Текст и перевод песни Erfan feat. Taham, Khashayar, Behzad Leito, Sarkesh & Afra - Paydar 1

Paydar 1

تگ تیم
دوباره
ما و آرزوها ، پایدار تا پای دار
اسمگولی
خش
صدا عرفان و خشایار خوب گوش بده
ترکید ضبط اینم بوم بومشِ
دسّه بور مور پوست مور مور میشه
با آهنگ من روی بوی عود گیجه
ودکا رسم ماس،کگنک بعده شم
دیگه همه میدونن دنیا دسّه ماس
کلی پره توی اتاق در و داف
همشونم هستن بغل من
دکتر بازی با یه عمل سخت
زودی باز میشه کمربند
بغل تخت... کرمِ نیوآ
ها ها ها که بره بیاد
اسمگولی میدون قلق این کار
سریع میتون بره تو هست کرکره نیمباز
دیگه بقیش خوب نیس وسعت
ولی شاید دیدی چون دوربین دارم
کروس
دوس داری بشین
رو آسمون هرجا دوس داری بریم
زندگی من و دوستامو ببین
او و و ووو
لیتو
هستم پایینترین پایدار توی سنّ
امشب میرن بالا همه روی سنّ
یک.دو... بعدش با هم میریم روی سه
اگه لیتو راحت رفت توی حسّ
چون که منظره دنیاست ستارهها ماییم
بالا سارتون دنیارو میپاییم
وقتی از پایین نگا میکنین هرجایی
ماها برق میزنیم.انگاری برق کاریم
ببین زندگی من و دوستامو یه نگاه
ناراحت نشو هرجایی نمیام
زندگی رنگیه طراحی نمیخواد
پولی که تو جیبت به شلوارت نمیاد
سرکش
شب تا صبح هی بیدار
لش هرجا که میایم
هننسی و برگه ورق خاش با یه گیتار
انگار تو وگاسیم
جلوم لخت میشن
همچی ریسک
وقتی میبرم که تو ببازی
بازی دست ماست
هرکی بخت میزو ترک میکنه
روزو شب ما اینجاییم
نفر بعد
هی ادامه داره دیگه میخوام برم دافی منتظر
ولی نمیشه بخت
بس که ژتن هست
هها نه خوشگل تو رویاهات نیستی
نه این فیلم ، فیلم نه ما ارتیستیم
خودمونیم و اینم زندگیمون
پایدار! زندگی چن تا دیوونه
کروس
دوس داری بشین
رو آسمون هرجا دوس داری بریم
زندگی من و دوستامو ببین
او و و ووو
افرا
چهار قاره داره مهره پاسپورت
۲۰ گرم کیسهٔ حیضِ داشبورد
این لاشخور دافا دورم حلقه
حلقه هم نمیدم ، جاش تو حلقت
چطور بی لیسانس بنزش الگانسِ
پخش فرقونکش مرد رنسنسه
ها ؟ چطور ؟ یه ممنوع الا ورود
کرده عبور تو قلبت ظهور
تهم
منو دوست داره اون که میاد و شکلاتِ
پوستش مثل میکاِ شُکُپارس
دوستش سفیدو قر میدان بد
کنار هم مثل شریدن′س آن
شک نکن وقتی بت میگم من
دنیا مال ماست، چرت نیست اصلا
زندگی تند میره میخوام کند بشم
پیکو پر کن بریم به عمق شب
میخوام پول دربیاد
اونقد زیاد که کور شن اینا و دور شن بیا
کاری کنیم چیز خوب از اون دربیاد
یه دافِ خوب بره و یه خوبتر بیاد
هر هفته یه *** شعر پول ساز
صد هزار نفر کنسرت رو باز
همه با منان دشیا و دافیا
شادیم ما پس ***ِ لقه شاکیا
کروس
دوس داری بشین
رو آسمون هرجا دوس داری بریم
زندگی من و دوستامو ببین
ووو او و و ووو
عووو
بریج
از بس که میبرم
حالا با چشای بسته میپرم
مطمئنم دیگه حدس نمیزنم
پای در تا پایه دار
عرفان
بدرود روزا که عرفان چت بود
حالا تو لیوان داره ودکا ردبول
سر ۳ سوت خالی بطری گری گوس
تور میزارم همه میان پر مس میگو
چه شب و چه روز کاسبیم و پی پول
دافی که با منه نیست یدونه عیب روش
وقتی پیر شدیم میگیم
چه حیف زود تموم شد
ولی خوب رسیدیم بش زود
مس حامدِ حدادی بازی دستم
از این بالا میبینمت بالاتره قدم
واسه همینه میدونن همه دافا قطعاً
عرفان مس دریاس منتظر قطرن
چون قول داده حتما کمه کم شب
یجوری خودشو بکشونه دم تختم
سر تا کفشم آه هر آهنگم آه
دافت تاک آ پرچم دستم اره.
کروس
دوس داری بشین
رو آسمون هرجا دوس داری بریم
زندگی من و دوستامو ببین
او و و ووو
بریج
از بس که میبرم
حالا با چشای بسته میپرم
مطمئنم دیگه حدس نمیزنم
پایدار تا پایه دار

