Koor - Erfan перевод на русский

Koor

برا حرف حق رو دو پات واستادی می گه نه نه نه نه نه!
زیر دخل و خرج رو دو پات واستادی می گه نه نه نه نه نه!
جلو جمعیت رو دو پات واستادی می گه نه نه نه نه نه!
این کارکار تو نیست حالا حالا کار داری نه نه نه نه نه!
بشنو حرف حق که از زبون من میاد
زبون همه و همه شبونه بند می یاد
باز شن درای لازم جاده ی تازه
بلکه یکی گوش کنه شعر تازه بسازه
از شب های سرد بدون فانوس
یا از صبح های غرق به توی کابوس
دیگه خواب و بیداری برام بدون معناس
توی قاب دیواری بذا بسوزم تنها
بدون بار دلم همینی که هست
ننگ خون تاره صلح زمین رو شکست
هستیه هر چه بوده تو حرفم
جدا از بقیه مثل لکه ی خون رو برفم
دیدی رنگ فرق رو با نگاه اول
شنیدی فرق رنگ رو با شعر های اول
دیگه نیست شب اول بدن رو بلرزونی
جای تن و بدن باید زبون رو بچرخونی
برا حرف حق رو دو پات واستادی می گه نه نه نه نه نه!
زیر دخل و خرج رو دو پات واستادی می گه نه نه نه نه نه!
جلو جمعیت رو دو پات واستادی می گه نه نه نه نه نه!
این کارکار تو نیست حالا حالا کار داری نه نه نه نه نه!
از کوریه چشات بگو می خوام بدونم
از اون قفل لبات که زده شعله به جونم
از پنبه گوشات که می خوام بسوزونم
فکر کن یک صفحه شعر مردم بخونن
زاویه دیدت مثل در بهشت به روت قفله
برات وازش می کنم بی نماز و سجده
کاسه چشمت رو با تیغ زبون جر می دم
از راهه دو گوش ، دو چشم نو برات شکل می دم
نمیدم خطبه نمی خوام به جا تو فکر کنم
دل بدم رک به گوش بدن و ذهن من
گوش می کنی و حال می کنی با هام
نمی خوام خفه شه هدفم بعد از پایان صدام
بگن احساس درونم رو پنهان کنم
خشم و افکارمو محکوم زنده ها کنم
اتاق فکر و هدف تهی از اسباب کنم
جاش از خلاف و کد شهر و اسمام بگم
هیچ وقت از پشت خنجر نه جیب کسی رو زدم
اونا که تا حالا بودن ازم سالها عقبن
روشی ساختم من هنوز همه تو کفن
طپشی از قلبم به زور همه تو کفن
برا حرف حق رو دو پات واستادی می گه نه نه نه نه نه!
زیر دخل و خرج رو دو پات واستادی می گه نه نه نه نه نه!
جلو جمعیت رو دو پات واستادی می گه نه نه نه نه نه!
این کارکار تو نیست حالا حالا کار داری نه نه نه نه نه!
اگه بدونه چگونه ز خونه پریدیم
به این دیوونه زندونه زمونه رسیدیم
ما از یک دونه دونه به چوونه رسیدیم
بذار بمونه نشونه وقتی بمیریم
هر کی ضد منه بدون وقت رفتنه
زبونم مثل غمه پروند سرت رو از تنت
از کی کمترم که بخوام خفه بمونم
از هر کی مست ترم بذار همه بدونن
غیر از دوروریایه خودم بگو یه شاعر
نباشه لب کلامشون باطل و بایل
نگه هر که گفت بزنه لباشو قفل
بلکه هر که مفت نکنه هوای حکم
پشت مایکروفون بکنه صدا کلفت
میگی این چی بود و کی بود و شعر رو برا کی گفت
نیستم ضد کس نزنی شوره دلتو
نشو ضد من می کنی گوره خودتو
روی پاهای خودم از سن 16
6سال جاده مه از بس سوزوندم
سرعتم کم شده ولی عقب نموندم
میون ابر و مه دیوار صوت شکوندم!

