Текст и перевод песни Erfan, Paya & Sarkesh - Sang (feat. Paya & Sarkesh)

Sang (feat. Paya & Sarkesh)

کسی نمیده گوش به حرفش
در جا میزنه مثه موش توو چرخش
همه زنده ان و زندگی نمیکنن
دنبال خدا تو ابرا ول نمیکنن
اره میگن خدا ادمو ساخت نه؟
یا که میگن ادمان خدارو ساختن
من میگم هر کی خود ُ شناخته
توو زندگی برد و بقیه باختن
هر ادمی یه روزی قلبش میشکنه
تنگ بازی در بیاری دردش بیشتره
همه چی از دور زرق وبرق داره و
نزدکیش که بشی برقش میپره
عجله برای زود رسیدن
حالا که زود رسیدم میبینم اینجا که بدتره
فهمیدم هدف نداره وقتی تک تک مقصدا ایستگاه اوله
باز میرم جلو که بی وقت خواب
مثه خیال یه بچه تخت گاز آه
وقتی مردم خستگیم در میره
زندگی برای خسته هاست
پس قبل خواب دیگه داستان بسه
هیچ گنجی نموند زیر خاک با نقشه
لم دادم توو فنتوم میره جلو و
هشت تا ار بچرخه روی چهار تا چرخش
بیا
کسی نمیده گوش به حرفش
در جا میزنه مثه موش توو چرخش
همه زنده ان و زندگی نمیکنن
دنبال خدا تو ابرا ول نمیکنن
اره میگن خدا ادمو ساخت نه؟
یا که میگن ادمان خدارو ساختن
من میگم هر کی خود ُ شناخته
توو زندگی برد و بقیه باختن
عقربه های ساعتو ببین جلو توئه
تو هم وقتی صبر کن که جیب پرپره
دافی نمیرفت تا میبیک ُ دید شدش دو دل
میگن عشقو نمیشه خرید باز گذاش شعر
بابا میگفت پول همه چی نیست
دروغه ولی جیغ مامان یه چی دیگه میگفت توو خونه
الانم جیغ و دافا میگن نه دروغ نی
تا یکی وارد میشه از در تو گوچی
مامان نگیر دستم اینجا بهتر این نمیشم
منم از نفرین دیگه خسته م
کسی نمیخواد زندگیشو بکنه
انگار از این که ایدز داشته باشه میترسن
یا از خواب ناز نمیخواد پاشه باز
پاشو بیرونو نگاه کن این شهر مال ماست
چیزی بهت ندن تو هم با سنگ جلو پات
یه برج توو ابرا بساز
میگن با رفیقا رو راست باش
میگم کدوم رفیق شاید تو راست دآش
اینا تیز واسه رگ ادم مثه سگ هارن
منم کور شدم دیگه برام گوش اشناست
درد وقتی مغزت از بقیه پیرتره و
ارزو داری که باشی توو خاک جات
شبا توو پارک خواب توو باشگاه سر کلاس توو خوابگاه
امشب باز کلنجار توو خواب هام
فردا بالاهای ابرها رو افتاب
نمیتونیم بذاریم کنسرت برج میلاد
سی دی هامونو میخرن از غرفه سیگار
دم چهار راها بدون عرضه میخواد
از دور بی پول بکوبی مشت به دیوار
بشم پاره پاره تیکه تیکه پایداره
چیکه چیکه بریزه خونم نمیشه خیمال هیچکی دیگه
کسی نمیده گوش به حرفش
در جا میزنه مثه موش توو چرخش
همه زنده ان و زندگی نمیکنن
دنبال خدا تو ابرا ول نمیکنن
اره میگن خدا ادمو ساخت نه؟
یا که میگن ادمان خدارو ساختن
من میگم هر کی خود ُ شناخته
توو زندگی برد و بقیه باختن

Песня (с участием Paya & Sarkesh)

Никто не слушает его,
Топчется на месте, как мышь в колесе.
Все живы, но не живут,
Ищут Бога в облаках и не сдаются.
Да, говорят, Бог создал человека, не так ли?
Или говорят, что люди создали Бога.
Я говорю, каждый, кто познал себя,
В жизни выиграл, а остальные проиграли.
У каждого человека однажды разбивается сердце,
Если будешь упрямиться, боль будет сильнее.
Всё издалека блестит и сверкает,
А когда подойдешь ближе, блеск пропадает.
Спешка, чтобы быстро добраться,
Теперь, когда я быстро добрался, вижу, что здесь еще хуже.
Я понял, что нет цели, когда каждая отдельная цель — это первая остановка.
Я снова иду вперед, чтобы не спать,
Как мечта ребенка, на полном газу, ах.
Когда я умру, моя усталость уйдет,
Жизнь для усталых.
Так что перед сном хватит историй,
Никаких сокровищ не осталось под землей с картой.
Расслабился в Фантоме, он едет вперед,
Восемь цилиндров вращаются на четырех колесах.
Давай,
Никто не слушает его,
Топчется на месте, как мышь в колесе.
Все живы, но не живут,
Ищут Бога в облаках и не сдаются.
Да, говорят, Бог создал человека, не так ли?
Или говорят, что люди создали Бога.
Я говорю, каждый, кто познал себя,
В жизни выиграл, а остальные проиграли.
Посмотри на стрелки часов, они перед тобой,
Ты тоже жди, когда карман полон.
Девушка не шла, пока не увидела мой байк, стала сомневаться,
Говорят, любовь не купишь, снова стала писать стихи.
Отец говорил, что деньги — не всё,
Ложь, но крик мамы говорил другое дома.
Сейчас крики и девчонки говорят: "Нет, не ложь",
Как только кто-то входит в дверь в Gucci.
Мама, не держи меня, здесь мне лучше не станет,
Я устал от проклятий.
Никто не хочет жить своей жизнью,
Как будто боятся, что у них СПИД.
Или снова не хочет вставать со сладкого сна,
Вставай, посмотри, этот город наш.
Если тебе ничего не дают, ты тоже с камнем перед собой,
Построй башню в облаках.
Говорят, будь честен с друзьями,
Я говорю, какие друзья, может, ты прав.
Они острые на вены человека, как бешеные собаки,
Я тоже ослеп, для меня это уже знакомый звук.
Боль, когда твой мозг старше других,
И ты мечтаешь быть в земле.
Ночи в парке, сон в спортзале, на уроке, в общежитии,
Сегодня снова борьба в моих снах,
Завтра солнце над облаками.
Мы не можем дать концерт в башне Милад,
Наши диски покупают в сигаретных киосках.
На перекрестке без денег хочет,
Издалека без денег ударить кулаком в стену.
Разбиться на куски, по частям, стойкий,
Капля за каплей льется моя кровь, больше ничьей мечтой не стану.
Никто не слушает его,
Топчется на месте, как мышь в колесе.
Все живы, но не живут,
Ищут Бога в облаках и не сдаются.
Да, говорят, Бог создал человека, не так ли?
Или говорят, что люди создали Бога.
Я говорю, каждый, кто познал себя,
В жизни выиграл, а остальные проиграли.