Текст и перевод песни Erfan - Lahzeh

Lahzeh

من میرم به کجا ؟
نمی دونم
ولی از من نخوا ساکت بشینم تا باز شه دری واسه ما
اینو نمی تونم
تنها تو این جنگ سردِ دائم
گر چه میگی حرفت خنده داره
خواستم ساکت باشم هیچی نگم بشینم من یه گوشه
دیدم نمی تونم
خواستم با آهنگام دنیا رو عوض بکنم من یه روزه
ولی نمی تونم
حالا اگه قلب من بذاره
می خونم تا فتح هر ستاره
قرار از امروز چرا از فردا
فرار از امروز فرار از فرداس
میریم فراتر از ماه
اگه داستان داغه حرارت از ماست
گرمه صدام گرمه صدام.
فریاد می زنم برف بشه آب
آب پاک کنه ترس و اون لرزش پات
تا که ببینیم ارزش ما
ارزش عمر ارزش تو
ارزش لحظه که می گذره تند
آره می گذره و
دود میشه زودتر از زیگزَگ رول
لحظه
یه سرابه یه دروغ محضه
می گذره و می بینی که از دل
دوره دستت تو یه قاب عکسه اون لحظه
لحظه میگذره و نمی زنه نبضت
می گذره و نمی تپه قلبت
من میرم به کجا ؟ نمی دونم
ولی از من نخوا ساکت بشینم تا باز شه دری واسه
ما اینو نمی تونم
تنها تو این جنگ سردِ دائم
گر چه میگی حرفت خنده داره
باز کن دو بال پرواز
نکنی امروز دوباره فرداست
دوباره فردا دوباره درداست
دوباره فریاد دوباره اشک هاست
آره زلاله اشکات
ولی از بس هست زباله اطراف
ولی از بس هست شغال بد خواه
میشی مصرف مثه ذغال تریاک
دیدی از دست رفت دو بال پرواز
نداری شک نیست ریگی به کفشات
می خوای دورخیز کنی بری به ابرا
ولی هی لیز میخوری لب پرتگاه
لحظه
یه سرابه یه دروغ محضه
می گذره و می بینی که از دل
دوره دستت تو یه قاب عکسه اون لحظه
لحظه میگذره و نمی زنه نبضت
می گذره و نمی تپه قلبت
خواستم دنیامو بیارم جلو چشت برسونم به گوشت
اینه که می خونم
اگه یه روز دیدم دیگه حرفم حرفی نیست با دلت بجوشه
دیگه نمی خونم
اگه از رو صحنه پرده وا شه
می خونم تا صحنه سهم ما شه
لحظه
یه سرابه یه دروغ محضه
می گذره و می بینی که از دل
دوره دستت تو یه قاب عکسه اون لحظه
لحظه میگذره و نمی زنه نبضت
می گذره و نمی تپه قلبت

Мгновение

Куда я иду?
Не знаю.
Но не проси меня молчать, пока для нас не откроется дверь.
Я не могу.
Один в этой вечной холодной войне,
хоть ты и говоришь, что мои слова смешны,
я хотел молчать, ничего не говорить, сидеть в углу,
но я не могу.
Я хотел своими песнями изменить мир за один день,
но я не могу.
Теперь, если мое сердце позволит,
я буду петь до завоевания каждой звезды.
Договорились с сегодняшнего дня, зачем с завтрашнего?
Бегство от сегодняшнего дня — это бегство от завтрашнего.
Мы идем дальше Луны.
Если история горяча, то жар от нас.
Горяч мой голос, горяч мой голос.
Я кричу, чтобы снег стал водой,
вода смыла страх и дрожь в твоих ногах,
чтобы мы увидели нашу ценность,
ценность жизни, ценность тебя,
ценность мгновения, которое быстро проходит.
Да, оно проходит и
исчезает быстрее, чем дым от сигареты.
Мгновение —
мираж, чистая ложь.
Оно проходит, и ты видишь, что из сердца
твоя рука в рамке на фотографии, в то мгновение.
Мгновение проходит, и твой пульс не бьется,
оно проходит, и твое сердце не стучит.
Куда я иду? Не знаю.
Но не проси меня молчать, пока для нас не откроется дверь.
Я не могу.
Один в этой вечной холодной войне,
хоть ты и говоришь, что мои слова смешны,
раскрой два крыла для полета,
не откладывай на завтра, иначе снова будет завтра,
снова завтра, снова боль,
снова крик, снова слезы.
Да, твои слезы чисты,
но вокруг слишком много мусора,
вокруг слишком много злых шакалов,
ты станешь потребляемым, как уголь для опиума.
Видишь, два крыла для полета потеряны,
без сомнения, у тебя камень в ботинке.
Ты хочешь взлететь к облакам,
но все время скользишь на краю пропасти.
Мгновение —
мираж, чистая ложь.
Оно проходит, и ты видишь, что из сердца
твоя рука в рамке на фотографии, в то мгновение.
Мгновение проходит, и твой пульс не бьется,
оно проходит, и твое сердце не стучит.
Я хотел показать тебе свой мир, донести до твоего слуха,
вот почему я пою.
Если однажды я увижу, что мои слова больше не находят отклика в твоем сердце,
я больше не буду петь.
Если занавес на сцене откроется,
я буду петь, пока сцена не станет нашей.
Мгновение —
мираж, чистая ложь.
Оно проходит, и ты видишь, что из сердца
твоя рука в рамке на фотографии, в то мгновение.
Мгновение проходит, и твой пульс не бьется,
оно проходит, и твое сердце не стучит.