Текст и перевод песни Erfan - Shostam Ashkaamo (شستم اشکامو) [feat. Khashayar & Sarkesh]

Shostam Ashkaamo (شستم اشکامو) [feat. Khashayar & Sarkesh]

اومدی درس بخونی بعد چند سال // حالا فقط بنگ میچوقی روزی ۱۰ بار
چند ساله خارجی ؟ پول نون و اجاره چی ؟ // دست تنها کردی خودو اداره بی هیچ
هر کار بگی باس پاش بری از // اسباب کشی تا بار کشی پس
اعصاب که نی باس خوار بشی// از اجبار که چی همه جا باج بدی
بدونه... اینجا هم کار که نیست // چون بدون گرین کارد اجازه نیست
شاید داشته باشی آشنا واسه کار سالمی // و الااااا... تو خیابونا کاسبی... آه
شستم اشکامو ، کشتم دردامو // دیدم من با تو ، اوج سرمارو
هیچوقت ، اگه بریم بالا // دیگه نیست سخت ، لمس ستاره ها
اون بالا میشیم سفید مثل برف // خوب حالا میشیم که نیست حس بد
قصه ی دنیا میشه ماله ما فقط // کل کلش هست یه جای ما همش (۲)
به هر کاری دست زدم // حدودا" چند وقت قبل از همون میلاد صد قسم
فرار مغز, یعنی منو چند نفر هموطن // قبل قتل و قلع و قمع
نه تو جنگ تن به تن, بلکه مرد و زن // به هجرت تن بدن...(خشایار: به هجرت تن بدن)
حالا صبح میشه شب, همه چی یک نواخته, انگار توی زندانی // هر روز جلو در غرب, بعد مدت ها اومدی تو با چه رویایی
میخوای برگردی, ولی نه, همه پل رو شکستن دیگه نمیشه برگشت // کابوسیه که بیداری نداره, همه در هارو بستن, چند شب فقط اشک ریختیم ولی بعد
شستم اشکامو ، کشتم دردامو // دیدم من با تو ، اوج سرمارو
هیچوقت ، اگه بریم بالا // دیگه نیست سخت ، لمس ستاره ها
اون بالا میشیم سفید مثل برف // خوب حالا میشیم که نیست حس بد
قصه ی دنیا میشه ماله ما فقط // کل کلش هست یه جای ما همش (۲)
هرچند همش تو دغدغه // ولی میگیرم هشتصد ورق تو چند دقه
کارشم بدتره, خواب شب سخت تره // بعد چند وقت میخوره به هم حالم از همه
سرقت بدون رغبت // میمونه اسمم بدون خفت...؟؟؟
ولی راه دیگه ای نیست بخوای فردا برسی به آرزوهای امشب...
یک شب بهم وقت بده ، قبل اینکه باز شب بشه // فردا میرسم بهش ، سرقت حالا رسمشه
اینجا بده بهش دم زدیم حالا نگا دلال مال مردم با عرفان تا پای دار // دنیا تکون میخوره با کارای ما ، سد داره می شکنیم تا برسیم به انتهای راه
هنوز جاده یادمه ببین کجای راهم // چشا رو ماست ، همه دافا دور ماان
سختیارو نبودی و ندیدی // الان به آسمون میگی پایدار چون پر ستارست
با هر کودوم از اون سختیا وایسن تو رام میجنگم // پایدار تا پای دار ما و آرزوها هر جا که میرم من
اون بالا میشیم سفید مثل برف // خوب حالا میشیم که نیست حس بد
قصه ی دنیا میشه ماله ما فقط // کل کلش هست یه جای ما همش (۲)
شستم اشکامو ، کشتم دردامو // دیدم من با تو ، اوج سرمارو
هیچوقت ، اگه بریم بالا // دیگه نیست سخت ، لمس ستاره ها
اون بالا میشیم سفید مثل برف // خوب حالا میشیم که نیست حس بد
قصه ی دنیا میشه ماله ما فقط // کل کلش هست یه جای ما همش (۲)
اون بالا میشیم سفید مثل برف...
اوترو – عرفان:
اینم داستان این چند ساله ما ، داستانی از سفری که از بیرون خیلی پر زرق و برقه ، ولی از تو کلی کار و قرضه
یعنی به هدفت میتونی برسی ، ما هم میرسیم ، ولی به چه قیمتی...؟؟
خشایار: اون بالا میشیم سفید مثل برف... اون بالا میشیم سفید مثل برف... اون بالا میشیم سفید مثل برف...

