Erfan - Enekas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Erfan - Enekas




تا حالا انعکاس خودت رو دیدی
Ты никогда не видел своего отражения.
که ما چیم ما کیم کی شکلمون داده
Кто мы, кто мы, кто мы, кто сформировал нас?
آه آره
О, да.
مغز پدر و دارم قلب مادرم و
У меня мозг отца, сердце моей матери, и ...
یه اخلاقایی دارم از برادرم و
У меня есть мораль от моего брата.
بقیشم دارم از دورو برم و
В остальном, я ухожу, и ...
زخمایی که خوردم توی هر صبح و شبم و
Шрамы, которые у меня были каждое утро и ночь, и ...
دوستیا بم یاد دادن تیم یعنی چی
Друзья научили меня, что значит команда.
ده سال پایدار، مثل ماها تیم ندیدی
Десять лет стабильны, как будто мы не видели команду.
عشق میاد سراغت توی رابطه اول
Любовь приходит к тебе в первую очередь.
سالها میگذره و هنوز یادته هر شب
Прошло много лет, и ты все еще помнишь каждую ночь.
طرز فکرمم دارم از سفرام
Я думаю о своем путешествии.
از خاطراتی که شدن همسفرام
Из воспоминаний моих попутчиков.
من صفحه هام پرن از اشک چشام
Я полон слез.
اشکهای تیرهٔ خودکار رنگ چشام
Автоматические темные слезы цвета глаз.
مثل رنگه صدام
Это как цвет моего голоса.
وجودمو گرفته هر رگو بدتر از هر سرطان
Все регги хуже, чем любой рак.
پاهام سست میشن میلرزن از نوسان و
Мои ноги раскрепостились, стряхни качели и ...
میخونم گوشاتون پر شن از نفسام
Я спою. твои уши наполнены дыханием.
تو همینی هستی که هستی، همراهم فریاد بزن
Ты тот, кто ты есть, кричи со мной.
اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم
Это моя этика. я не изменюсь ради тебя, даже немного.
اوه، همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من
О, вот кто я, в моих руках завтрашний день.
میخوام دریا بشم، چرا میترسی بیا همراه من
Я хочу выйти за борт, почему ты боишься пойти со мной?
بخورم زمین پا میشم یک بار دیگه
Я поднимусь на Землю еще раз.
تاریخ بهم یاد داد همه چی تکرار میشه
История научила меня всему, что должно случиться.
دعا کن، هی بگو کجایی نیست
Молись. Эй, скажи мне, где ты.
خداییم وقتی بینمون جدایی نیست
Боже, между нами нет разделения.
از مرز یاد گرفتم جداییم از هم
Я учился на границе, я разлучен.
میریم جنگ واسه یه رهبر، رباتی احمق
Мы идем на войну за лидера, глупый робот.
هیتلر بهم گفت که با پروپاگاندا
Гитлер сказал мне это пропагандой.
دنیا میره به جنگ، پولش تو جیبه چهار تا
Мир идет на войну, деньги в четырех карманах.
تو زندان فهمیدم آزادی چیست
В тюрьме я узнал, что такое свобода.
اومدم بیرون، اینجا هم آزادی نیست
Я ухожу, здесь нет свободы.
چه گوارا باید بمیری صداتو بشنون
Че Гевара должен умереть.слышу тебя.
اینه نمیشنوه دنیا صدای کشورم؟
Разве мир не слышит мою страну?
مصدق گفت پشت مردم باشی
Садик сказал быть позади людей.
میاد اکس رو اسمت مثل ملکم با تیر
Топор придет по твоему имени, как королева стрел.
گاندی میگفت یکی یکی پاشین
Ганди сказал один за другим.
قدرت دست مردمه اگه یکی باشیم
У людей есть власть, если мы едины.
توپاک برام همه جوره درس شده
Тупак преподает мне разные уроки.
گذشت از خودش برا هدفشو حرفو دل
Прощение ради его цели.
حس میکنم که هوامو داشتو
Мне кажется, он наблюдал за мной.
همینه که چشماش روی کمرم هک شده
Это то, что взламывало его глаза у меня на спине.
رنگ صدام
Цвет звука
وجودمو گرفته هر رگو بدتر از هر سرطان
Все регги хуже, чем любой рак.
