Текст и перевод песни Erfan feat. Gdaal & Madgal - Davaa

Davaa

آه، اوکی
آه

هر چی که داشتمو خودم و باختم
و باید شروع میکردم از اول (از اول)
خودو شناختم و خودمو ساختم و
کل مسیرمو کردم عوض (کردم عوض)
زندگیمو مینویسم هر صفحه به صفحه
تا برسم صفحه آخر (صفحه آخر)
اگرم ببازم پا میشم دفعه به دفعه
من مرگمه دفعه آخر (دفعه آخر)
رو خودمم کم کردم از رو لج بازی (آه)
تو بچمی رد میشم از روت من دایی (هه)
این بالا بی مدال، رو سکو تنهایی
میدونم دوس داری تو پهلو من باشی (نه؟)
فرق داره برنامه هر روزم داشی (آه)
شبا هم مشغولِ عروسک بازی (آه)
معمولا من خونم هدفونا مشغولن
مشغول تولیدِ محصولن با ریتم (هو)

مگه کسخلم راهمو ول کنم بیام دنبالِ تو؟ (نه)
مگه اسکلم کار کنم راهشو طی کنم
بسپرم بگم بیا مال تو (نه)
مگه دیوونه ام بشم درگیرِ حرفی که منفیه
بشینم پا ناله تو (نه)
نشونم مغزته در میره تخلیه
هفت تیره بگیرم من حالتو

کینگم، مدالم طلاست
نوک مدادم الماسه
هر چی مینویسم موندگاره
شعرام هم سواست
میرم توش عمیق تر
انگار دریاست و من غواص
واسه مرضم دواست و
واسه نفسم هواست
ای ای ای

ای ای
هشت بار میشه جیدال سقائه داییت (آره)
لیست کَش و تو پیِ سرمایه داری (داری)
برنامه کاری برا هر ماهش داری
بذار ایراد بگیره اون که علافه گاهی
فکر میکنن نمیشن هیچوقت راضی
هر چی میبریم حال میده بیشتر بازی (هه)
توی سر ترسی نیست اَ قاضی
کوزانوسترای موزیکِ بی جوازیم
پی وجه نقد دورِ دنیا (ای)، فکر باز و مخ قفل دارم
این جادویی برامون پول میسازه هی
مثل کت رامبد شده خودکارم
زندگیم فیلم از اون توبیخیاش
بگو کدوم سکانسشو تو دیدی داش؟ (کدومو؟)
تیمم من در رفته از حساب تولیدیاش
مهران نیستیم ولی مدیریم جاش

کینگم، مدالم طلاست
نوک مدادم الماسه
هر چی مینویسم موندگاره
شعرام هم سواست
میرم توش عمیق تر
انگار دریاست و من غواص
واسه مرضم دواست و
واسه نفسم هواست
ای ای

واسه مرضم دواست (دواست)
واسه مرضم دواست
اینی که میشنوی پسر خوب
واسه مرضم دواست (دواست)
واسه مرضم دواست
واسه مرضم دواست
اینی که میشنوی پسر خوب
واسه مرضت دواست

بگو برن اینا زیادین (فقط)
قلابین همه زیبایین
من نمیخوام بدونن اینا هیچوقت
دورم کیا میان اصلا کیا میرن
این موزیک چند ساله مریضیمه
مسریه بدجوری بیماریم هم
همکارام میترسن طبیعیه
فکر میکنن که من سیاسیم
من اون آدم که یه هوا نمیدونم
تا حالا چند تا از سیبا چیدم (چندتا)
میدونم که این جا نمیمونم
اگه رفتم بگو بی هیچ خیالی رفت
شعر من نبود از شکم سیری
نمیدونی حالا چه قدر میاریم در
شعر من برا این که بخندی نی
گاهی اشک بدخواهمونو میاریم در (برره)

خم میشم نه (نه)
قوی تر از همیشه ام من
میگن جیدالو با تیر میزنیم (په)
قرار نیست که هویج شم من
میخوام پولا بشن سریعتر جمع
بیشتر بسازم به سلیقه ام من
میخوام پولا بشن سریعتر جمع
جزیره رو بخرم با قبیله ام من

