Текст и перевод песни Erfan - Az Mast Ke Bar Mast (از ماست که بر ماست)

Az Mast Ke Bar Mast (از ماست که بر ماست)

هرجایی که باشی، تو باس بدونی داشی ک
اگه بخوام نباشی، خلاصی، خوب بلدم
هر کاری که دادیم تو پاش میمونی داشی
پ اگه بخوای نخواهی سواریم روت علنا

هرجایی که باشی، تو باس بدونی داشی ک
اگه بخوام نباشی، خلاصی، خوب بلدم
هر کاری که دادیم تو پاش میمونی داشی
پ اگه بخوای نخواهی سواریم روت علنا

بابا این کار چیکار به مغز من داره؟
این چیه بابا اینو کی دست من داده؟
میگن رپکنه گفتم هستم من پایه
میگن رپ مده خوب من دستم سرمایه
تکستو من زدم، بیتشو بچه همسایه
یه کم خز شده ، میبخشید بد شده
نمرت رد شده وقتی خط من باشه
بگیر عکسمو نره یه وقتی از یادت
چونکه عرفان ، خداست رپر اصفهان
ولی انگار تو باز میکنی انکار
ولی چی ؟ اشکال نداره امسال
میرم بالاتر حالا من تو هم کلافه ای وااای
شناسنامه نداره اداره ثبت احوال
علاقه نداره بهانش سخت افزار
صدام ادامه داره تا تهش، دست بردار
شب شکن رپ ، یه خواب وحشتناک

هرجایی که باشی ، تو باس بدونی داشی که
اگه بخوام نباشی، خلاصی، خوب بلدم
هر کاری که دادیم تو پاش میمونی داشی
پ اگه بخوای نخواهی سواریم روت علنا

هرجایی که باشی، تو باس بدونی داشی ک
اگه بخوام نباشی، خلاصی، خوب بلدم
هر کاری که دادیم تو پاش میمونی داشی
پ اگه بخوای نخواهی سواریم روت علنا

از ماست که برماست ، اگه نشدی
سوار ابرا ، بدون نداری
تو بال پرواز ، یا که نداری
سواد رپ ساختنو ، نداری
علاقه اندازه ، که تو بشینی
تمام شب پاش ، یا که ببینی
جواب فرداش ، خواب خوابی و
سرابه فردات
حالا اینا
الا بلا علیهم آرزو
انا لله الیه راجعون
سنگ قبرم ، بریزن خاک به روم
بلکه بعد مرگم شما بدین حال بشون
آه الا بلا علیهم آرزو
انا لله الیه راجعون
سنگ قبرم ، بریزن خاک به روم
بلکه بعد مرگم شما بدین حال بشون

هرجایی که باشی ، تو باس بدونی داشی که
اگه بخوام نباشی ، خلاصی ، خوب بلدم
هر کاری که دادیم تو پاش میمونی داشی
پ اگه بخوای نخواهی سواریم روت علنا

هرجایی که باشی، تو باس بدونی داشی ک
اگه بخوام نباشی، خلاصی، خوب بلدم
هر کاری که دادیم تو پاش میمونی داشی
پ اگه بخوای نخواهی سواریم روت علنا

از هیچ طرفی طرفی نیست طرف من شه
شاید خوب گوش بکنه و بدل من شه
برا همینه همیشه بغلم دسته هست
که وسط معرکه یهویی شق شه
میگه به من چه
هان؟ زبونتو خوردی؟
دیگه به من چه، ک بد کسی و فشردی
به گرچه جمعتون جمعه یه پشت مایک بکنم کل جمعتون پهن شه
سر زیره ، دیگه دیره ، حقته کردی و به زیر حلقته
تنها صدا صدا ضربان قلبته
تنها صدا صدا ضربان قلبته
انگشت اشاره بره رو ماشه
که باشه حواست خشابه رها شه تلاشت فدا شه خلاصه خلاصه ختمته
بعدم فاتحه ی سر خاکه، قبرت
آخرین خاطره هم صلوات بعدشه
دیگه میگیری چی میگم آره بستته
هنوز سوار قلمم هست پنج صب
مغرم هنوز داره واست دست خسته شد آه

هرجایی که باشی ، تو باس بدونی داشی که
اگه بخوام نباشی ، خلاصی ، خوب بلدم

هر کاری که دادیم تو پاش میمونی داشی
پ اگه بخوای نخواهی سواریم روت علنا

Az Mast Ke Bar Mast (de notre faute)

Où que tu sois, tu dois savoir, mon pote que
Si je veux que tu partes, tu seras tranquille, je sais bien comment faire
Chaque chose que nous avons donné, tu en payes le prix, mon pote
Et si tu ne veux pas, je t'emmènerai avec moi ouvertement

