Текст и перевод песни Erfan feat. Gdaal, Madgal & Farshid - Shabaye Tehran Album Version

Shabaye Tehran Album Version

میگه جاتون بد خالیه
میگم نیستیم هم انگار هستیم
شبا تو گوشتونیم و انگار با همیم
مرسی از محمد لطفی و کسای دیگه
که رو آهنگامون ویدیو های خفن میسازن
ما هم اینور دنیا میبینم و حال میکنیم
میگه با کاراتون زندگی کردیم
میگم کاش ما هم یه کارایی تو زندگیت کرده باشیم

آه
همه چی ردیفه چون دنیا علاقه بهم داشت
مثل ما دیوونه ها نداره انگار
هر جا که باشیم حالمون خوبه
منم و تیمم و شبای تهران
همه چی ردیفه چون دنیا علاقه بهم داشت
مثل ما دیوونه ها نداره انگار
هر جا که باشیم حالمون خوبه
منم و تیمم و شبای تهران
شبای تهران، شبای تهران

ای
مثل ما نیست بهتره نگردی جایی
مثل منطقه ام بالا ام و سرم نی پایین
توی شهر نفس ممنوع
دیگه کاری نبودش که ما نکردیم دایی
بگو چی شنیدن ازم این چاقالا
هر جا میرفتم میومد سی تا باهام
میگن بچه بالا ام و نمیدونن
از پایین رسیدیم ما این بالاها
لباس تن یه دست همه سیاه
منتظرن تا رو صحنه بیام (بیا)
شبِ تهران دادش یاد من که
ستاره میدرخشه تو شبِ سیاه
میدرخشیم آره میدرخشیم
سقوطی نیست فقط دیگه عرشیم
تو غربم و به دور اَ شب شهرم
تو آیینه ی ماشینی دیگه گشت نی

همه چی ردیفه چون دنیا علاقه بهم داشت
مثل ما دیوونه ها نداره انگار
هر جا که باشیم حالمون خوبه
منم و تیمم و شبای تهران
همه چی ردیفه چون دنیا علاقه بهم داشت
مثل ما دیوونه ها نداره انگار
هر جا که باشیم حالمون خوبه
منم و تیمم و شبای تهران
شبای تهران، شبای تهران

عاشق دودیم چون رنگِ خونه است
پودر میشه میره هنوز سنگه تو مغز
بی حس میشه دردمون باز
بازی میکنیم انگار با قلبمون پس این جا
قانوش بی قانونی
خوابت میکنه اگه بیدار بودی
میگن سالمی یا یه بیمار بودی
یا یه کر و کور و لال مثل دیوار بودی
بگذریم ولی هنوز شهرمونه
هنوز شب جاده هاش غرق نوره
هنوز شبا میرسیم مست به خونه
جام شراب ما رنگِ خونه
دزد و پلیس گناه کاریم
هشت میلیارد همه رسوا داریم
مهم نیست تحریمیم
تا توی لیوانمون وودکا داریم
گوش میده به ما گر چه از ما دوره
مهم نیست چقدر راه هست تا خونه
حسش همیشه تو قلبمونه
تا میدرخشه شمع و نورش
خونه ام توی قلبشه، من خونم اون رگشه
دلم با شبشه

آه، پای خطِ تلخ
واسم خاطره میگفت مثل قهوه تلخ
میگفت شب به شب أ پنجشنبه شب
تا شنبه هفته بعد همه مستِ مست (هی)
آره گوش میدادیم به خطِ من
آره لیوانا پرن لب به لب
آره سنگ داریم قدِ حبه قند
پودر میشه لاین میشه بالا لثه تهش آه
شب به روز، روز وصل به شب
نمیگه بسه نمیشیم خسته اصلا (نه)
بعد هم شل میکردیم مثل خلسه وقتی که
میگه رپ تا فازِ بدش رد شه کم کم (آره)
افتری میدیم سنگین ولی (هی)
هفته بعدی میریم سنگین ترین (هوو)
تهرانه دیگه فقط خوشیش همینه
همه روزا سیاه ولی شبا رنگین ترین (پایدار)

همه چی ردیفه چون دنیا علاقه بهم داشت
مثل ما دیوونه ها نداره انگار
هر جا که باشیم حالمون خوبه
منم و تیمم و شبای تهران
من و شبای تهران، منم و شبای تهران
همه چی ردیفه چون دنیا علاقه بهم داشت
مثل ما دیوونه ها ندیدن انگار
هر جا که باشیم حالمون خوبه
منم و تیمم و شبای تهران

Ночные улицы Тегерана (Альбомная версия)

Говорят, вам нас не хватает.
Я говорю, даже если нас нет, мы как будто здесь.
Ночью мы звучим в ваших ушах, и мы словно вместе.
Спасибо Мохаммеду Лотфи и другим ребятам,
которые делают крутые видео на наши песни.
Мы на другом конце света видим это и кайфуем.
Говорят, вашими песнями мы жили.
Я говорю, надеюсь, я тоже оставил какой-то след в твоей жизни, красотка.

