Текст и перевод песни Erfan feat. Gdaal & Madgal - Paydari

Paydari

از قله ی خاطراتِ بچگی
تا دره ی خاطرات نئشگی
شدیم درگیر هر چی راه بد بگی
ولی ندادیم ما باج به شاه و بردگی
حرفم که میزنیم جایِ پرده نیست
وقت سر بریدن هم دادا جایِ پنبه نیست
توو زندگی سرت میره باشی سر به زیر
این بار موش بدئونی زده داشی سر به جی
آره بدون تیمم هار تر از منه
قبل عمل شما سایترو زده
هنوز لمس نکرده ضامنو شاهرگو زده
یه دست ببازه دستِ بعد باز بکو زده
هُل ام دادن و منم پر رو تر
صدا پخش بلندتر از توو حلقومم
تیز بیخِ گلو همه رفته قربونم
آدمای بدای داستانا هم همه الگومن
همه خوبای شهر پایدارین
آهنگامون براش همه یادگارین
میدونم یه روز بازم به زادگاه میرم
ولی الان اصن حسش نیست که دادگاهی شم
بگو چجوری رسیدی ها ؟
بگو چجوری رسیدی ها ؟
به یکی بزن انگار زدی دو تا به تیم
میایم سراغت تیز رتتته دنبالتیم
اینا بدمونو میخوان و
من این سره دنیا شامو میزنم و عاشق این که...
یه ایران میدونن واردیم به کارمون
هرچی میزنیم میرقصه دنیا به سازمون
همش میگن جیدال جایی نرو اینجا بمون
پیچیدیم نسخه رو شدن اینا بیمارمون
میاره پودر سی گرم میذاره اون
بدون اغراق جلوم نمیاد زیادمون
هرجا شنیدی دارا ماییم
هنوزم قوی تر از قبل میشه ایمانمون
کیمیا میکنه قلم داشم
جوری که بدخواها طرفدار شن
با خورشید دورِ کاره توو آسمونه
فقط خالیه جای تهم داشم
همه خوبای شهر پایدارین
آهنگامون براش همه یادگارین
میدونم یه روز بازم به زادگاه میرم
ولی الان اصن حسش نیست که دادگاهی شم
بگو چجوری رسیدی ها ؟
بگو چجوری رسیدی ها ؟
پایدار تو کار زاد و ولده
هی ام بیشتر میشیم عرفی کارشو بده
همه پایه آهنگام انگار تاک شو نوده
تنها فازی که تووش نیستیم فازه غلطه
تا ابده ، تا ابد و یک روز
سمیه ترازو کجاست بدو قلبمو بنداز روش
سیاست پایداری آره تحریمو بکش روش
مثل خلیج فارس میرسونیم هر دفعه بهت سود
آره عمو تیمم هنوز یکه یکه
ویسکی هم هنوز بی یخ هنوز سکه سکه
تو ویترین زندگیم همه چشا بشه
جفت شیشم تاس نیاد هنوز شِش و بشِ
آره میگه عمو عرفان طلسمی نکنه کسی
مثل تو نمیبینه LSD نخور
همه سنگن تو جیب مثل فلسطینن دوره
همش زنگ گوشیم بده یه ورسی از خودت
همه خوبای شهر پایدارین
آهنگامون براش همه یادگارین
میدونم یه روز بازم به زادگاه میرم
ولی الان اصن حسش نیست که دادگاهی شم
بگو چجوری رسیدی ها ؟
بگو چجوری رسیدی ها ؟

Paydari

Des sommets de souvenirs d'enfance
À la vallée des souvenirs de la jeunesse
Nous sommes devenus engagés dans tout ce qui est mauvais
Mais nous n'avons pas payé de tribut au roi et à l'esclavage
Quand je parle, il n'y a pas de place pour les rideaux
Même au moment de la décapitation, il n'y a pas de place pour le coton
Dans la vie, tu dois être tête baissée
Cette fois, la souris te mord, tête baissée
Oui, sans mon équipe, je suis plus fou que moi
Avant l'opération, vous avez frappé
Vous n'avez pas encore touché la garantie et vous avez frappé l'artère principale
Une main perd, la main suivante rejoue
J'ai été poussé et je suis plus audacieux
Le son est plus fort que ma gorge
Au fond de la gorge, tout le monde est tombé amoureux de moi
Les méchants des histoires sont tous mes modèles
Tous les bons de la ville sont durables
Nos chansons sont des souvenirs pour eux
Je sais qu'un jour je retournerai à ma ville natale
Mais maintenant, je n'ai pas du tout envie d'être jugé
Dis-moi comment tu es arrivé là ?
Dis-moi comment tu es arrivé là ?
Frappe-en un, comme si tu avais frappé deux dans l'équipe
Nous viendrons te chercher, nous te suivons
Ils veulent notre mal et
Je vais manger tout le monde et j'aime ça...
Tout l'Iran sait que nous sommes dans notre travail
Tout ce que nous frappons, le monde danse à notre rythme
Ils disent toujours à Jidaal de ne pas aller, reste ici
Nous avons compliqué la prescription, ils sont devenus nos patients
Il apporte de la poudre, 30 grammes, il la laisse là
Sans exagérer, il ne nous dépasse pas
Partout où tu entends dire que nous sommes là
Notre foi est encore plus forte qu'avant
Ma plume est une alchimie
Au point que les ennemis deviennent des fans
Avec le soleil, le travail est dans le ciel
Seul mon chapeau est manquant
Tous les bons de la ville sont durables
Nos chansons sont des souvenirs pour eux
Je sais qu'un jour je retournerai à ma ville natale
Mais maintenant, je n'ai pas du tout envie d'être jugé
Dis-moi comment tu es arrivé là ?
Dis-moi comment tu es arrivé là ?
Durable dans ton travail, tu es né et tu es mort
Nous devenons de plus en plus nombreux, donne-nous notre part
Tous sont fans de mes chansons, comme si c'était un talk-show des années 90
La seule phase dans laquelle nous ne sommes pas est la phase erronée
Pour toujours, pour toujours et un jour
Où est la balance de Smiea, cours, mets mon cœur dessus
La politique de durabilité, oui, retire les sanctions
Comme le golfe Persique, nous t'apportons des bénéfices à chaque fois
Oui, mon équipe est toujours un contre un
Le whisky est toujours sans glace, toujours pièce par pièce
Dans la vitrine de ma vie, tous les yeux deviennent
Si je n'obtiens pas un double six aux dés, il n'y a pas encore de six et de chaos
Oui, il dit, Oncle Erfan, que personne ne soit ensorcelé
Tu ne vois pas comme moi, ne prends pas de LSD
Tous sont des pierres dans ta poche, comme la Palestine, c'est le tour
Tout le temps, mon téléphone sonne, donne-moi un couplet de toi
Tous les bons de la ville sont durables
Nos chansons sont des souvenirs pour eux
Je sais qu'un jour je retournerai à ma ville natale
Mais maintenant, je n'ai pas du tout envie d'être jugé
Dis-moi comment tu es arrivé là ?
Dis-moi comment tu es arrivé là ?