Shostam Ashkaamo (Шёстам Ашкааму) [совместно с Хашьяром и Саркешем]

Приехал учиться, а теперь только куришь по десять раз на дню.
Сколько лет за границей? Деньги на хлеб и аренду где? // Сам себя обеспечиваешь, без чьей-либо помощи.
За любую работу приходится браться, // от переездов до грузчиком, так что...
Нервов не хватает, приходится унижаться, // вынужденно, везде платить дань.
Знай... здесь тоже работы нет, // потому что без грин-карты нельзя.
Может, есть знакомые для нормальной работы, // а иначе... на улицах торговля... эх.
Смыл свои слёзы, убил свою боль, // увидел с тобой пик своего холода.
Никогда, если поднимемся наверх, // больше не будет трудно, коснуться звёзд.
Там наверху станем белыми, как снег, // будем хорошими, и не будет плохих чувств.
История мира станет только нашей, // везде будет наше место (2)
За что ни возьмусь, // примерно за какое-то время до этого самого момента сто раз клялся.
Утечка мозгов, то есть я и несколько соотечественников, // до убийства и уничтожения.
Не в рукопашной схватке, а мужчины и женщины // соглашаются на эмиграцию...(Хашьяр: соглашаются на эмиграцию)
Теперь утро становится ночью, всё монотонно, словно в тюрьме. // Каждый день перед вратами Запада, после долгого времени ты приехал сюда с какой мечтой?
Хочешь вернуться, но нет, все мосты сожжены, уже не вернуться. // Это кошмар, от которого нет пробуждения, все двери закрыты. Несколько ночей только плакали, но потом...
Смыл свои слёзы, убил свою боль, // увидел с тобой пик своего холода.
Никогда, если поднимемся наверх, // больше не будет трудно, коснуться звёзд.
Там наверху станем белыми, как снег, // будем хорошими, и не будет плохих чувств.
История мира станет только нашей, // везде будет наше место (2)
Хотя постоянно в заботах, // но получаю восемьсот листов за несколько минут.
Работа ещё хуже, сон ночью труднее, // через некоторое время меня тошнит от всего.
Кража без желания, // останется моё имя без позора...???
Но нет другого пути, чтобы завтра достичь мечтаний сегодняшней ночи...
Дай мне одну ночь, прежде чем снова наступит ночь, // завтра я достигну этого, кража теперь в порядке вещей.
Здесь мы дали ему взятку, теперь смотри, торговец чужим добром с Эрфаном до самой виселицы. // Мир трясётся от наших дел, мы ломаем плотину, чтобы добраться до конца пути.
Всё ещё помню дорогу, смотри, где я нахожусь. // Глаза на нас, все девчонки вокруг нас.
Ты не был и не видел трудностей, // теперь говоришь небу "стойко", потому что оно полно звёзд.
С каждой из этих трудностей я буду сражаться на своём пути. // Стойко до конца, мы и наши мечты, куда бы я ни шёл.
Там наверху станем белыми, как снег, // будем хорошими, и не будет плохих чувств.
История мира станет только нашей, // везде будет наше место (2)
Смыл свои слёзы, убил свою боль, // увидел с тобой пик своего холода.
Никогда, если поднимемся наверх, // больше не будет трудно, коснуться звёзд.
Там наверху станем белыми, как снег, // будем хорошими, и не будет плохих чувств.
История мира станет только нашей, // везде будет наше место (2)
Там наверху станем белыми, как снег...
Аутро – Эрфан:
Это история этих нескольких наших лет, история путешествия, которое снаружи очень блестящее и роскошное, но внутри – куча работы и долгов.
То есть ты можешь достичь своей цели, мы тоже достигнем, но какой ценой...???
Хашьяр: Там наверху станем белыми, как снег... Там наверху станем белыми, как снег... Там наверху станем белыми, как снег...