Хор

Ты твердо стоишь за правду, но она говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет!"
Ты твердо стоишь на ногах, сводя концы с концами, но она говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет!"
Ты твердо стоишь перед толпой, но она говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет!"
Это не твое дело, у тебя еще много дел, нет, нет, нет, нет, нет!
Послушай правду, исходящую из моих уст,
Языки всех связаны ночью.
Пусть откроются необходимые двери на новую дорогу,
Может быть, кто-то послушает и создаст новый стих.
О холодных ночах без фонаря,
Или об утрах, утопающих в кошмаре,
Сон и бодрствование больше не имеют для меня смысла,
Позволь мне сгореть в одиночестве в рамке на стене.
Без бремени, мое сердце такое, какое есть,
Позор темной крови разрушил мир на земле.
Все, что было, есть в моих словах,
Отдельно от остальных, как пятно крови на снегу.
Ты видела разницу в цвете с первого взгляда,
Ты слышала разницу в цвете в первых стихах,
Больше нет первой ночи, чтобы заставить тело дрожать,
Вместо тела нужно вращать языком.
Ты твердо стоишь за правду, но она говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет!"
Ты твердо стоишь на ногах, сводя концы с концами, но она говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет!"
Ты твердо стоишь перед толпой, но она говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет!"
Это не твое дело, у тебя еще много дел, нет, нет, нет, нет, нет!
Расскажи мне о слепоте твоих глаз, я хочу знать,
О замке на твоих губах, который поджег меня,
О вате в твоих ушах, которую я хочу сжечь,
Представь, что люди читают страницу моих стихов.
Твой угол зрения, как врата рая, заперт для тебя,
Я открою его для тебя без молитвы и поклона.
Я разорву твои глаза лезвием своего языка,
Я создам для тебя новые глаза и уши.
Я не буду читать проповедь, я не хочу думать за тебя,
Отдай свое сердце прямо моему телу и разуму.
Ты слушаешь и наслаждаешься мной,
Я не хочу, чтобы моя цель затихла после того, как мой голос умолкнет.
Чтобы они сказали, что я скрываю свои внутренние чувства,
Чтобы я осудил свой гнев и мысли перед живыми,
Чтобы я опустошил свою комнату мысли и цели,
Вместо этого рассказывать о преступлениях, кодах города и своих именах.
Я никогда не воровал ни у кого из-за спины,
Те, кто были до меня, на годы отстают.
Я создал метод, пока все еще в саване,
Биение моего сердца с трудом слышно всем в саване.
Ты твердо стоишь за правду, но она говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет!"
Ты твердо стоишь на ногах, сводя концы с концами, но она говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет!"
Ты твердо стоишь перед толпой, но она говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет!"
Это не твое дело, у тебя еще много дел, нет, нет, нет, нет, нет!
Если бы она знала, как мы вырвались из дома,
Как мы достигли этой безумной тюрьмы мира,
Как мы выросли из крупиц,
Пусть это останется знаком, когда мы умрем.
Каждый, кто против меня, знай, что пришло время уходить,
Мой язык, как печаль, отделит твою голову от тела.
Чем я хуже других, чтобы молчать?
Пусть все знают, что я пьянее всех.
Назови мне хоть одного поэта, кроме меня, мечтателя,
Чьи слова не были бы ложью и тщетой.
Пусть каждый, кто говорит, закроет свой рот на замок,
Чтобы никто не злоупотреблял властью.
Чтобы за микрофоном голос был грубым,
Ты спросишь, что это было, кто это был и для кого он говорил эти стихи.
Я не против никого, не сыпь соль на свою рану,
Не становись против меня, ты роешь себе могилу.
На своих собственных ногах с 16 лет,
6 лет дороги в тумане, потому что я все сжег.
Моя скорость снизилась, но я не отстаю,
Я пробил звуковой барьер среди облаков и тумана!