Erfan feat. Khashayar & Afra - Parvaz (Remix) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Erfan feat. Khashayar & Afra - Parvaz (Remix)




دوباره پرواز تو آسمونا
Снова взлетай в небо.
دوباره پرواز تو آسمونا
Снова взлетай в небо.
بالای ابر و مه ، پایان صبر دل
Вершина облака и туман конец терпения
دوباره پرواز به سوی خونه
Лети домой.
دوباره پرواز تو آسمونا
Снова взлетай в небо.
دوباره پرواز تو آسمونا
Снова взлетай в небо.
فک کن ، امسال برم آره
- Думаю, в этом году поеду.
عرفان ، تو تهران دوباره
Снова мистика в Тегеране
ول کن هر چی امتحان و کاره
Отпусти все.
بیا حس کن که آره اونوقت ساله
Давай почувствуем, что да, тогда, годовалый.
من ، همه فکرامو کردم
Я уже все обдумал.
وطن ، همه فکرمه هر دم
Родина, я думаю, каждый хвост.
پس هست ، ایستگاه بعدی لندن
Так и есть, следующая станция Лондона.
بعد هم 5 ساعت دیگه تهرانیم رسما
Через 5 часов я буду в Тегеране.
پوکر پنج ورق هر وره این دفعه
Покер на этот раз по пять листов на каждый куплет
مبلغ وسط هر دفعه بیشتره
В середине каждого раза есть что-то большее.
اثر عرقه هر دقه می پره
Пот скачет каждую минуту.
پنج کار که کار ما نی ، بریم اینورش
Пять вещей, которые мы не делаем.
دستش تو دستته نگاش اینوره
Его рука в твоей руке.
تو رو تیغ زده ، آره داشی دافه هیز بده
Он режет тебя, Да, братан.
سر بیست دقه ، سر میز سریع می پره
Двадцать минут, и стол быстро подскакивает.
تا صبح بیست دفعه بهش بگم نزن جیغ بده
Я скажу ему двадцать раз утром: не кричи.
به مقدار زیاد
Много.
دلم تهرانو می خواد
Я хочу в Тегеран.
پس رسما جمع کن
Затем официально собрать.
من هستم لفظو
Я в буквальном смысле
از بس من مست هستم
Я так пьян.
از دست رفتم حتما پس
- Я заблудился.
دوباره پرواز تو آسمونا
Снова взлетай в небо.
دوباره تهرانیم این تابستونو
Этим летом снова Тегеран.
دوباره چته چت
Опять Чет Чет
تا بشیم فسه فس
Быть шипучкой.
دوباره حس کنیم این تابستونو
Давай снова почувствуем это лето.
لباس خوابا رو ، میره کفشا زیر
Пижама уходит под туфли.
تی شرتا رو می چپونم با شصتا جین
Я надену футболки и джинсы.
مایو و آستین حلقه ای برا گرما کیش
Майонез и кольца на рукавах для жарки Киш
در چمدونو می بندم فردا چی؟؟؟
- Я соберу багаж .- а как насчет завтра?
تهران می ریم ما
Тегеран, мы едем.
عرفان افرا میان بام
Мистика клена между крышами.
اون بالا الک ، تا خرخره می خوریم
Там, наверху, Алек, мы съедим все до дна.
وقتی نشست مایع خوشبو قرقره می کنیم
Когда жидкость садится, мы выпускаем ароматную жидкость.
پا می شیم از خواب
Мы просыпаемся.
می ریم تخت گاز
Мы идем к газовой кровати.
می ریم دور دور با ماشین سقف باز
Мы едем по кругу на машине с открытой крышей
سه تا عقب ، دو تا جلو لنگا رو همه
Три сзади, два спереди, все Ланги.
از بیرون نگاه کنی ، لنگا انگار رو منه
Посмотри со стороны, Лонга выглядит так, будто она на мне.
دماغ داف بغلی شبی منقار کجه
Нос Даффа по соседству, наклоненный клюв ночью.
ولی خشی هست فقط تو کف مقدار ممه
Но нет никакой зубочистки, это просто маленькая зубочистка на полу.
مشکلی نیست اگه سگ خوره بغلت
Ничего страшного, если собака съест тебя.
سه تا داف زاپاس تو صندوق عقبه
В багажнике три запасных.
به مقدار زیاد
Много.
دلم تهرانو می خواد
Я хочу в Тегеран.
پس رسما جمع کن
Затем официально собрать.
من هستم لفظو
Я в буквальном смысле
از بس من مست هستم
Я так пьян.
از دست رفتم حتما پس
- Я заблудился.
دوباره پرواز تو آسمونا
Снова взлетай в небо.
دوباره تهرانیم این تابستونو
Этим летом снова Тегеран.
دوباره چته چت
Опять Чет Чет
تا بشیم فسه فس
Быть шипучкой.
دوباره حس کنیم این تابستونو
Давай снова почувствуем это лето.
پروازمه ، از قفس می پرم
Я лечу, я выпрыгиваю из клетки .
پامو بستن ، شعرام بال می زنن
Они закрыли мою ногу, мои крылья поэзии.
گوشا می شنون ، روزا می گذرن
Уши слышат, Роза проходит.
اینجور از غربت دل می کنم
Вот как я отношусь к тоске по дому.
من ، همه فکرامو کردم
Я уже все обдумал.
وطن ، دیگه بر نمی گردم
Родина, я не вернусь.
بعدا اینجا و بعدم قبرم
Потом здесь, а потом на моей могиле.
پلکمو بستم ، تهرانم رسما
Я закрыл глаза, Тегеран, официально.
همه از خودن
Все они.
دور بر پرن ، مگه خنک آب خورن
Вокруг перьев прохладно.
مست الکلن
Пьяный алкоголь
تپل چاق کنن
Толстая толстушка.
یا که کوک برن و تا دم صبح دورن
Или пойти в "стежок", а их уже нет рядом с Дорном.
آهههههه ، شهر دنیام
Ах, город мира.
تابستون تهران تنها رویام
Тегеранское лето-моя единственная мечта.
رویام تا بیام شب و صبح بام
Я мечтаю подняться на крышу вечером и утром.
بی خیال میام وقتی باز شد پام
Пойдем, я буду там, когда она откроется.
به مقدار زیاد
Много.
دلم تهرانو می خواد
Я хочу в Тегеран.
پس رسما جمع کن
Затем официально собрать.
من هستم لفظو
Я в буквальном смысле
از بس من مست هستم
Я так пьян.
از دست رفتم حتما پس
- Я заблудился.
دوباره پرواز تو آسمونا
Снова взлетай в небо.
دوباره تهرانیم این تابستونو
Этим летом снова Тегеран.
دوباره چته چت
Опять Чет Чет
تا بشیم فسه فس
Быть шипучкой.
دوباره حس کنیم این تابستونو
Давай снова почувствуем это лето.





Авторы: Erfan Hajrasuliha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.