Текст и перевод песни Erfan - Char Dasto Pa

Char Dasto Pa

ورس 1[ عرفــان ]:
آه. آه. آه.
مود خوبه چرا چار هفته توریم // بوم بومِ نور و صدا چار شنبه سوری
میگه دیره برو بالا چار پنچ تا زوری // سینه سوخت ماها چار فصلُ جوریم
میگی چیه پوشیدی؟ بابک وثوقی // ستاره مثه ما دیدی؟ ما تک گروهیم
میخواد بگیره زودی بام عکسُ زوری // یه باره تا رسیدیم چار صد تا دوربین
حالا بدنای خفنِ که قدمه به قدمِ // بغلمِ قبل اینکه بگم من یه کلمه
ای وای... آویزون از دست دوباره // نا میزونه بد از پس خماره
پایۀ خط پس پا میده بد // حالا تا میتونه بد فک زد دوباره
نمیدونه نمیدم من شماره // نمیدونه کمی وقت هست خلاصه
اگه میتونه بمونه شب هست اتاقش // اگه میتونه خونه در بست خدافظ
کروس [ عرفــان ]:
اگه داری با ما میای حال داری بیای بیا بریم دیگه نکن ناز واسم
هرچی که بخوای لام تا کاف داریم میدونی که واست دارم
خوب میدونی که آخر امشبُ هستی با من
برو دستتو ببوس در گوشش بگو نگرانت نباشه هستی با من
ورس 2[ خـشـایــار ]:
اینقدر خوبم دافی میاد "چــار دست و پـــا" // برنامه خشی بعد شام هست کجا
صاف رخت خواب چهارده فشار // صبح گیج پاشی بگی: هان من کجام؟
توی بار اومدم از شانسم دو بار // زیر نافم داد زد: وای من خدام
خوشت اومده؟ خیسِ تمیزه گیجی // میگی ماه عسل بریم جزیره فیجی؟
بابا اسکلی مگه واسه امشب بودی // تحفه ای نیستی واسه یک شب خوبی
میگی فیجی دو دقیقه پیش تو شمشک بودی // خوب معلومه میترسه اسمگولی
داری کم کم میـ*نی تو حس بد جوری // بدون فقط پارتنِر س*سم بودی
بدی یه کم سوتی میشه چشمم خونی // سیـ*تیر بابا مثه اِشَّک بودی
کروس [ عرفــان ]:
اگه داری با ما میای حال داری بیای بیا بریم دیگه نکن ناز واسم
هرچی که بخوای لام تا کاف داریم میدونی که واست دارم
خوب میدونی که آخر امشبُ هستی با من
برو دستتو ببوس در گوشش بگو نگرانت نباشه هستی با من
ورس 3[ عرفــان ]:
اینم اخبار دافی میخوای شب بام پاشی // بیا همرام اگه میخوای تنها باشیم
اخلاقُ میدونی با ما سر و کار داری // پس خوب میدونی که شاید سر کار باشی
من و خشی باز لَشیم آره دم بار پاتیل // مستم آرومم ولی خشی باز قاطی
لاشخورا دور دافا مثه کفتار داشی // دافا مارو میخوان باشون شب کار داریم
ورس 4[ خـشـایــار ]:
دافی میخوام صبح بذاری نیمرو رو تختم // سگ نباش اخلاق دیروزُ هستم
هی غُر نزن دارم میشم دیوونه کم کم // با هم نیستیم همیشه مثه میلو و تن تن
بیرون برف هست منم سردم // تنها یه صدا میشنوی اونم صدای تختم
پس بیا در بیار خوش باشیم با هم // بخوای چُس باشی نیستم صبح پاشی با من
بــریــج [ خـشـایــار ]:
میخوام تو بیتو میخوای من // ودکارُ بریز توی لیوانم
آتیشتو بذار لب سیگارم // دافی با عرفی و خشی چیکار کرد
کروس [ عرفــان ]:
اگه داری با ما میای حال داری بیای بیا بریم دیگه نکن ناز واسم
هرچی که بخوای لام تا کاف داریم میدونی که واست دارم
خوب میدونی که آخر امشبُ هستی با من
برو دستتو ببوس در گوشش بگو نگرانت نباشه هستی با من

Four Hands Down

Verse 1[ Erfan ]:
Ah. Ah. Ah.
The mood is good, why are we touring for four weeks? // Boom boom of light and sound, Wednesday Feast
She says it's late, go upstairs with four or five zorries // Our chests are burning, we're in all four seasons
You ask what I'm wearing? Babak Vosoughi // Have you seen a star like us? We're a unique group
She wants to take a picture of the roof with force // As soon as we arrived, there were four hundred cameras
Now the hot bodies are step by step // In my arms before I even say a word
Oh no... Hanging from my hand again // She's feeling bad after the hangover
She's giving me the wrong signals // Now, she's thinking badly as much as she can again
She doesn't know I won't give her my number // She doesn't know there's only a little time left
If she can stay, there's a room for the night // If she can't, the door is closed, goodbye
Chorus [ Erfan ]:
If you're coming with us, if you're in the mood, let's go, don't play hard to get
Whatever you want, from A to Z, you know I have it for you
You know you'll be with me tonight
Go kiss your hand, whisper in her ear, tell her not to worry, you'll be with me
Verse 2[ Khashayar ]:
I'm so good, the chick comes "on all fours" // Khashi's plan after dinner is where?
Straight to bed, fourteen pushes // Wake up dizzy in the morning and say: "Huh, where am I?"
I came to the bar, by chance, twice // Below my navel shouted: "Oh my God, I'm God"
You liked it? Wet and clean, you're dizzy // You say let's go to Fiji for our honeymoon?
Babe, you're silly, you were only for tonight // You're not a gift, you're only good for one night
You say Fiji, two minutes ago you were in Shemshak // It's obvious you're scared, little girl
You're slowly getting into a bad mood // You were just a sex partner, without a doubt
You slip up a little, my eyes are bloody // Shit, babe, you were like a tear
Chorus [ Erfan ]:
If you're coming with us, if you're in the mood, let's go, don't play hard to get
Whatever you want, from A to Z, you know I have it for you
You know you'll be with me tonight
Go kiss your hand, whisper in her ear, tell her not to worry, you'll be with me
Verse 3[ Erfan ]:
This is also news for the chick, you want to wake up with me at night // Come with me if you want to be alone
You know the rules when you deal with us // So you know you might be kidding yourself
Me and Khashi are lazy again, yes, at the foot of the pot // I'm drunk, I'm calm, but Khashi is still a mess
The vultures are around the girls like hyenas // The girls want us, we have work to do with them at night
Verse 4[ Khashayar ]:
I want you to put fried eggs on my bed in the morning, girl // Don't be a bitch, I'm still my yesterday self
Don't grumble, I'm slowly going crazy // We're not always together like Milo and Tintin
It's snowing outside, I'm cold too // You only hear one sound, that's the sound of my bed
So come on, take it off, let's have fun together // If you want to be a pain, I won't be here when you wake up in the morning
Bridge [ Khashayar ]:
I want you in the beat, you want me // Pour the vodka in my glass
Put your fire on my cigarette // What did the girl do with Erfan and Khashi?
Chorus [ Erfan ]:
If you're coming with us, if you're in the mood, let's go, don't play hard to get
Whatever you want, from A to Z, you know I have it for you
You know you'll be with me tonight
Go kiss your hand, whisper in her ear, tell her not to worry, you'll be with me