Текст и перевод песни Erfan feat. Nona - Khodahafezi

Khodahafezi

موزیک مجبوری نی ولی توش بدجوری گیر کردیم
بات لج بودیم میکردیم ما هرجوری ریسک
هرچیو داشتیم دادیم رفت آخر از پایدار دوتا داشیم رفتنو
عرفانو کاشتیم پا نیمکت بد تنهایی روانیم کرد
هی فیلتر شد هی صفحه رو بستن ولی هنو پی خبرا هستن
میدونم فنام بهم از اون عقبا وصلن
عقب نمیشینم ابدا اصلا مبادا سرد شم از خانه تا گور
ولی در نمیاد از کار تو پول حتی اگه بلد باشی کارتو خوب
حتی پاش بریزی ۱۰ سالتو دور
گفتم از نون شب مهم تره و بود
یهو میشه سی سالت میگذره چه زود
دیگه نیست بیست سالت نیست همه چی خوب
دیگه دیس میس یادت نیست سر چی بود
ببین کارنامه مو برو ببین چندتا کار دادمو
ببین با کدوماش خاطره داری
زود میبرن از یاد آدمو

بمون دردارو بخر به جون بازم بخون اخمارو نده نشون
بمون حرفاتو بزن بهشونو ولی بدون اتکا نکن بهشون

دبی دم پام ایران نمیشه بیام دلم تنگه فامیلام
تیم قدیم اونا همه امریکانو تیم جدید هر جا میرم بام میان
از طریق موزیک با هم رابطه داشتیم مثه دوتا دوست واسه ی هم خاطره ساختیم
گاهی شک میکنم که این رابطه جاش نیست یا دنیایی که به خاطرش ساختیم
سعی میکنم بکوبم بسازم نیستارو سعی میکنم بمونم پا به پا بیست سالو
سعی میکنم بخونم کامنتا اینستارو
سعی میکنم بمونم یادگار ریسکا
دیگه نمیگیره انشاش بیست
دردی که به این سینه انداختیش
عرفان مثه دورانش با ای پلاس نیست
گاهی وقتا دنیا جایه احساس نیست

احساسو قبر میکنم زندگی جور میشه
جور دیگه حالو روزم خوب میشه
احساسو قبر میکنم موزیک کور میشه
خورد میشه آرزومم دور میشه

یه مشت پولدار کدر خز نمیخوام یکی بهم بده ره به ره خط
میخوام پله پله برم لول بعد مهم نیست حرفایی که این جغله زد
پشه زرد پشه زد خورد خونم بند اومد از زخم خشک شد بعدم همشون زد کشت
مثه برگاه پاییز زرد خشک شد
به تخمم اگه از درد گفته از حادثه از فقر گفته
نونو به نرخ روز بد خورده
ارزش داره اگه از قلب گفته حرفا همه مفته چونکه تخما همه جفته
همه قفلت همه مبصر گیر میدن دم صف صبح بهت
ببخشید ولی من رفتم خداحافظی کردم از شهرم
خداحافظی کردم از قلبم خداحافظی کردم از نسلم
خستمه نمیشه پسرفت کرد بسمه نمیشه دست دست کرد
عشقت همه وقتتو مصرف کرد بعدم یکدفعه حق تو از دست رفت
مسیج نده نگو رپو ترک نکن رو عکسای دشمنا منو تگ نکن
از همه بیشتر کردمو تک تکو میشناسم میگم چاغالنو شک نکن
آلبوما ویدئو کنسرت بلاگو گراف ویدیو پوستر باز اینارو میدیو پشت بهت
میکنن نگذره یه روزه خوش بهت

احساسو میبندم برا زندگی بهتر به ظاهر میخندم اما ضد اینه حسم
قلبمو میکشم الان زندگی بهتر فراموش میکنم دنیا آرزومو له کرد
احساسو میبندم برا زندگی بهتر به ظاهر میخندم اما ضد اینه حسم
قلبمو میکشم الان زندگی بهتر فراموش میکنم دنیا آرزومو له کرد

بمون دردارو بخر به جون بازم بخون اخمارو نده نشون
بمون حرفاتو بزن بهشون ولی بدون اتکا نکن بهشون
من باید قولمو بشکنم فریادمو همه بشنون
من باید خودمو بشکنمو هر آهنگو همه بشنون

