِ به سمت جلو
آه. آه. آره به سمت جلو
ورس 2[ عرفان ]:
انگار هنوز روزای اولِ و توی دست رفیق خنجره و
اون یه دست واسه جیبت معطلِ و مستی سنگلاخی تایر پنچره و
مثه زمان میرم من به جلو میزنم چنگ به دل و میرم به قلبت یهو
شیش سال رپ رو شونه هامِ به سمت جلو یادت رفته بدم من یه قهوه به تو
دورُ روم دیرام رام
بیتِ میره من میام باش, مثه همیشه پای کارم تو بیکار باش
مثه همیشه پایدارم تو چیکار داش آه.
عکس منه رو هر دیوار و کاشی
هه هه تو هم میخوای پاشی
میخوای بکنی آشتی ، حیف که جاش نیـ
گلوله تو سرت بزنمم حیف چاشنیش
کروس [ عرفان ]:
با اینکه راه میره خوابِ ، خوابیده ساکت ، راه میره راه میره داِئم
وا میشه راهش ، آینه تارِ ، پایینِ چاهِ
شیش سال رپ رو شونه هامِ به سمت جلو
آه. آه. آره به سمت جلو
ورس 3[ بهزاد لیتو ]:
همیشه تنها بودم توی مسیر زندگیم
اگه حرفام کثیفِ بهم بگین
چرا شما همیشه ضدشین, همیشه فکرشین ندیده غیب میشین
شاید چون میتونین بهترم, از بالا سر هدفت میتونم بپرم
یه جا تنها میمونم یه طرف, حزب باد نیستم ریشمو بکنن
آه. منو ببر از اینجا
شاید پیدا نشه بهتر از این راه
میگی بنداز بهتر از این تاس
منو ببر بگذر از این شانس
کازینو شده زندگی من
میام بیرون نیست حتی یه سکه جیب من
میرم پایین میام بالا باز آره ، بازی برد و باخت داره
داداش بهزی پایدارِ آه.
کروس [ عرفان ]:
با اینکه راه میره خوابِ ، خوابیده ساکت ، راه میره راه میره داِئم
وا میشه راهش ، آینه تارِ ، پایینِ چاهِ
شیش سال رپ رو شونه هامِ به سمت جلو
آه. آه. آره به سمت جلو
ورس 4[ انتها ]:
نه نمیشه مغزم خسته
تا صبح میکشم واسه فردا نقشه
بخوای بزنی به نقشه خدشه
بدون فکر میزنم با چک تو فکت
بیفتی به پام بسته بسته
ولی نه نمیشم خسته
حس نوشتنمم سخته وزنش, احتیاجی ندارم باشم مست و نعشه
تا که بشم محو خلصه
که کارام پخشش شر شه
پس تف به شوکُ هرچی خبر کشکِ
نمیگم برا دافات و بکست
برا اوناس که میدن برا جا پام ارزش
میدن گوشُ میکنن درکش
هدفم حد نداره مثل عرفان و سرکش
پس خواب دیدی حالا حالا بکنم ترکش
کروس [ عرفان ]:
با اینکه راه میره خوابِ ، خوابیده ساکت ، راه میره راه میره داِئم
وا میشه راهش ، آینه تارِ ، پایینِ چاهِ
شیش سال رپ رو شونه هامِ به سمت جلو
آه. آه. آره به سمت جلو

Mirror (feat. Behzad Leito & Enteha)

Verse 1[ Enteha ]:
Woe to me, in the end,
I intend to harm the whole world,
Trouble stirs, saws through, boy,
Like a drunk driver,
Out on every road, moment to moment,
From right to left, back on the line,
Up and down like the tide, ah.
I'm crazier night by night, how much effort with empty hands?
They don't write a line like me, so let me say I'm not afraid to say it,
So let me say I'm not afraid a bit,
But let me say they don't understand my heart,
No, they don't understand me, tonight let me go, they won't say don't go.
Chorus [ Erfan ]:
Though he walks asleep, silently sleeping, he walks and walks constantly,
His path opens, the mirror is cloudy, at the bottom of the well,
Six years of rap on my shoulders, moving forward,
Ah. Ah. Yeah, moving forward.
Verse 2[ Erfan ]:
It's like it's still the early days, and a friend's hand holds a dagger,
And that hand is waiting for your pocket, and the rocky drunkenness is a flat tire,
Like time, I move forward, I claw at my heart and suddenly reach your heart,
Six years of rap on my shoulders, moving forward, you forgot I gave you a coffee,
Around me, the drums are tame,
The beat goes, I come with it, as always, I'm on the job, you be idle,
As always, I'm stable, what are you doing, dude, ah.
My picture is on every wall and tile,
Heh heh, you want to get up too,
You want to make up, it's a pity there's no place-
To put a bullet in your head, it's a pity there's no trigger.
Chorus [ Erfan ]:
Though he walks asleep, silently sleeping, he walks and walks constantly,
His path opens, the mirror is cloudy, at the bottom of the well,
Six years of rap on my shoulders, moving forward,
Ah. Ah. Yeah, moving forward.
Verse 3[ Behzad Leito ]:
I've always been alone in my life's journey,
If my words are dirty, tell me,
Why are you always against it, always thinking you disappear without seeing,
Maybe because you can be better, I can jump over the top of your goal,
I stay alone on one side, I'm not a weather vane for them to pluck my beard,
Ah. Take me away from here,
Maybe there's no better way than this,
You say throw a better dice than this,
Take me away, pass this luck,
My life has become a casino,
I come out, there's not even a coin in my pocket,
I go down, I come up again, yes, the game has wins and losses,
Bro, Behzad is standing, ah.
Chorus [ Erfan ]:
Though he walks asleep, silently sleeping, he walks and walks constantly,
His path opens, the mirror is cloudy, at the bottom of the well,
Six years of rap on my shoulders, moving forward,
Ah. Ah. Yeah, moving forward.
Verse 4[ Enteha ]:
No, I can't, my brain is tired,
I draw plans for tomorrow until morning,
If you want to scratch the plan,
I'll hit you in the face with a check without thinking,
You'll fall at my feet, tied up,
But no, I won't get tired,
The feeling of writing is hard, its weight, I don't need to be drunk or high,
To get lost in the essence,
So that the spread of my work becomes evil,
So spit on the shock and all the gossip,
I'm not saying it for your girls and your backup,
For those who value my place,
They listen and understand it,
My goal has no limit, like Erfan and the rebel,
So you dreamed I would leave it anytime soon.
Chorus [ Erfan ]:
Though he walks asleep, silently sleeping, he walks and walks constantly,
His path opens, the mirror is cloudy, at the bottom of the well,
Six years of rap on my shoulders, moving forward,
Ah. Ah. Yeah, moving forward.