Paydar 1

Tag équipe
Encore une fois
Nous et nos rêves, stables jusqu'à la fin
Asmegoli
Khash
Écoute bien la voix d'Erfan et Khashayar
L'enregistrement a explosé, c'est le boom boom
La bande de poils blonds devient des poils de taupe
Avec ma chanson, tu es étourdie par l'odeur de l'encens
La vodka est notre rituel, le cannabis après toi
Tout le monde sait déjà que le monde est entre nos mains
La pièce est pleine de meufs et de potes
Elles sont toutes à côté de moi
Jeux de docteur avec une opération difficile
La ceinture s'ouvre rapidement
À côté du lit... Crème Nivea
Hahaha qu'elle aille et vienne
Asmegoli connaît le truc
Elle peut vite aller dans le noyau de Kerkereh Nimbaz
Le reste n'est pas bon, l'étendue
Mais tu l'as peut-être vu parce que j'ai une caméra
Refrain
Tu veux t'asseoir
Dans le ciel, on peut aller où tu veux
Regarde ma vie et celle de mes amis
Oh oh oh oh
Leito
Je suis le plus jeune de Paydar en âge
Ce soir, tout le monde monte sur scène
Un, deux... puis on y va ensemble sur trois
Si Leito est facilement entré dans le feeling
C'est parce que le paysage du monde, c'est nous les étoiles
On domine le monde d'en haut
Quand tu regardes d'en bas, où que ce soit
On brille comme des éclairs, comme si on était électriciens
Regarde ma vie et celle de mes amis
Ne sois pas triste, je ne vais nulle part
La vie est colorée, elle n'a pas besoin d'être dessinée
L'argent dans ta poche ne va pas à ton pantalon
Sarkesh
Debout toute la nuit
On se pose partout où on va
Hennessy, des feuilles à rouler, du haschisch avec une guitare
Comme si on était à Vegas
Elles se déshabillent devant moi
Tout est risqué
Quand je gagne et que tu perds
Le jeu est entre nos mains
Tout le monde quitte la table de la chance
On est là jour et nuit
Personne d'autre
Ça continue encore, je veux y aller, ma meuf attend
Mais pas de chance
Il y a tellement de jetons
Haha non ma belle, tu n'es pas dans tes rêves
Ce n'est pas un film, ni nous des artistes
On est nous-mêmes et c'est notre vie
Paydar! La vie de quelques fous
Refrain
Tu veux t'asseoir
Dans le ciel, on peut aller où tu veux
Regarde ma vie et celle de mes amis
Oh oh oh oh
Afra
Quatre continents sur le passeport
20 grammes de haschisch dans la boîte à gants
Ces vautours de meufs tournent autour de moi
Je ne te donne même pas de bague, prends-la dans ton trou
Comment se fait-il que sa Benz soit élégante sans diplôme ?
Le distributeur de pistaches est un homme de la Renaissance
Hein? Comment? Un interdit d'entrée
A fait son apparition dans ton cœur
Taham
Celle qui vient et qui est chocolatée m'aime
Sa peau est comme le mica de Shukufars
Son amie est blanche et mauvaise sur le terrain
Ensemble comme Sheridan's
N'en doute pas quand je te le dis
Le monde est à nous, ce n'est pas du tout des conneries
La vie passe vite, je veux ralentir
Remplis le verre, allons au cœur de la nuit
Je veux que l'argent coule à flots
Tellement qu'ils deviennent aveugles et sourds, viens
Faisons en sorte que quelque chose de bien en sorte
Qu'une bonne meuf s'en aille et qu'une meilleure vienne
Chaque semaine un putain de poème qui rapporte de l'argent
Cent mille personnes au concert
Tout le monde est avec moi, les gars et les filles
Notre joie, alors allez vous faire foutre les grincheux
Refrain
Tu veux t'asseoir
Dans le ciel, on peut aller où tu veux
Regarde ma vie et celle de mes amis
Oh oh oh oh oh
Ouuu
Pont
Je gagne tellement
Que maintenant je saute les yeux fermés
Je suis sûr, je ne devine plus
Stable jusqu'au bout
Erfan
Adieu les jours où Erfan était fauché
Maintenant, il a de la vodka Red Bull dans son verre
Batterie de mon Grey Goose vide en 3 gorgées
Je fais une tournée, tout le monde vient, plein de fric
Nuit et jour, on fait du business et on cherche l'argent
La meuf qui est avec moi est parfaite
Quand on sera vieux, on se dira
C'est dommage que ça se soit terminé si tôt
Mais on y est bien arrivés rapidement
J'ai le ballon de Hamed Haddadi entre les mains
De là-haut, je te vois, mes pieds sont plus hauts
C'est pour ça que toutes les meufs savent que, sans aucun doute
Erfan est une mer, attendant la goutte
Parce qu'il a promis qu'au moins la nuit
Elle se traînerait jusqu'à mon lit
De la tête aux pieds, chaque chanson est un soupir
Ta meuf parle, le drapeau est entre mes mains, ouais.
Refrain
Tu veux t'asseoir
Dans le ciel, on peut aller où tu veux
Regarde ma vie et celle de mes amis
Oh oh oh oh
Pont
Je gagne tellement
Que maintenant je saute les yeux fermés
Je suis sûr, je ne devine plus
Stable jusqu'au bout