Текст и перевод песни Erfan feat. Khashayar & Sarkesh - Hadaf Had Nadare

Hadaf Had Nadare

هدف حد نداره
مرز و سد نداره
رو بیت تگ تیم
هدفم حد نداره میرم به اوج آسمونا
غرضم پخشه نظرم تو کوچه خیابونا
روش مد نظرمم رپ بیا تو تا
آشنا بشیم واسا ببین حالا کیه رو کار
ندیده زندگیمو میکنن تقدیم همه
ندیده زندگیمو میکنن تفسیر همه
شاید تقصیر منه شاید تقصیر همه
میگن اینور آب بهشته و تفریح همه
میگم این کتابو نوشته ها تفریح منه
فقط فساد تو اجتماع تفریح شبه
میگن از مرز رد شدی یه باره عشقه
یه ماهه قصر بالاسو حالا یه ساله بنزه
زندان و حبس برا نژاد و اسمت
عرفان و سرکش دو مثال زنده
نذار سر به سر من
بشی درد سر من
میشی در به در من
تا هست سر به تن من
از بالا یه نگاهو بی اراده میخندیم
دنیا زیره دستامو تو هم زیرش میچرخی
عرفان خط من یه جرمه سازمان یافته
جلسه ی آپالاچین یکی دنیا رو باختش
بخوای زندگی کنی سخته زنده بمونی
اشهدو نمیشه حتی تا نصفش بخونی
الان تو صفن از ما دور هستن
ولی بازم فاصله کمه روز قاتل شبه
یا شب قاتل روز همه قاتلن سارقن
خیابون داره نفوذ و هر کی تابع اوست
باید بگیرمش تویه دستام تو این سرما
واسه اینکه بخوام بمیرم زوده الان
هر جا میرم عین سایه باهامم
حتی هرجا میرم فکر جایه پاهامن
از قتل گذشتیمو خون از رو چنگا شستیم
دنیا رو گرفتو شروع کرد یه جنگ با خورشید
صدای عرفان و خشایار و سرکش اومد
رویه قله ی رپ سفت مثل سنگ رو کوهن
لیز نخوری تا بالا راش یخیه داش
آخری نرسید هیچ پاش بخیه داشت
مقصد تش خشونته
فشاره زندان و سختیش رو شونته
پس بسوز بساز همیشه و بس
اگه بخوای نخوای زمین همینه که هست
هدفم حدی نداره مرزی نداره میرم فراتر
خواسته دیگه ندارم
قلمم ردی بذاره حرفی که داره میره فراتر
نه خواسته دیگه ندارم
ندارم
نه ندارم نه ندارم
ندارم
نه ندارم نه ندارم
کلی کاره و فشار دائم و سال ها لازم ولی می رسم بش آره
زمین سرد و زندگی سنگینی میکنه
هر کی درگیره زندگی ای شده که سرش جنگه
از دستت میره نپاییش ما اسیر فرداییم
ما از نبودش همیشه ترس دارییم
جنگ هر دو وره و درد هر دو وره و
قتل و مرگ و حرف مرد تو هر دو سره و
سر تا سر سرزمینا سرما سره و
سر تا تهشو سر کردن هنره و
هر یه قدمت به طرفش نزدیک به قبرت
میشی و به زندگی ای که نجات از دست مرگه
هر شب هی نگاه به ستاره ها بجای خواب
بذار خشاب خالی شه نیستن فکر نجات ما
مثل شلیک گلوله تو شب های بغداد
زنم هی جیغ پخش بشه صدای فریاد
کنن تحریک سروده هام دلای افراد
هر چه امشب مینویسم به یاد فرداس
صدای عرفان و خشایار و سرکش اومد
رویه قله ی رپ سفت مثل سنگ رو کوهن
لیز نخوری تا بالا راش یخیه داش
آخری نرسید هیچ پاش بخیه داشت
مقصد تش خشونته
فشاره زندان و سختیش رو شونته
پس بسوز بساز همیشه و بس
اگه بخوای نخوای زمین همینه که هست
هدفم حدی نداره مرزی نداره میرم فراتر
خواسته دیگه ندارم
قلمم ردی بذاره حرفی که داره میره فراتر
نه خواسته دیگه ندارم
ندارم
نه ندارم نه ندارم
ندارم
نه ندارم نه ندارم
کلی کاره و فشار دائم و سال ها لازم ولی می رسم بش آره
شستشو گذشت و بدخواها رو کشتیم
جفتمون تو قتل و خون چنگا رو شستیم
دنیات دست ما و رشدت دست ما
هنوز زود بتونی بکنی جنگ با خورشید