Zex

Khodahafezi

La musique n'est pas obligatoire, mais nous y sommes terriblement pris
Nous étions en colère contre le destin, nous prenions tous les risques
Nous avons tout donné, nous avons fini par perdre deux amitiés
J'ai planté ma graine sur ce banc, la solitude m'a rendu fou
Le filtre a été appliqué, ils ont bloqué la page, mais ils sont toujours à la recherche de nouvelles
Je sais que mes fans sont toujours attachés à moi, même de loin
Je ne recule jamais, je ne me refroidis jamais, de la maison à la tombe
Mais l'argent ne vient pas facilement, même si tu es bon dans ton travail
Même si tu y consacres 10 ans de ta vie
J'ai dit que c'était plus important que le pain quotidien, et c'était vrai
Tout à coup, 30 ans passent, comme ça
Il n'y a plus 20 ans, tout va bien
Tu ne te souviens plus pourquoi tu as insulté
Regarde mon curriculum vitae, regarde combien d'œuvres j'ai produites
Avec lesquelles as-tu des souvenirs ?
On oublie les gens rapidement.

Reste, achète la porte, à mon âme, relis tes rêves, ne les montre pas
Continue à parler à ces gens, mais ne compte pas sur eux.

Dubaï à mes pieds, l'Iran ne me permet pas de revenir, je suis nostalgique de ma famille
L'équipe d'antan, ils étaient tous Américains, la nouvelle équipe me suit partout où je vais
Nous nous sommes liés par la musique, comme deux amis qui se sont créés des souvenirs
Parfois, je me demande si cette relation a sa place, ou le monde que nous avons construit pour elle
J'essaie de construire ce qui n'existe pas, j'essaie de rester à égalité pendant 20 ans
J'essaie de lire les commentaires sur Instagram
J'essaie de rester le souvenir des risques
La rédaction ne rapporte plus 20
La douleur que tu as laissée dans ma poitrine
Erfan n'est plus comme à son époque, avec un A+
Parfois, le monde n'est pas le lieu des sentiments

J'enterre les sentiments, la vie se déroule
Mon état d'esprit change, je vais bien
J'enterre les sentiments, la musique devient aveugle
Mes rêves sont brisés, ils s'éloignent

Je ne veux pas d'une poignée de riches, ternes et démodés, je veux juste que quelqu'un me donne une ligne droite
Je veux monter étape par étape au niveau suivant, peu importe ce que ce vieux bavard a dit
Un moustique jaune, un moustique a mordu, mon sang a coulé, la plaie s'est refermée, puis ils ont tous attaqué
Comme les feuilles d'automne, jaunes et sèches
Je m'en fiche s'il a parlé de douleur, d'accident, de pauvreté
Il a vendu son âme pour un sou
C'est précieux si tu parles du cœur, les mots sont tous gratuits, parce que les couilles sont toutes jumelles
Tout le monde est un escroc, tout le monde est un surveillant, ils te font passer un mauvais quart d'heure au début de la file le matin
Excuse-moi, mais je suis parti, j'ai fait mes adieux à ma ville
J'ai fait mes adieux à mon cœur, j'ai fait mes adieux à ma lignée
Je suis fatigué, je ne peux pas reculer, je n'ai pas le temps de tergiverser
Ton amour a consommé tout ton temps, puis tes droits ont disparu soudainement
Ne m'envoie pas de SMS, ne dis pas que tu quittes le rap, ne me tague pas sur les photos de tes ennemis
J'ai fait plus que quiconque, je les connais tous un par un, je dirai qui sont les chacals, ne t'en fais pas
Albums, vidéos, concerts, blogs, graphismes, vidéos, affiches, encore une fois, tu les donnes, et ils te tournent le dos
Ils ne te laisseront pas profiter d'une journée heureuse

J'enterre les sentiments pour une vie meilleure, je souris en apparence, mais c'est le contraire de mon sentiment
Je m'arrache le cœur maintenant, une vie meilleure, j'oublie que le monde a écrasé mon rêve
J'enterre les sentiments pour une vie meilleure, je souris en apparence, mais c'est le contraire de mon sentiment
Je m'arrache le cœur maintenant, une vie meilleure, j'oublie que le monde a écrasé mon rêve

Reste, achète la porte, à mon âme, relis tes rêves, ne les montre pas
Continue à parler à ces gens, mais ne compte pas sur eux
Je dois briser ma promesse, que tout le monde entende mon cri
Je dois me briser moi-même, que tout le monde entende chaque chanson

Zex