Outro Hamishegi - Erfan перевод на французский

Outro Hamishegi

این بود آلبوم همیشگی
میدونم مثه همیشگی ندیده ای
با این کارگردانی کسی ندیده فیلم پاییداااااااار
این بود آلبوم همیشگی
میدونم مثه همیشگی ندیده ای
با این کارگردانی کسی ندیده فیلم
همه چی هم گفتم کسی غریبه نیس

تشکر از خانوادم به خصوص عادل امیر ای پلاس خشایار افرا امانوئل سرکش و بقیه ی خانواده ی پایدار
مهم تر از همه طرفدارا که اجازه میدین باهاتون این ارتباط رو برقرار کنم

گفته بودم منم خورشید رپ
میام و از نور پر میشه شب
میخورم قسم به خونه سرخی که هست
پایییدااااااار
گفته بودم منم خورشید رپ
میام و از نور پر میشه شب
میخورم قسم به خونه سرخی که هست
پایییدااااااار

تو هر کاری همه جورش هستن
یه عده فقط نظر میدن, یه عده شروع نکرده قسم میخورن که بهترینن، بابا اعتماد به نفس
یه عده هم هستن
ولی بودن و نبودنشون فرقی نمیکنه فقط یه سری یه جنبشو شکل میدن
با هر قدم جهت آینده کل جنبشو برا همه مشخص میکنن اونان که تاریخو با دستاشون مینویسن
پایداااااااار

من مدیون رپ رپ مدیون من
هرچی اینا میگن هزیونه پس
اینا له یه لقمه زیر دندون من
چی میخوان از جون من
من مدیون رپ رپ مدیون من چی اینا میگن هزیونه پس
اینا له یه لقمه زیر دندون من
چی میخوان از جون من
این کار فقط نوشتن قافیه نیست
این کار یه فرهنگ و روش زندگیه
این کار همیشگیه

Outro Éternel

Voici l'album Éternel, ma belle.
Je sais que tu n'as jamais rien vu de tel.
Avec cette mise en scène, personne n'a jamais vu un film aussi durable.
Voici l'album Éternel.
Je sais que tu n'as jamais rien vu de tel.
Avec cette mise en scène, personne n'a jamais vu un tel film.
J'ai tout dit, il n'y a pas d'étranger parmi nous.

Remerciements à ma famille, en particulier Adel, Amir, E-Plus, Khashayar, Afra, Emmanuel, Sarkesh et le reste de la famille Paydar.
Plus important encore, merci aux fans qui me permettent d'établir ce lien avec vous.

J'avais dit que j'étais le soleil du rap.
Je viens et la nuit se remplit de lumière.
Je jure sur la maison rouge qui existe.
Paydaaaaaar !
J'avais dit que j'étais le soleil du rap.
Je viens et la nuit se remplit de lumière.
Je jure sur la maison rouge qui existe.
Paydaaaaaar !

Il y en a de toutes sortes dans tous les domaines.
Certains ne font que donner leur avis, d'autres jurent qu'ils sont les meilleurs avant même d'avoir commencé. Quelle confiance en soi !
Il y en a d'autres aussi.
Mais leur présence ou leur absence ne fait aucune différence, certains ne font que donner une impulsion.
À chaque pas vers l'avenir, ils définissent toute l'impulsion pour tout le monde. Ce sont eux qui écrivent l'histoire de leurs propres mains.
Paydaaaaaar !

Je suis redevable au rap, le rap est redevable à moi.
Tout ce qu'ils disent n'est que délire, alors...
Ce sont des bouchées faciles pour moi.
Que me veulent-ils ?
Je suis redevable au rap, le rap est redevable à moi. Tout ce qu'ils disent n'est que délire, alors...
Ce sont des bouchées faciles pour moi.
Que me veulent-ils ?
Ce n'est pas seulement écrire des rimes.
C'est une culture et un mode de vie.
C'est éternel.