Цель без границ

Цель без границ,
Без преград и стен.
На бите Тэг Тим,
Моя цель безгранична, я взлетаю к небесам.
Моя задача — распространить свою точку зрения по улицам и переулкам.
Мой метод — рэп, давай, присоединяйся,
Чтобы познакомиться, посмотри, кто сейчас у руля.
Не зная моей жизни, все посвящают мне песни.
Не зная моей жизни, все интерпретируют ее.
Может, это моя вина, может, вина всех.
Говорят, за границей рай и сплошные развлечения.
Я говорю, эта книга и написанное в ней — мое развлечение.
Только разложение в обществе — развлечение ночи.
Говорят, пересек границу — сразу любовь,
Месяц — роскошный дворец, а теперь, через год, — «Мерседес».
Тюрьма и заключение за национальность и имя,
Эрфан и Саркеш — два живых примера.
Не связывайся со мной,
Не становись моей головной болью,
Станешь бездомным из-за меня,
Пока моя голова на плечах.
Смотрим сверху вниз и невольно смеемся,
Мир у нас под ногами, и ты тоже вращаешься под ним.
Моя линия, Эрфан, — это организованное преступление,
Встреча в Апалачине, кто-то проиграл весь мир.
Если хочешь жить, трудно остаться в живых,
Даже половину «Шахады» не получится прочитать.
Сейчас они в строю, далеко от нас,
Но расстояние все еще мало, день — убийца ночи.
Или ночь — убийца дня, все убийцы, воры,
Улица имеет влияние, и каждый, кто ей подчиняется,
Я должен держать ее в своих руках в этом холоде,
Еще слишком рано, чтобы мне умирать.
Куда бы я ни шел, я как тень с собой,
Даже куда бы я ни шел, думаю о своих следах.
Мы пережили убийства и смыли кровь с когтей,
Захватили мир и начали войну с солнцем.
Зазвучал голос Эрфана, Хашаяра и Саркеша,
На вершине рэпа, твердые, как камень на горе.
Не поскользнись, пока поднимаешься, дорога ледяная, брат,
Последний не дошел, все его ноги были в швах.
Твое предназначение — огонь насилия,
Давление тюрьмы и ее тяготы на твоих плечах.
Так что гори, строй всегда и везде,
Хочешь ты этого или нет, земля такова, какая есть.
Моя цель безгранична, без границ, я иду дальше,
У меня больше нет желаний.
Пусть мое перо оставит след, слово, которое идет дальше,
Нет, у меня больше нет желаний.
Нет у меня.
Нет у меня, нет у меня.
Нет у меня.
Нет у меня, нет у меня.
Много работы, постоянное давление и нужны годы, но я добьюсь своего, да.
Земля холодная, и жизнь тяжела,
Каждый погряз в жизни, где идет война.
Она ускользает, не упускай ее, мы пленники завтрашнего дня,
Мы всегда боимся его отсутствия.
Война с обеих сторон, и боль с обеих сторон,
Убийство, смерть и слова мужчины с обеих сторон,
По всей земле царит холод,
Довести дело до конца — вот искусство.
Каждый твой шаг к нему приближает тебя к могиле,
И к жизни, которая является спасением от смерти.
Каждую ночь смотри на звезды вместо сна,
Пусть магазин опустеет, они не думают о нашем спасении.
Как выстрел в ночи Багдада,
Пусть мой крик разнесется, звук крика,
Пусть мои стихи возбуждают сердца людей,
Все, что я пишу сегодня вечером, — в память о завтрашнем дне.
Зазвучал голос Эрфана, Хашаяра и Саркеша,
На вершине рэпа, твердые, как камень на горе.
Не поскользнись, пока поднимаешься, дорога ледяная, брат,
Последний не дошел, все его ноги были в швах.
Твое предназначение — огонь насилия,
Давление тюрьмы и ее тяготы на твоих плечах.
Так что гори, строй всегда и везде,
Хочешь ты этого или нет, земля такова, какая есть.
Моя цель безгранична, без границ, я иду дальше,
У меня больше нет желаний.
Пусть мое перо оставит след, слово, которое идет дальше,
Нет, у меня больше нет желаний.
Нет у меня.
Нет у меня, нет у меня.
Нет у меня.
Нет у меня, нет у меня.
Много работы, постоянное давление и нужны годы, но я добьюсь своего, да.
Очищение прошло, и мы убили недоброжелателей,
Мы оба смыли кровь с когтей в убийствах.
Твой мир в наших руках, и твой рост в наших руках,
Еще рано тебе воевать с солнцем.