Текст и перевод песни Erfan - Kalafam

Kalafam

کلافم
ظهره، زیر ملافم
حرفاتم
بزار برا بعد
خیلی کلافم
خیلی کلافم
کلافم
اره خیلی کلافم

زخم های قبلی نمک خورد
قلب به این یخی سردتر شد
هر وری رفتیم خطر پر
راهمون از هم پرت تر شد
هر دیقه همه چی بدتر شد
حرفای بینمون عوض شد
هر گلی کاشتم پر پر شد
عه، هر کدوم دست زدی از دم مرد
لوسیفر پیشته هر دم تو
هر چی که میخوای لب تر کن
لب تر کن
لب تر کن
من بات همه چیو دیدم
ولی باز بهت نرسیدم
اره حتی ازت رد شدم
ولی باز بهت نرسیدم

کلافم
ظهره، زیر ملافم
حرفاتم
بزار برا بعد
خیلی کلافم
خیلی کلافم
کلافم
اره خیلی کلافم

ناراحت
جفتمون حالا بد
تپش قلب بالاتر
نمیریم خواب راحت
رو تختم ول بودیم
زیر طلسم بودیم
فکر میکردیم خوبیمو
جلو قطارای ریل بودیم
انقد دور شدی
کوچیک تر از یه نقطه شدی
مهم نبود وقتی داشتمت
حالا نیسی یه عقده شدی
میرم روی ملودی
به یادت یاد قدیما
وقتی کنارم بودی
حالا تنهام من اینجا

کلافم
ظهره، زیر ملافم
حرفاتم
بزار برا بعد
خیلی کلافم
خیلی کلافم
کلافم
اره خیلی کلافم

Mon Embrouillement

Je suis dans l'embarras
Midi, sous les draps
Tes paroles,
Garde-les pour plus tard
Je suis tellement embrouillé
Je suis tellement embrouillé
Embrouillé
Oui, tellement embrouillé

Le sel sur les vieilles blessures
Un cœur déjà glacé, encore plus froid
Partout où nous allions, le danger rôdait
Nos chemins se sont séparés davantage
À chaque minute, tout empirait
Nos mots ont changé
Chaque fleur que j'ai plantée s'est fanée
Eh, tout ce que tu as touché est mort
Lucifer est toujours avec toi
Tout ce que tu veux, dis-le
Dis-le
Dis-le
J'ai tout vu avec toi
Mais je ne t'ai jamais atteinte
Oui, je t'ai même dépassée
Mais je ne t'ai jamais atteinte

Je suis dans l'embarras
Midi, sous les draps
Tes paroles,
Garde-les pour plus tard
Je suis tellement embrouillé
Je suis tellement embrouillé
Embrouillé
Oui, tellement embrouillé

Triste
Nous sommes tous les deux mal maintenant
Palpitations plus fortes
On ne dort pas paisiblement
On était affalés sur mon lit
On était sous un sort
On pensait qu'on allait bien
On était devant les rails du train
Tu t'es tellement éloignée
Tu es devenue plus petite qu'un point
Ce n'était pas important quand je t'avais
Maintenant tu n'es plus là, tu es devenue une obsession
Je me mets à la musique
Je me souviens de toi, du bon vieux temps
Quand tu étais à mes côtés
Maintenant je suis seul ici

Je suis dans l'embarras
Midi, sous les draps
Tes paroles,
Garde-les pour plus tard
Je suis tellement embrouillé
Je suis tellement embrouillé
Embrouillé
Oui, tellement embrouillé