Dobareh (feat. Morvarid) - Erfan перевод на немецкий

Dobareh (feat. Morvarid)

آره
آره
اجازه دادی و راضی بودی بات بازی کنن دوباره دوباره
روزی می رسه می رسی به حرفام اشکال نداره نداره
بذار ستاره رو سرم بباره پس چرا خوابه بذار بخوابه
نه نذار بخوابه نه نداره چاره

همه هم سنام مریض روحین
من هم هم سنم پس اینه روحیم
من نگفتم تو مسیر خوبیم
نه من صوفیم نه سفیر رومیم
از جون میگم تو این راه جون میدم
حالا دور بر ندار بهت رو میدم
هر وری باد میاد به اون سو میرن
هر جا نونشون جوره از اون رو میگن
بذار زور بگن میگم تا کور بشن
دستور بدن بذار بگن و گوش ندم
بکَن تو گور من بِچش از خون من
هیچ کسوفی نمیشه ضد نور من
ببین شور من شده پل عبور من
روشنه طول شب کل وجود من
ندیده نور من نه بابا کوره پس
واستون زوده هنوز قبول ظهور من

آره... آره
اجازه دادی و راضی بودی بات بازی کنن دوباره دوباره
روزی می رسه می رسی به حرفام اشکال نداره نداره
بذار ستاره رو سرم بباره پس چرا خوابه بذار بخوابه
نه نذار بخوابه نه نداره چاره
نمی خوام الکی مثل بغلی تز بدم
نمی خوام مثل بغلی الکی حس بدم
احتیاجی نداره بیارم اسمشم
بکن فکر یکم یا دوباره بهت بگم
نوشتن عشق من کی نوشت مثل من
می خوام از حس بگم می خوام از دل بگم
توی خماری خود روی موج ول بشم
معلق رو ورقه بشم نصف شب
دود سنگینی دورمه نصف وقت
نصف دیگشم وقت ندارم چت بشم
هر کیه ضد من نکنه فکرشم
می پیچمت تو کفنت عرفانه اسم من
همینه عشق من همیشه شعر بگم
همیشه عشق من شنیده شعر من
بیرون از جسم و تن بتونم حس کنم
جونم مال تو روحمو به کی من بسپارم

آره... آره
اجازه دادی و راضی بودی بات بازی کنن دوباره دوباره
روزی می رسه می رسی به حرفام اشکال نداره نداره
بذار ستاره رو سرم بباره پس چرا خوابه بذار بخوابه
نه نذار بخوابه نه نداره چاره

کل عمرم دنیا را دور زدم
دو تا چشم جلوم و دو تا هم پشت سرم
یه مشت لاشخور دنبال فرصتن
باس بکشم اگر نکشم کشتنم
دست ما نیست اینا برای ما هم بر زدن
حکم تو دستشونه و ما هم کت همش
اگر برد ازت دیگه دیره غر نزن
باز هم فرصت هست نکن فکر صلح اصلا
دیگه می خونه و میگه کلافه از این دل
وقتی می دونه و میره خلاف غریزه
کلی کار و فشار دائم و سالها لازم ولی می رسم بهش آره
رفیقه دیوونه و پیرش بد حال و مریضه
ضعیف و بی جونه دیگه نداره نتیجه
کلی کار و فشار دائم و سالها لازم ولی می رسم بهش آره

آره... آره
اجازه دادی و راضی بودی بات بازی کنن دوباره دوباره
روزی می رسه می رسی به حرفام اشکال نداره نداره
بذار ستاره رو سرم بباره پس چرا خوابه بذار بخوابه
نه نذار بخوابه نه نداره چاره
آره... آره
دوباره دوباره
نداره نداره
بذار ستاره رو سرم بباره پس چرا خوابه بذار بخوابه
نه نذار بخوابه نه نداره چاره

Wieder (feat. Morvarid)

Ja
Ja
Du hast es zugelassen und warst einverstanden, dass sie wieder und wieder mit dir spielen
Der Tag wird kommen, an dem du meine Worte verstehen wirst, es ist egal, es ist egal
Lass die Sterne auf mich herabregnen, warum schläft sie also, lass sie schlafen
Nein, lass sie nicht schlafen, nein, sie hat keine Wahl

