Doreh Donya (دور دنیا) [feat. Amir Farjam] - Erfan feat. Amir Farjam перевод на французский

Doreh Donya (دور دنیا) [feat. Amir Farjam]

دور دنیا رو بات من میگردم // کل دنیا رو بات من میچرخم... بیا بر ی ی ی یم
خوشحالی ، نه؟ (آره خوشحالی) // آره قول دادی پس (قول دادی آره) با هم صبح پاشیم ، ظهر باشیم ، آخر شب...
عرفان خستست ، دور همرو خط زد // تورو میخواد ، با هم یه جایی هر شب
بدون مقصد ، بذار بمونه دستم // توی دستات ، تا که بدونی قصدم
اینه نباشی تنها ، با تو سوار ابرا // واسه امشب زندگی نه واسه فردا
آره امشب بهم بگی تمام حرفات // من سوال از اخمات ، تو هم جوابت دردام
حالا بام بیا ، بام بیا آمریکا // خونم غربشه ، آره کالیفرنیا
بد هست ، ولی داره جای خوب زیاد // لام تا کاف ریخته آره ولی پول میخواد
ولی ویزاش سخته ، این چیزا هم هستش // اگه رات ندادن جای دیگه هم هستش
مثلا" ونکوور، منظره هم تو دودش تکه // ولی غیر دو سه ماه آفتابش کم جونه
دور دنیا رو بات من میگردم // کل دنیا رو بات من میچرخم... بیا بری ی ی یم...
خوشحالی ، نه ؟ // آره قول دادی پس... با هم صبح پاشیم ، ظهر باشیم ، آخر شب...
تو این سفر فقط تورو میخوام همرام تو کیو // اگه منو بیا ببرمت قلب توکیو
میگی موتو اصلو کنم به دستت تو چیو // میخوای غیره با من بودن هر شب و صبحی
مالزی و سنگاپور ، ساحلیمو سرما دور // صبحا دیر پا میشیمو میریم بیرون شبها زود
روزا ساحل سوت بیچ شب ها مایمی // تو کار تو حرف نی ، هرجا پایمی
دور دنیا رو بات من میگردم // کل دنیا رو بات من میچرخم... بیا برییییم
خوشحالی ، نه؟ (آره خوشحالی) // آره قول دادی پس (قول دادی آره) با هم صبح پاشیم ، ظهر باشیم ، آخر شب...
زود بده من دستاتو ، بده بگیرم اخماتو // گذشته هارو دور کنم ، دوباره با تو شروع کنم
زود بده من دستاتو ، بده بگیرم اخماتو // گذشته هارو دور کنم ، دوباره با تو شروع کنم
نگو کار داری ، بیا بریم بام پاریس // خریدو ول کن هواپیما جا نیس
ولی خیالی نیس ، هنوز میلان مونده // زیادی بخری گمرک ایران کوفتت
میکنه ، حالا باز نکن گوش بم // ولی دستتو نگیر جلوم برای پول هی
شک نیست ، تو خون اصفانیا // شاید رفتیم جنوب اسپانیا
توی ویلا ، یه گوشه فس باشی بام // تا صبح بیدار، تو نور فس قاطی بام
یا که بریم لندن این یکیو رفتم // همه هستن ، برنامس هر شب
بریم تهران ؟ هه نه ، نداره امکان // چون که عرفان امسال ، نمیره زندان
ولی یه روز میام بسه ، نمیگم ای کاش // بترکه دنیا مثه خشی و ای واااای
هر جارو بگی ، ساکو بردار و بریم // بیا حالا از این بالا ابرا رو ببین
اگه دستاتو بدی ، اگه اخماتو بدی // تا وقتی که تو همرامی هرجایی بری
دور دنیا رو بات من میگردم // کل دنیا رو بات من میچرخم... بیا بری ی ی یم
خوشحالی ، نه ؟ (آره خوشحالی) // آره قول دادی پس (قول دادی آره) با هم صبح پاشیم ، ظهر باشیم ، آخر شب...