Ах,
Всё отлично, потому что мир благоволил ко мне.
Таких сумасшедших, как мы, больше нет, кажется.
Где бы мы ни были, нам хорошо.
Я, моя команда и ночные улицы Тегерана.
Всё отлично, потому что мир благоволил ко мне.
Таких сумасшедших, как мы, больше нет, кажется.
Где бы мы ни были, нам хорошо.
Я, моя команда и ночные улицы Тегерана.
Ночные улицы Тегерана, ночные улицы Тегерана.

Эй,
Лучше не ищи никого, как мы - таких больше нет нигде.
Как и мой район, я на высоте, и моя голова не опущена.
В городе дышать запрещено.
Больше нет ничего, чего бы мы не сделали, брат.
Скажи, что эти шакалы слышали обо мне?
Куда бы я ни шел, со мной было тридцать человек.
Говорят, я мажор, и не знают,
что мы поднялись с самых низов.
Одежда на всех - черная.
Ждут, когда я выйду на сцену (давай).
Ночной Тегеран, брат, помни меня, ведь
звезда сияет в темной ночи.
Мы сияем, да, мы сияем.
Падения нет, мы просто уже на небесах.
Я на западе, вдали от ночных огней своего города.
В зеркале заднего вида больше нет патрульных машин.

Всё отлично, потому что мир благоволил ко мне.
Таких сумасшедших, как мы, больше нет, кажется.
Где бы мы ни были, нам хорошо.
Я, моя команда и ночные улицы Тегерана.
Всё отлично, потому что мир благоволил ко мне.
Таких сумасшедших, как мы, больше нет, кажется.
Где бы мы ни были, нам хорошо.
Я, моя команда и ночные улицы Тегерана.
Ночные улицы Тегерана, ночные улицы Тегерана.

Любим дым, потому что это цвет дома.
Превращается в порошок, улетает, но камень всё еще в голове.
Наша боль снова притупляется.
Мы играем, словно с нашими сердцами, так что здесь
закон - это беззаконие.
Усыпит тебя, если ты не спишь.
Спрашивают, здоров ли ты или был больным.
Или был глухим, слепым и немым, как стена.
Неважно, но это всё еще наш город.
Ночью его дороги всё еще залиты светом.
Ночью мы всё еще приходим домой пьяными.
Мой бокал вина цвета дома.
Мы - воры и полицейские, виновные.
Восемь миллиардов, все опозорены.
Неважно, что мы под санкциями,
пока в наших стаканах есть водка.
Слушает нас, хотя далеко от нас.
Неважно, сколько пути до дома.
Это чувство всегда в наших сердцах,
пока горит свеча и ее свет.
Мой дом в ее сердце, я - ее кровь.
Её сердце бьется в ночи.

Ах, на тонкой линии.
Рассказывала мне истории, как горький кофе.
Говорила, ночь за ночью, с четверга вечером
до следующей субботы все пьяные в стельку (эй).
Да, мы слушали мою линию.
Да, стаканы полны до краев.
Да, у нас камней размером с кубик сахара.
Превращается в порошок, становится линией, поднимается над десной, а потом - ах.
Ночь сменяет день, день переходит в ночь.
Не говорим "хватит", не устаем совсем (нет).
Потом мы расслаблялись, как в трансе, когда
говорила, что рэп поможет пережить плохие времена (да).
Мы делаем это мощно, но (эй)
на следующей неделе сделаем еще мощнее (уу).
Это Тегеран, детка, только в этом его радость.
Все дни черные, но ночи самые красочные (пайдар).

Всё отлично, потому что мир благоволил ко мне.
Таких сумасшедших, как мы, больше нет, кажется.
Где бы мы ни были, нам хорошо.
Я, моя команда и ночные улицы Тегерана.
Я и ночные улицы Тегерана, я и ночные улицы Тегерана.
Всё отлично, потому что мир благоволил ко мне.
Таких сумасшедших, как мы, не видели, кажется.
Где бы мы ни были, нам хорошо.
Я, моя команда и ночные улицы Тегерана.