مگه کسخلم راهمو ول کنم بیام دنبالِ تو (نه)
مگه اسکلم کار کنم راهشو طی کنم
بسپرم بگم بیا مال تو (نه)
مگه دیوونه ام بشم درگیرِ حرفی که منفیه
بشینم پا ناله تو (نه)
نشونم مغزته در میره تخلیه
هفت تیره بگیرم من حالتو (په)

کینگم، مدالم طلاست
نوک مدادم الماسه
هر چی مینویسم موندگاره
شعرام هم سواست
میرم توش عمیق تر
انگار دریاست و من غواص
واسه مرضم دواست و
واسه نفسم هواست
ای ای

Davaa

Ah, okay
Ah

I lost everything I had, including myself
And I had to start from scratch (from scratch)
I got to know myself and built myself up
And I changed my whole path (changed it)
I write my life page by page
Until I reach the last page (last page)
Even if I lose, I'll get up again and again
The last time is my death (the last time)
I even cut back on myself out of spite (ah)
You're a kid, I'll pass you by, I'm the uncle (heh)
Up here without a medal, alone on the podium
I know you'd like to be by my side (right?)
My daily schedule is different, brother (ah)
At night, I'm busy playing with dolls (ah)
Usually, my headphones at home are busy
Busy producing product with rhythm (ho)

Am I an idiot to leave my path and come after you? (No)
Am I stupid to work and pave the way
And hand it over and say it's yours (no)
Am I crazy to get caught up in negative talk
And sit with your whining (no)
Show me your brain, it's gonna get drained
I'll take your mood for seven generations

I'm the king, my medal is gold
The tip of my pencil is a diamond
Everything I write is permanent
My poems are also unique
I go deeper into it
Like it's the sea and I'm a diver
It's the cure for my disease and
It's the air for my breath
Ay ay ay

Ay ay
Eight times is Jidal the water carrier, your uncle (yeah)
List of cash and you're chasing capital (you are)
You have a work schedule for every month
Let the one who's sometimes bored criticize
They think they'll never be satisfied
The more we win, the more fun the game is (heh)
There's no fear of the judge in your head
We are the unlicensed music Cosa Nostra
Around the world for cash (ay), I have an open mind and a locked brain
This magic makes money for us, hey
My pen has become like Rambod's coat
My life is a movie from those scolding ones
Tell me which scene you saw, dude? (Which one?)
My team has gone out of his production accounts
We're not Mehran but we manage his place

I'm the king, my medal is gold
The tip of my pencil is a diamond
Everything I write is permanent
My poems are also unique
I go deeper into it
Like it's the sea and I'm a diver
It's the cure for my disease and
It's the air for my breath
Ay ay

It's the cure for my disease (cure)
It's the cure for my disease
What you hear, good boy
It's the cure for my disease (cure)
It's the cure for my disease
It's the cure for my disease
What you hear, good boy
It's the cure for your disease

Tell them to go, there are too many of them (just)
They're all beautiful hooks
I don't want them to ever know
Who comes around me or who leaves
This music has been my illness for years
Egyptian, we are badly ill too
My colleagues are scared, it's natural
They think I'm political
I'm that guy who doesn't know a little bit
How many Sibas I've picked so far (how many)
I know I won't stay here
If I go, tell them I left without any worries
My poem wasn't from a full stomach
You don't know how much we bring in now
My poem isn't for you to laugh
Sometimes we bring tears to our enemies' eyes (Berreh)

I don't bend (no)
I'm stronger than ever
They say we shoot Jidal with a gun (pah)
I'm not supposed to become a carrot
I want the money to be collected faster
I want to build more to my liking
I want the money to be collected faster
I want to buy the island with my tribe

Am I an idiot to leave my path and come after you? (No)
Am I stupid to work and pave the way
And hand it over and say it's yours (no)
Am I crazy to get caught up in negative talk
And sit with your whining (no)
Show me your brain, it's gonna get drained
I'll take your mood for seven generations (pah)

I'm the king, my medal is gold
The tip of my pencil is a diamond
Everything I write is permanent
My poems are also unique
I go deeper into it
Like it's the sea and I'm a diver
It's the cure for my disease and
It's the air for my breath
Ay ay