Doreh Donya (دور دنیا) [feat. Amir Farjam]

Ensemble, nous parcourons le monde // Faisons le tour du monde... viens!
Tu es heureuse, n'est-ce pas ? (Oui, je suis heureuse) // Tu me l'as promis (Tu l'as promis, oui). Le matin, nous nous réveillons, à midi, nous sommes là, le soir venu...
Erfan est fatigué, il a annulé tous les rendez-vous // Il n'a besoin que de toi, avec toi quelque part tous les soirs
Sans destination, laisse ma main dans la tienne // Dans tes mains, pour que tu comprennes mes intentions
Je ne veux pas être seul sans toi, monter dans les nuages avec toi // Pour ce soir, vivre pour le présent
Ce soir, dis-moi tout ce que tu as à dire // Je ne pose pas de questions sur tes froncements de sourcils, tu ne réponds qu'à mes peines
Maintenant, monte avec moi, monte avec moi en Amérique // Ma maison est à l'ouest, oui, en Californie
C'est mauvais, mais il y a beaucoup de bons endroits // Il y en a beaucoup, mais il faut de l'argent
Mais le visa est difficile à obtenir, il y a aussi ça // S'ils ne te le donnent pas, il y a d'autres endroits
Comme Vancouver, le paysage est magnifique dans la fumée // Mais à part deux ou trois mois, le soleil est rare
Ensemble, nous parcourons le monde // Faisons le tour du monde... viens!
Tu es heureuse, n'est-ce pas ? // Tu me l'as promis. Le matin, nous nous réveillons, à midi, nous sommes là, le soir venu...
Pendant ce voyage, je ne veux que toi avec moi dans la file d'attente // Si tu me le permets, je t'emmènerai au cœur de Tokyo
Tu me dis de te tatouer ton nom sur le bras // Tu ne veux rien d'autre que d'être avec moi chaque soir et chaque matin
La Malaisie et Singapour, la côte sans froid // Le matin, nous nous levons tard et le soir, nous sortons tôt
La journée, la plage de South Beach, le soir, Miami // Tu ne dis rien, tu me suis partout
Ensemble, nous parcourons le monde // Faisons le tour du monde... viens!
Tu es heureuse, n'est-ce pas ? (Oui, je suis heureuse) // Tu me l'as promis (Tu l'as promis, oui). Le matin, nous nous réveillons, à midi, nous sommes là, le soir venu...
Donne-moi vite tes mains, donne-moi tes froncements de sourcils // J'oublierai le passé, je recommencerai avec toi
Donne-moi vite tes mains, donne-moi tes froncements de sourcils // J'oublierai le passé, je recommencerai avec toi
Ne dis pas que tu as du travail, allons sur les toits de Paris // Oublie les magasins, il n'y a plus de place dans l'avion
Mais ce n'est pas grave, il reste Milan // Si tu achètes trop, les douanes iraniennes te le feront payer
Ne m'écoute pas, mais ne m'attrape pas le bras pour de l'argent
C'est sûr, tu as du sang espagnol // Peut-être irons-nous dans le sud de l'Espagne
Dans la villa, sois dans un coin avec moi // Jusqu'au matin, éveillée, dans la lumière, mêlée à moi
Ou allons à Londres, j'y suis allé // Tout le monde y est, il y a des programmes tous les soirs
Allons à Téhéran ? Ah non, c'est impossible // Parce qu'Erfan cette année, n'ira pas en prison
Mais un jour, j'y arriverai, je ne dirai pas dommage // Le monde explosera comme Xchi et oh mon Dieu...
Où que tu dises, prends ton sac et allons-y // Viens maintenant, de là-haut, regarde les nuages
Si tu me donnes tes mains, si tu me donnes tes froncements de sourcils // Tant que tu m'accompagneras, où que tu ailles
Ensemble, nous parcourons le monde // Faisons le tour du monde... viens!
Tu es heureuse, n'est-ce pas ? (Oui, je suis heureuse) // Tu me l'as promis (Tu l'as promis, oui). Le matin, nous nous réveillons, à midi, nous sommes là, le soir venu...