Текст и перевод песни Erfan feat. Gdaal - Montage

Montage

آره ، آ
دیشب شبی داشتیم تو منتاژ
شیش هفت نفری (قَر و قاطی)
اَ این شبا زیادن ولی، آ
بیت دارا پایداره

دیشب تو مونتاژ ما هتلو ساییدیم (گ*یم)
شراب قرمز رو موکتا پاشیدیم (پاشیدیم)
از پنج تا هفت نهایت دو ساعت خوابیدیم (خوابیدیم، خوابیدیم، یه کمی خوابیدیم)
بعد هم پاشدیم دوباره همون تا تاریکی (تاریکی، تاریکی، تاریکی، تاریکی)
قول میدیم عوض شیم ولی باز نمیشه (نمیشه، نمیشه، نمیشه، نمیشه)
یادمون میره تا در میاد سفیده (سفیده، سفیده، سفیده، سفیده)
لوله هم نمیخواد همرامه کلیده (کلیده، کلیده، کلیده، کلیده)
میکوبیم، میکوبیم در بیاد سپیده (سپیده، سپیده، سپیده، سپیده)
سپیده، سارا و ساغر و صنمن
بهم میگن چهارتایی، چهارده سال فنمن
میگه اسنپ بذارم؟ من میگم نه نه نه
میگه فردا کُجی؟ من میگم نَمَنه
عجیب و غریبه کارمای کاریمون
اینجا بهمون میگن شاه های هالیوود

خواستم برم ولی دادا یه حالی بود

برگشتم سنگین چون جا ما هی خالی بود

دوباره باز، دوباره خط
دوباره بیداره تموم شب
دوباره راست، دوباره چپ
دوباره میره اون تا ته خط

دنبال ماست، دنبال من
دوباره میزنه یه سره زنگ

دوباره خواب، دوباره شب
دوباره ادامه یه ذره بعد

هی، هواپیما نشست یازده صبح
یازده و ده دیقه بالا بودیم (خدافظ)
خط می کرد دراره بام تهشو
حتی اگه بده باهام او دی (باهام او دی بده باهام او دی)
اِی، برام یه ریزه از اون برفا بریز
Montblanc جلوم رو دریاچه ایم
چیزی کم داره نه، چیزی کم آره نی
هرچی میخوایمو داریم بی عوارضی
زندگی زیرِ پام سوارشیم
ادا مدا تو کار نداره جی

من یه غولم که دنبال آرزوهاشه
ک*ره علاء الدین
دختره هم یه مار خوش خط و خال

فقط دنبال قدرت و شهرت و مال (خدا قسمت نکنه)
من که باور نمیکنم دروغاشو (اصلا)
میگم راست میگی، می مونه چون شبو بام

دوباره باز، دوباره خط
دوباره بیداره تموم شب
دوباره راست، دوباره چپ
دوباره میره اون تا ته خط

دنبال ماست، دنبال من
دوباره میزنه یه سره زنگ
دوباره خواب، دوباره شب
دوباره ادامه یه ذره بعد

میگن کَله شقم من اَ بچگی
جاشم رو پیشونیم مونده من همونم هنو
بچه غربم من از قبل بیست ذاتم
خب ایرونی موندم من همونم هنو
قلب رپم من از خطِ من جامم
رو موزیکه مونده من همونم هنو
قبل رپم همش تکه تک دافم
تا روزی که مونده من همونم هنو
اِی، هنوزم همونم که بودم و
قراره همینم بمونم و
بذار نگاشونو به ما بدوزن و

اَ اون دورا ببینن و بسوزن و
تنش مشکیه کیف اون سرخ
غریبه میبینه میره تو رخ
یه جورایی مثل خطه برام
باهاش حال میکنم ولی میره تو مخ

میزمون پر، تموم کی ژتونم؟ (ژتونم ژتونم اوه اوه)
بذا بدوزن و هی ببُرن (ببُرن ببُرن اوه اوه)
تیکه بندازن هم بهم ترورن (ترورن ترورن پیو پیو)
یک رپ فارسم شرط رو من برده
تو بت ورزش آره من امپرورم

دوباره باز، دوباره خط
دوباره بیداره تموم شب
دوباره راست، دوباره چپ
دوباره میره اون تا ته خط
دنبال ماست، دنبال من
دوباره میزنه یه سره زنگ
دوباره خواب، دوباره شب
دوباره ادامه یه ذره بعد، آره

Montage

Yeah, uh
Last night was wild at Montage
Six or seven of us (all mixed up)
We have a lot of these nights, but hey
The beat goes on

Last night at Montage, we trashed the hotel (f*cked it up)
Spilled red wine all over the carpets (spilled it)
From five to seven, we barely slept two hours (slept, slept, slept a little)
Then we got up and did it all again until darkness (darkness, darkness, darkness, darkness)
We promise to change, but it never happens (never happens, never happens, never happens)
We forget until the morning light comes out (light, light, light, light)
We don't even need a pipe, the key is with us (key, key, key, key)
We pound, we pound until the dawn breaks (dawn, dawn, dawn, dawn)
Sepideh, Sara, Saghar, and Sanam
They call us the four, their fourteen-year-old idols
She asks, "Should I call a cab?" I say, "No, no, no"
She asks, "Where are you tomorrow?" I say, "Nowhere"
The karma of our work is strange and unfamiliar
Here they call us the kings of Hollywood

I wanted to leave, but bro, there was a vibe

I came back heavy because our spot was still empty

Again, a new line
Awake again all night
Right again, left again
He goes again to the end of the line

She's after us, after me
Calling again nonstop

Sleep again, night again
Continue again a little later

Hey, the plane landed at eleven in the morning
At eleven-ten, we were up in the air (goodbye)
She'd draw lines on the rooftop
Even if she's on bad terms with me, she's OD (on bad terms with me, she's OD)
Hey, pour me a little bit of that snow
Montblanc in front of me, we're on the lake
Something's missing, no, something's missing, yes it is
We have everything we want, no tolls
Life is under our feet, we ride it
No need for pretense, G

I'm a giant chasing his dreams
Aladdin's lamp
The girl is also a beautiful snake with lines and spots

Only after power, fame, and fortune (God forbid)
I don't believe her lies (not at all)
I say, "You're right," she stays because it's night

Again, a new line
Awake again all night
Right again, left again
He goes again to the end of the line

She's after us, after me
Calling again nonstop
Sleep again, night again
Continue again a little later

They say I've been stubborn since childhood
The mark is still on my forehead, I'm still the same
I'm a child of the West, from before twenty, my nature
Well, I stayed Iranian, I'm still the same
I'm the heart of rap, my place is from my line
Stuck on music, I'm still the same
Before rap, I was all about chasing girls
Until the day I die, I'm still the same
Hey, I'm still the same as I was and
I'm going to stay the same and
Let them sew their eyes to us and

From afar, let them see and burn and
Her body is black, her bag is red
A stranger sees it, it catches their eye
It's kind of like a line for me
I enjoy it, but it gets on my nerves

Our table is full, who's all out of chips? (chips, chips, oh oh)
Let them sew and cut (cut, cut, oh oh)
They throw shade and terrorize each other (terrorize, terrorize, pew pew)
One Persian rap, I've won the bet
You're into sports, I'm the emperor

Again, a new line
Awake again all night
Right again, left again
He goes again to the end of the line
She's after us, after me
Calling again nonstop
Sleep again, night again
Continue again a little later, yeah