Erfan - Ehhh - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Erfan - Ehhh




Ehhh
Ehhh
خشایار: با صدای کلفت در حال کشیدن سیگار:
Khoshayar: D'une voix grave en fumant une cigarette :
خشایار: بده جلو .. .علی .. .پووووف...!! این عرفانه راستی خیلی چاقاله هاااااا
Khoshayar: Donne-moi ... Ali ... Pouf ! ... Cette Erfan, elle est vraiment trop grosse !
امانوئل: آره بابا هیچیم حالیش نیس ، الکی معروف شده...!
Emmanuel: Ouais, mon vieux, elle ne comprend rien, elle est juste célèbre pour rien !
خشایار: باباش پولدار مثه اسب .. .میریزه جلوش ، پولو اینجوری اوپس میریزه جلوش ، اصلا" نمیفهمه هااا ، والا...
Khoshayar: Son père est riche comme un cheval ... Il lui donne de l'argent, il lui lance l'argent comme ça, elle ne comprend pas du tout, sérieux ...
شعراشم خودش نمینویسه به ابولفضل...
Elle n'écrit même pas ses propres poèmes, c'est Abou-l-Fadl qui le fait ...
امانوئل: آره .. .تازه شنیدم پولم داده آلبومشو براش پخش کردن...
Emmanuel: Ouais ... J'ai entendu dire qu'elle avait payé pour faire diffuser son album ...
خشایار: پوووف .. .!!! جون من؟؟؟ تیییش...!!!
Khoshayar: Pouf ! ... Je te jure ? ... Tiens ! ...
امانوئل: باور کن... از بچه ها شنیده بودم... اینا اونور آب نشستن... همینجوری مایه دار... معلوم نی این پولارم از کجا میارن
Emmanuel: Crois-moi ... J'en ai entendu parler des gars ... Ils sont de l'autre côté de l'eau ... Ils sont riches comme ça ... On ne sait même pas d'où ils tirent tout cet argent ...
همینجوری خرج میکنن...
Ils le dépensent comme ça ...
خشایار با صدای نازک:
Khoshayar d'une voix aiguë :
منم نمیدونم از کجا میارن
Moi non plus, je ne sais pas d'où ils le tirent ...
خشایار(با صدای کلفت): خدا یه چیزی میده یه چیزی میگیره دیگه ، فکر کنم دیگه. .. اینطوریه دیگه .. .من نمیدونم ، پولو داده بهش مغز نداده اصن
Khoshayar (d'une voix grave) : Dieu donne et Dieu reprend, je suppose que c'est comme ça ... C'est comme ça ... Je ne sais pas, il lui a donné de l'argent, mais pas de cerveau !
امانوئل: مغز که آره... نداده دیگه... خط من ، خط اون .. .یعنی چی؟؟ این حرفا چیه بابااااا...!!
Emmanuel: Un cerveau, c'est vrai ... Il ne lui en a pas donné ... Mon trait, son trait ... C'est quoi tout ce blabla ? ... !
خشایار با صدای نازک: منم نمیفهمم!
Khoshayar d'une voix aiguë : Moi non plus, je ne comprends pas !
خشایار(با صدای کلفت): من که اول فکر کردم این یارو کلاس خطاطی راه انداخته... نمیدونم والا... میخوای یه کم؟؟؟
Khoshayar (d'une voix grave) : Au début, je pensais que ce type avait monté une école de calligraphie ... Je ne sais pas, vraiment ... Tu veux un peu ? ...
امانوئل: نه دیگه من دیگه خیلی
Emmanuel: Non, j'en ai assez ...
خشایار: صدات چرا گرفت حالا؟؟ ... اوه اوه. . .این ماشینه چرا اینطوری داره میاد یا ابالفضل پسر...!!!
Khoshayar: Pourquoi ta voix est rauque ? ... Oh oh ... Cette voiture, pourquoi elle vient comme ça, ou Abou-l-Fadl, mon fils ? ... !
صدای شلیک و فریاد
Bruit de tir et cri
اوووووااااآآآآآآآآآآآآآ.
Ouuuuuuuuuuaaaaaaaaah !





Авторы: Armin Hashemi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.