Où que tu sois, tu dois savoir, mon pote que
Si je veux que tu partes, tu seras tranquille, je sais bien comment faire
Chaque chose que nous avons donné, tu en payes le prix, mon pote
Et si tu ne veux pas, je t'emmènerai avec moi ouvertement

Papa, cette affaire, qu'est-ce que ça a à voir avec mon cerveau ?
C'est quoi, papa, qui m'a mis ça dans les mains ?
Ils disent que c'est du rap, j'ai dit que j'étais partant
Ils disent que le rap est à la mode, bon, j'ai des fonds
J'ai écrit le texte, le beat c'est le voisin
C'est un peu désuet, excusez, c'est devenu moche
Ton note est ratée quand c'est mon style
Prends ma photo, ne l'oublie jamais
Parce que Erfan, c'est Dieu, le rappeur d'Ispahan
Mais il semblerait que tu me refuses encore
Mais quoi ? Pas grave, cette année
Je vais monter plus haut, maintenant, toi aussi, tu es épuisée, ouais
Pas de carte d'identité au registre d'état civil
Pas d'intérêt, son excuse c'est le matériel
Ma voix continue jusqu'au bout, ne te laisse pas abattre
Le rap briseur de nuit, un cauchemar terrible

Où que tu sois, tu dois savoir, mon pote que
Si je veux que tu partes, tu seras tranquille, je sais bien comment faire
Chaque chose que nous avons donné, tu en payes le prix, mon pote
Et si tu ne veux pas, je t'emmènerai avec moi ouvertement

Où que tu sois, tu dois savoir, mon pote que
Si je veux que tu partes, tu seras tranquille, je sais bien comment faire
Chaque chose que nous avons donné, tu en payes le prix, mon pote
Et si tu ne veux pas, je t'emmènerai avec moi ouvertement

C'est de notre faute, si tu n'as pas réussi
Monter sur les nuages, sans avoir
Des ailes pour voler, ou tu n'en as pas
L'intelligence de construire du rap, tu n'en as pas
L'envie à la hauteur, pour que tu t'assoies
Toute la nuit sur ça, ou que tu vois
La réponse du lendemain, tu dors et
Tu rêves de ton lendemain
Maintenant, ceux-là
Il n'y a que des souhaits pour eux
Nous appartenons à Dieu, à lui nous retournons
Ma tombe, jetez de la terre sur moi
Peut-être après ma mort, vous serez dans cet état
Ah, il n'y a que des souhaits pour eux
Nous appartenons à Dieu, à lui nous retournons
Ma tombe, jetez de la terre sur moi
Peut-être après ma mort, vous serez dans cet état

Où que tu sois, tu dois savoir, mon pote que
Si je veux que tu partes, tu seras tranquille, je sais bien comment faire
Chaque chose que nous avons donné, tu en payes le prix, mon pote
Et si tu ne veux pas, je t'emmènerai avec moi ouvertement

Où que tu sois, tu dois savoir, mon pote que
Si je veux que tu partes, tu seras tranquille, je sais bien comment faire
Chaque chose que nous avons donné, tu en payes le prix, mon pote
Et si tu ne veux pas, je t'emmènerai avec moi ouvertement

Il n'y a personne de mon côté, pour être de mon côté
Peut-être qu'elle écoutera bien et deviendra mon double
C'est pour ça qu'il y a toujours un couteau dans mon dos
Que, au milieu de la bataille, il se lâche soudainement
Elle dit que ça ne la regarde pas
Hein ? Tu as avalé ta langue ?
Ça ne la regarde plus, qu'elle ait écrasé quelqu'un
Même si votre réunion est un samedi, je vais me placer derrière un micro, et toute votre réunion sera étalée
La tête basse, c'est déjà trop tard, tu l'as mérité, et c'est dans ta gorge
Le seul son, c'est le battement de ton cœur
Le seul son, c'est le battement de ton cœur
L'index va sur la gâchette
Qu'elle fasse attention, la balle est éjectée, ton effort est sacrifié, bref, bref, c'est ta fin
Puis, c'est la prière à côté de ton tombeau
Le dernier souvenir, c'est la prière après
Maintenant, tu comprends ce que je dis, oui, c'est fermé
Je suis toujours sur ma plume, il est cinq du matin
Mon cerveau travaille encore pour toi, il est épuisé, oh

Où que tu sois, tu dois savoir, mon pote que
Si je veux que tu partes, tu seras tranquille, je sais bien comment faire

Chaque chose que nous avons donné, tu en payes le prix, mon pote
Et si tu ne veux pas, je t'emmènerai avec moi ouvertement