Текст и перевод песни Erfan feat. Gdaal & Madgal - Paydari

Paydari

از قله ی خاطراتِ بچگی
تا دره ی خاطرات نئشگی
شدیم درگیر هر چی راه بد بگی
ولی ندادیم ما باج به شاه و بردگی
حرفم که میزنیم جایِ پرده نیست
وقت سر بریدن هم دادا جایِ پنبه نیست
توو زندگی سرت میره باشی سر به زیر
این بار موش بدئونی زده داشی سر به جی
آره بدون تیمم هار تر از منه
قبل عمل شما سایترو زده
هنوز لمس نکرده ضامنو شاهرگو زده
یه دست ببازه دستِ بعد باز بکو زده
هُل ام دادن و منم پر رو تر
صدا پخش بلندتر از توو حلقومم
تیز بیخِ گلو همه رفته قربونم
آدمای بدای داستانا هم همه الگومن
همه خوبای شهر پایدارین
آهنگامون براش همه یادگارین
میدونم یه روز بازم به زادگاه میرم
ولی الان اصن حسش نیست که دادگاهی شم
بگو چجوری رسیدی ها ؟
بگو چجوری رسیدی ها ؟
به یکی بزن انگار زدی دو تا به تیم
میایم سراغت تیز رتتته دنبالتیم
اینا بدمونو میخوان و
من این سره دنیا شامو میزنم و عاشق این که...
یه ایران میدونن واردیم به کارمون
هرچی میزنیم میرقصه دنیا به سازمون
همش میگن جیدال جایی نرو اینجا بمون
پیچیدیم نسخه رو شدن اینا بیمارمون
میاره پودر سی گرم میذاره اون
بدون اغراق جلوم نمیاد زیادمون
هرجا شنیدی دارا ماییم
هنوزم قوی تر از قبل میشه ایمانمون
کیمیا میکنه قلم داشم
جوری که بدخواها طرفدار شن
با خورشید دورِ کاره توو آسمونه
فقط خالیه جای تهم داشم
همه خوبای شهر پایدارین
آهنگامون براش همه یادگارین
میدونم یه روز بازم به زادگاه میرم
ولی الان اصن حسش نیست که دادگاهی شم
بگو چجوری رسیدی ها ؟
بگو چجوری رسیدی ها ؟
پایدار تو کار زاد و ولده
هی ام بیشتر میشیم عرفی کارشو بده
همه پایه آهنگام انگار تاک شو نوده
تنها فازی که تووش نیستیم فازه غلطه
تا ابده ، تا ابد و یک روز
سمیه ترازو کجاست بدو قلبمو بنداز روش
سیاست پایداری آره تحریمو بکش روش
مثل خلیج فارس میرسونیم هر دفعه بهت سود
آره عمو تیمم هنوز یکه یکه
ویسکی هم هنوز بی یخ هنوز سکه سکه
تو ویترین زندگیم همه چشا بشه
جفت شیشم تاس نیاد هنوز شِش و بشِ
آره میگه عمو عرفان طلسمی نکنه کسی
مثل تو نمیبینه LSD نخور
همه سنگن تو جیب مثل فلسطینن دوره
همش زنگ گوشیم بده یه ورسی از خودت
همه خوبای شهر پایدارین
آهنگامون براش همه یادگارین
میدونم یه روز بازم به زادگاه میرم
ولی الان اصن حسش نیست که دادگاهی شم
بگو چجوری رسیدی ها ؟
بگو چجوری رسیدی ها ؟

Стойкость

С вершины воспоминаний детства
До долины воспоминаний опьянения
Мы были вовлечены во все плохие пути, которые ты можешь назвать,
Но мы не отдали дань королю и рабству.
Когда я говорю, это не место для занавесок,
Время отрубать головы, брат, это не место для ваты.
В жизни твоя голова полетит, если будешь покорным,
В этот раз плохая мышь, брат, ударила головой о جی (скорее всего, имеется в виду земля, пол, что-то низкое).
Да, знай, моя команда яростнее меня,
До операции вы зарядили цитрус (скорее всего, имеется в виду что-то бодрящее, взрывное).
Еще не коснувшись предохранителя, он ударил по сонной артерии,
Одна рука проиграет, следующая рука снова ударит.
Меня толкали, и я стал еще наглее,
Звук پخش громче из моей глотки,
Острый у горла, все пошли к черту,
Злодеи из историй — все мой пример для подражания.
Все хорошие люди города стойкие,
Наши песни для них — все памятные.
Я знаю, что однажды я вернусь на родину,
Но сейчас я совсем не чувствую, что должен предстать перед судом.
Скажи, как ты добралась сюда?
Скажи, как ты добралась сюда?
Ударь одного, как будто ударил двоих из команды,
Мы придем за тобой, быстро, тра-та-та, мы за тобой.
Они хотят нашего зла, и
Я в этом чертовом мире ужинаю и люблю то, что...
Весь Иран знает, что мы вовлечены в наше дело,
Что бы мы ни делали, мир танцует под нашу дудку.
Все говорят Джидал, никуда не уходи, останься здесь,
Мы выписали рецепт, и они стали нашими пациентами.
Приносит тридцать граммов порошка, кладет его туда,
Без преувеличения, перед нами их не так много.
Где бы ты ни услышала Дара, это мы,
Наша вера становится еще сильнее, чем раньше.
Мой брат творит алхимию пером,
Так, что недоброжелатели становятся поклонниками.
С солнцем он занят работой в небе,
Только пустует место моего брата Техема.
Все хорошие люди города стойкие,
Наши песни для них — все памятные.
Я знаю, что однажды я вернусь на родину,
Но сейчас я совсем не чувствую, что должен предстать перед судом.
Скажи, как ты добралась сюда?
Скажи, как ты добралась сюда?
Стойкость в деле рождения и происхождения,
Нас становится все больше, Эрфан, давай свою работу.
Все балдеют от моих песен, как будто это ток-шоу 90-х,
Единственная фаза, в которой нас нет, — это фаза ошибки.
Навсегда, навсегда и один день,
Где несправедливые весы? Быстрее, положи на них мое сердце.
Политика стойкости, да, наложи на нее санкции.
Как Персидский залив, мы каждый раз приносим тебе прибыль.
Да, дядя, моя команда все еще один на один,
Виски все еще без льда, все еще монета к монете.
В витрине моей жизни пусть все глаза увидят,
Две шестерки, пусть кости не выпадут, все еще шесть и чаша (скорее всего, имеется в виду игра в кости).
Да, говорит дядя Эрфан, пусть никто не наложит заклятие,
Не смотри, как ты, не принимай ЛСД.
Все камни в кармане, как Палестина вокруг,
Все звонки на моем телефоне — дай мне свой куплет.
Все хорошие люди города стойкие,
Наши песни для них — все памятные.
Я знаю, что однажды я вернусь на родину,
Но сейчас я совсем не чувствую, что должен предстать перед судом.
Скажи, как ты добралась сюда?
Скажи, как ты добралась сюда?