Текст и перевод песни Erfan - Shostam Ashkamo

Shostam Ashkamo

اومدی درس بخونی بعد چند سال
حالا فقط بنگ میچوقی روزی ۱۰ بار
چند ساله خارجی ؟ پول نون و اجاره چی ؟
دست تنها کردی خودو اداره بی هیچ
هر کار بگی باس پاش بری از
اسباب کشی تا بار کشی پس
اعصاب که نی باس خوار بشی
از اجبار که چی همه جا باج بدی
بدونه... اینجا هم کار که نیست
چون بدون گرین کارد اجازه نیست
شاید داشته باشی آشنا واسه کار سالمی
و الااااا... تو خیابونا کاسبی... آه
شستم اشکامو ، کشتم دردامو
دیدم من با تو ، اوج سرمارو
هیچوقت ، اگه بریم بالا
دیگه نیست سخت ، لمس ستاره ها
اون بالا میشیم سفید مثل برف
خوب حالا میشیم که نیست حس بد
قصه ی دنیا میشه ماله ما فقط
کل کلش هست یه جای ما همش
به هر کاری دست زدم
حدودا" چند وقت قبل از همون میلاد صد قسم
فرار مغز, یعنی منو چند نفر هموطن
قبل قتل و قلع و قمع
نه تو جنگ تن به تن, بلکه مرد و زن
به هجرت تن بدن
حالا صبح میشه شب, همه چی یک نواخته, انگار توی زندانی
هر روز جلو در غرب, بعد مدت ها اومدی تو با چه رویایی
میخوای برگردی, ولی نه, همه پل رو شکستن دیگه نمیشه برگشت
کابوسیه که بیداری نداره, همه در هارو بستن, چند شب فقط اشک ریختیم ولی بعد
شستم اشکامو ، کشتم دردامو
دیدم من با تو ، اوج سرمارو
هیچوقت ، اگه بریم بالا
دیگه نیست سخت ، لمس ستاره ها
اون بالا میشیم سفید مثل برف
خوب حالا میشیم که نیست حس بد
قصه ی دنیا میشه ماله ما فقط
کل کلش هست یه جای ما همش
هرچند همش تو دغدغه
ولی میگیرم هشتصد ورق تو چند دقه
کارشم بدتره, خواب شب سخت تره
بعد چند وقت میخوره به هم حالم از همه
سرقت بدون رغبت
میمونه اسمم بدون خفت...؟؟؟
ولی راه دیگه ای نیست بخوای فردا برسی به آرزوهای امشب...
یک شب بهم وقت بده ، قبل اینکه باز شب بشه
فردا میرسم بهش ، سرقت حالا رسمشه
اینجا بده بهش دم زدیم حالا نگا دلال مال مردم با عرفان تا پای دار
دنیا تکون میخوره با کارای ما ، سد داره می شکنیم تا برسیم به انتهای راه
هنوز جاده یادمه ببین کجای راهم
چشا رو ماست ، همه دافا دور ماان
سختیارو نبودی و ندیدی
الان به آسمون میگی پایدار چون پر ستارست
با هر کودوم از اون سختیا وایسن تو رام میجنگم
پایدار تا پای دار ما و آرزوها هر جا که میرم من
اون بالا میشیم سفید مثل برف
خوب حالا میشیم که نیست حس بد
قصه ی دنیا میشه ماله ما فقط
کل کلش هست یه جای ما همش
شستم اشکامو ، کشتم دردامو
دیدم من با تو ، اوج سرمارو
هیچوقت ، اگه بریم بالا
دیگه نیست سخت ، لمس ستاره ها
اون بالا میشیم سفید مثل برف
خوب حالا میشیم که نیست حس بد
قصه ی دنیا میشه ماله ما فقط
کل کلش هست یه جای ما همش
اون بالا میشیم سفید مثل برف...
اینم داستان این چند ساله ما ، داستانی از سفری که از بیرون خیلی پر زرق و برقه ، ولی از تو کلی کار و قرضه
یعنی به هدفت میتونی برسی ، ما هم میرسیم ، ولی به چه قیمتی...؟؟
خشایار: اون بالا میشیم سفید مثل برف... اون بالا میشیم سفید مثل برف... اون بالا میشیم سفید مثل برف...