پاهام سست میشن میلرزن از نوسان و
Мои ноги раскрепостились, стряхни качели и ...
میخونم گوشاتون پر شن از نفسام
Я спою. твои уши наполнены дыханием.
تو همینی هستی که هستی، همراهم فریاد بزن
Ты тот, кто ты есть, кричи со мной.
اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم
Это моя этика. я не изменюсь ради тебя, даже немного.
اوه، همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من
О, вот кто я, в моих руках завтрашний день.
میخوام دریا بشم، چرا میترسی بیا همراه من
Я хочу выйти за борт, почему ты боишься пойти со мной?
اگه از بلندی بترسی هیچوقت نمیتونی بکنی تو پرواز
Если ты боишься высоты, ты никогда не сможешь летать.
اگه از، مرگت بترسی زندگی نمیکنی میرسه به فردا
Если ты боишься своей смерти, ты не будешь жить, она придет к завтрашнему дню.
همه خوشبختیو میخوان، هیچکس نمیخواد بکنه واسش کار
Все хотят счастья, никто не хочет ничего для него делать.
آره مجانی نمیاد، هیچ وقت نمیاد بشینی تو صد سال
Да, он не придет бесплатно, он никогда не будет сидеть сто лет.
دوبی یاد داد زیر این سقف هفت رنگ
Дубайцы учили под этой крышей семь цветов.
با پول همه چی میسازن حتی فرهنگ
Они зарабатывают деньги, даже культуру.
اروپا گفت هدف و رشدت حد داره
Европа сказала, что твои цели и рост слишком высоки.
ولی میتونه مردمو سیر نگه داره
Но он может держать людей в чесноке.
آمریکا بم گفت که با جنگ و بردگی
Америка сказала мне это с помощью войны и рабства.
دنیا رو میکشی به قرض هرزگی
Ты убиваешь весь мир.
گفت میتونی به هر چی برسی
Он сказал, что ты можешь получить что угодно.
اگه خورد نشی زیره قرض بدهی
Если ты этого не сделаешь, ты одолжишь его мне.
اگه کور باشی، فقط از تو تلویزیون
Если ты слеп, то только по телевизору.
یاد بگیری تو طرز زندگی
Научись жить.
ایران از ماست که بر ماست
Иран наш.
چاره یی نیست، نیست بال پرواز
Нет выбора, нет летающих крыльев.
برامون نقش بازی میکنن و
Они играют для нас, и ...
فرمان میاد از اتاق فرمان
Приказ исходит из командного зала.
درمان نمیاد سراغ دردام
Лекарство не придет за мной.
تو دستام میگیرم اوضاع فردام
Я возьму это в свои руки, это будет завтра.
تو همینی هستی که هستی، همراهم فریاد بزن
Ты тот, кто ты есть, кричи со мной.
اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم
Это моя этика. я не изменюсь ради тебя, даже немного.
اوه همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من
О, вот кто я, в моих руках завтрашний день.
میخوام دریا بشم، چرا میترسی بیا همراه من
Я хочу выйти за борт, почему ты боишься пойти со мной?
اگه از بلندی بترسی هیچوقت نمیتونی بکنی تو پرواز
Если ты боишься высоты, ты никогда не сможешь летать.
اگه از مرگت بترسی زندگی نمیکنی میرسه به فردا
Если ты боишься своей смерти, ты не будешь жить.
همه خوشبختیو میخوان، هیچکس نمیخواد بکنه واسش کار
Все хотят счастья, никто не хочет ничего для него делать.
آره مجانی نمیاد، هیچ وقت نمیاد بشینی تو صد سال
Да, он не придет бесплатно, он никогда не будет сидеть сто лет.
اوه، هستی هر جا، باز کن دو بال پرواز آره
- О, ты где угодно, открой два крыла. - летишь.
میزنی در جا، چرا منتظری برسه فردا
Ты зашел в дверь, почему ты ждешь завтра?
اوه، هستی هر جا، باز کن دو بال پرواز آره
- О, ты где угодно, открой два крыла. - летишь.
میزنی در جا، چرا منتظری برسه فردا
Ты зашел в дверь, почему ты ждешь завтра?





Авторы: Erfan Hajrasuliha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.