Alle in meinem Alter sind seelisch krank
Ich bin auch in diesem Alter, also ist das meine Seele
Ich habe nicht gesagt, dass wir auf einem guten Weg sind
Nein, ich bin weder ein Sufi noch ein römischer Botschafter
Ich spreche vom Leben, auf diesem Weg gebe ich mein Leben
Jetzt bin ich um dich herum und gebe dir Raum
Sie gehen dorthin, woher der Wind weht
Sie sagen das, wo immer ihr Brot gebuttert ist
Lass sie sich anstrengen, ich sage es, bis sie blind werden
Lass sie befehlen, lass sie reden und ich höre nicht zu
Grabe in meinem Grab, koste von meinem Blut
Keine Finsternis kann gegen mein Licht ankommen
Sieh, meine Leidenschaft ist meine Brücke geworden
Die ganze Nacht hindurch ist mein ganzes Wesen erleuchtet
Sie haben mein Licht nicht gesehen, nein, Papa, sie sind blind
Es ist noch zu früh für euch, meine Erscheinung zu akzeptieren

Ja... Ja
Du hast es zugelassen und warst einverstanden, dass sie wieder und wieder mit dir spielen
Der Tag wird kommen, an dem du meine Worte verstehen wirst, es ist egal, es ist egal
Lass die Sterne auf mich herabregnen, warum schläft sie also, lass sie schlafen
Nein, lass sie nicht schlafen, nein, sie hat keine Wahl
Ich will nicht wie der Typ nebenan unnötig Theorien aufstellen
Ich will nicht wie der Typ nebenan unnötig Gefühle vortäuschen
Ich brauche seinen Namen nicht zu nennen
Denk ein bisschen nach oder soll ich es dir noch einmal sagen
Wer hat meine Liebe beschrieben, wer hat wie ich geschrieben
Ich will über Gefühle sprechen, ich will aus dem Herzen sprechen
In meinem Rausch will ich mich auf den Wellen treiben lassen
Mitten in der Nacht auf dem Papier schweben
Schwerer Rauch umgibt mich die halbe Zeit
Die andere Hälfte habe ich keine Zeit, bekifft zu werden
Wer auch immer gegen mich ist, soll nicht einmal daran denken
Ich wickle dich in dein Leichentuch, Erfan ist mein Name
Das ist meine Liebe, immer Gedichte zu schreiben
Meine Liebe hat immer meine Gedichte gehört
Außerhalb von Körper und Geist, fähig zu fühlen
Mein Leben gehört dir, wem soll ich meine Seele anvertrauen

Ja... Ja
Du hast es zugelassen und warst einverstanden, dass sie wieder und wieder mit dir spielen
Der Tag wird kommen, an dem du meine Worte verstehen wirst, es ist egal, es ist egal
Lass die Sterne auf mich herabregnen, warum schläft sie also, lass sie schlafen
Nein, lass sie nicht schlafen, nein, sie hat keine Wahl

Mein ganzes Leben lang bin ich um die Welt gereist
Zwei Augen vor mir und zwei hinter mir
Ein Haufen Aasgeier, die auf eine Gelegenheit warten
Ich muss töten, wenn ich nicht töte, werde ich getötet
Es liegt nicht in unserer Hand, sie haben auch für uns gemischt
Sie halten das Urteil in ihren Händen und wir sind immer gefesselt
Wenn du verlierst, ist es zu spät, um zu meckern
Es gibt immer noch eine Chance, denk nicht einmal an Frieden
Ich singe und sage, ich bin erschöpft von diesem Herzen
Wenn es weiß und gegen seinen Instinkt handelt
Viel Arbeit und ständiger Druck, jahrelang, aber ich werde es erreichen, ja
Mein verrückter und alter Freund ist krank und es geht ihm schlecht
Schwach und kraftlos, es hat keine Wirkung mehr
Viel Arbeit und ständiger Druck, jahrelang, aber ich werde es erreichen, ja

Ja... Ja
Du hast es zugelassen und warst einverstanden, dass sie wieder und wieder mit dir spielen
Der Tag wird kommen, an dem du meine Worte verstehen wirst, es ist egal, es ist egal
Lass die Sterne auf mich herabregnen, warum schläft sie also, lass sie schlafen
Nein, lass sie nicht schlafen, nein, sie hat keine Wahl
Ja... Ja
Wieder, wieder
Es ist egal, es ist egal
Lass die Sterne auf mich herabregnen, warum schläft sie also, lass sie schlafen
Nein, lass sie nicht schlafen, nein, sie hat keine Wahl