Шестая слеза

Приехал учиться, спустя несколько лет,
Теперь только куришь травку по 10 раз на дню.
Сколько лет за границей? А деньги на хлеб и аренду откуда?
Остался один, управляешься сам без какой-либо
помощи. На любую работу готов,
от переездов до грузчиком, поэтому
нервов не осталось, приходится унижаться.
Из-за необходимости, везде платишь дань,
не зная... что и здесь работы нет,
потому что без грин-карты никак.
Может, у тебя есть знакомые для нормальной работы,
а иначе... на улицах торговля... эх.
Смыл свои слезы, убил свою боль,
Увидел я с тобой, вершину холода.
Никогда, если поднимемся мы наверх,
Больше не будет сложно, коснуться звезд.
Там наверху станем белыми, как снег,
Хорошими станем, и не будет плохих чувств.
История мира станет только нашей,
Весь шум будет только для нас.
За что бы ни брался,
Примерно за некоторое время до того самого Рождества, сто раз клялся.
Утечка мозгов, то есть я и несколько соотечественников,
До убийства и уничтожения,
Не в рукопашном бою, а мужчины и женщины,
Согласились на эмиграцию.
Теперь утро превращается в ночь, все монотонно, будто в тюрьме.
Каждый день перед вратами Запада, спустя долгое время, ты приехала сюда с какой мечтой?
Хочешь вернуться, но нет, все мосты сожжены, уже не вернуться.
Кошмар, от которого нет пробуждения, все двери закрыты, несколько ночей только слезы лили, но потом
Смыл свои слезы, убил свою боль,
Увидел я с тобой, вершину холода.
Никогда, если поднимемся мы наверх,
Больше не будет сложно, коснуться звезд.
Там наверху станем белыми, как снег,
Хорошими станем, и не будет плохих чувств.
История мира станет только нашей,
Весь шум будет только для нас.
Хотя постоянно в заботах,
Но получаю восемьсот листов за несколько минут.
Работа еще хуже, сон ночью тяжелее,
Через некоторое время меня тошнит от всего.
Кража без желания,
Останется ли мое имя без позора...???
Но нет другого пути, чтобы завтра достичь желаний сегодняшней ночи...
Дай мне одну ночь, прежде чем снова наступит ночь,
Завтра я достигну этого, воровство теперь в порядке вещей.
Здесь мы подстрекали к этому, теперь смотри, торговец чужим добром с Эрфаном до виселицы.
Мир меняется с нашими делами, мы ломаем плотины, чтобы добраться до конца пути.
Я все еще помню дорогу, посмотри, где я нахожусь.
Глаза закрыты, все девчонки вокруг нас.
Ты не был и не видел трудностей,
Теперь ты говоришь небу "стойко", потому что оно полно звезд.
С каждой из этих трудностей я сражаюсь на своем пути,
Стойко до конца, мы и наши мечты, куда бы я ни шел.
Там наверху станем белыми, как снег,
Хорошими станем, и не будет плохих чувств.
История мира станет только нашей,
Весь шум будет только для нас.
Смыл свои слезы, убил свою боль,
Увидел я с тобой, вершину холода.
Никогда, если поднимемся мы наверх,
Больше не будет сложно, коснуться звезд.
Там наверху станем белыми, как снег,
Хорошими станем, и не будет плохих чувств.
История мира станет только нашей,
Весь шум будет только для нас.
Там наверху станем белыми, как снег...
Это история этих нескольких лет, история путешествия, которое снаружи выглядит очень роскошно, но внутри - много работы и долгов.
Значит, ты можешь достичь своей цели, мы тоже достигнем, но какой ценой...؟؟
Кшаяр: Там наверху станем белыми, как снег... Там наверху станем белыми, как снег... Там наверху станем белыми, как снег...