Текст и перевод песни Erfan - West Coast

West Coast

سواحل وست كوست وست تنم جوينت ميزنم روبه موجا، خدا مرسی
كَلى دريمز، كَفِشيم، ميكِشيم بيرون، رولز يا كه لمبو، وي ده بِست تيم

قلم گرم مثل باهاماس
قلبم سرد مثل کاناداس
اینا گنگسترن آره باشه
رخ شاخ از تو زرد بگو آناناس
کانالام باز انگار پاناماس
بیست تا کار باهم با بالانس
هرکی موند طى سالها بام
میخوره بام حالا حالاها
از اولم روم بوده هیتو
چند تا بچه فوفول ادا مدا فرمول گتو
مثل پینوکیو میگن دروغ تو رو ژپتو
سنگین میام مثل بولدوزر رو تو
نه نه نه نمیرم عقب من
تورو سننه نمی گذرم از حرف
یکی قدغن
یکی علنن وصل
هم من نسل یک
هم من یک نسلم

میاد کیلو کیلو دستم
دورمه نیرو میرو لشگر
اینا دیروزی و خستن
من خود فردام ما پیشگوییم تو پسوند
اونا که می دونیو چک چک
نشون رو پیشونیشون بررا بررا
یهو دیدی یه روز داشت برگشت
بك تو بك شیرودیو پک کرد

سواحل وست كوست وست تنم جوينت ميزنم روبه موجا خدا مرسی
كَلى دريمز، كَفِشيم، ميكِشيم بيرون، رولز يا كه لمبو، وي ده بِست تيم

فرق میکنه رقم حسابِ با اينا
اینا در نميارن ولی بلوفرو میان
ما که چک نمیکنیم اصن حسابرو زیاد
آره میچسبه به سقف با ما انرژيا
با ما با ما با ما
با ما خوبه انرژی
با ما خوبه انرژی

با ما خوبه انرژی
خوبه انرژی
خوبه انرژی

با ما بالاست انرژی خوبه انرژی توی بوتم رو مود مسی
ولی رو دود و هنسی
توام مثلا تو راهی ولی کو تا برسی
کو تا برسی به لول ما کو تا پرستیژ

ساكو پك کرده باز
تا لب جوینتو پک کرده باز
کنسرتارو پک کرده باز
حساب بانکو پک کرده باز
كدِ بازیو هک کرد باز
رفت ته داستان خسته از رپ فارس
مغزا کوچیک زنگ زده داش، میگه گنگ تر ماس
نشست با یه چک سر جاش
حرفاى كى فکت تر ماست ؟ تو رپ قبل جنگ اسفالت ، اينم ديس نيست ريسپكت ميدم من از اول راه
با دست ساختم اکثر راه
یادش رفته مثل هكسره باز
اینجا مال منه صاحبشم سر پا لب گود
اجارمو میگیرم من هنوز هر ماه سر برج
یه مشت میمون دور همن همش دعوا سر موز
داستانا میبافن تخیلی تر پورن

فرق میکنه رقم حسابِ با اينا
اینا در نميارن ولی بلوفرو میان
ما که چک نمیکنیم اصن حسابرو زیاد
آره میچسبه به سقف با ما انرژيا
با ما با ما با ما
با ما خوبه انرژی
با ما خوبه انرژی

با ما خوبه انرژی
خوبه انرژی
خوبه انرژی

پایدار

Côte Ouest

Sur les côtes ouest, mon corps détendu, je fume un joint face aux vagues, merci Dieu.
Plein de rêves, on les écrase, on les sort, Rolls ou Lambo, on est la meilleure équipe, ma belle.

Ma plume est chaude comme les Bahamas.
Mon cœur est froid comme le Canada.
Ce sont des gangsters, ouais, c'est ça.
Tu te crois un dur à cuire, mais t'es jaune comme un ananas.
Mes canaux sont ouverts comme le Panama.
Vingt projets en même temps, parfaitement équilibrés.
Ceux qui sont restés avec moi toutes ces années…
…mangent avec moi pour longtemps encore.
Depuis le début, j'ai eu de la haine sur moi.
Quelques gamins prétentieux, des postures, des formules de ghetto.
Comme Pinocchio, ils mentent, chérie, tu vois Gepetto ?
J'arrive lourd comme un bulldozer sur toi.
Non, non, non, je ne recule pas.
Je ne reviens pas sur ma parole, ma beauté.
L'un est interdit.
L'autre est ouvertement connecté.
Je suis de la première génération.
Je suis une génération à moi seul.

Ça arrive par kilos dans mes mains.
Autour de moi, une force, une armée.
Ceux-là sont du passé, ils sont fatigués.
Je suis le futur, ma douce, nous sommes la prophétie, toi le suffixe.
Ceux que tu connais, bling-bling…
…ont la marque sur le front, ratata.
Un jour, tu l'as vu faire demi-tour.
Il a repris du shit et du sirop.

Sur les côtes ouest, mon corps détendu, je fume un joint face aux vagues, merci Dieu.
Plein de rêves, on les écrase, on les sort, Rolls ou Lambo, on est la meilleure équipe.

Le montant du compte est différent avec eux, ma chérie.
Ils ne comprennent pas, mais ils bluffent.
Nous, on ne vérifie pas trop le compte.
Ouais, l'énergie colle au plafond avec nous.
Avec nous, avec nous, avec nous.
Avec nous, l'énergie est bonne.
Avec nous, l'énergie est bonne.

Avec nous, l'énergie est bonne.
L'énergie est bonne.
L'énergie est bonne.

Avec nous, l'énergie est haute, l'énergie est bonne, je suis en mode Messi dans mes bottes.
Mais sur la fumée et le Hennessy.
Toi aussi, tu es soi-disant en chemin, mais il te reste du chemin à parcourir.
Il te reste du chemin à parcourir pour atteindre notre niveau, pour atteindre le prestige.

Sako a encore tout rempli.
Il a encore rempli son joint jusqu'au bout.
Il a encore rempli les concerts.
Il a encore rempli son compte bancaire.
Il a encore piraté le code du jeu.
Il est allé au bout de l'histoire, fatigué du rap persan.
Le cerveau est petit, il m'appelle, il dit qu'il est plus gangster que nous.
Il s'est assis avec un chèque à sa place.
Les paroles de qui sont plus vraies que les nôtres ? Dans le rap avant la guerre de l'asphalte, ce n'est pas un diss, je respecte depuis le début du chemin.
J'ai construit la plupart du chemin avec mes mains.
Il a oublié, comme une apostrophe.
Cet endroit est à moi, j'en suis le propriétaire, debout au bord du ring.
Je perçois encore mon loyer chaque mois, en début de mois.
Une bande de singes se disputent des bananes.
Ils inventent des histoires plus imaginaires que le porno.

Le montant du compte est différent avec eux.
Ils ne comprennent pas, mais ils bluffent.
Nous, on ne vérifie pas trop le compte.
Ouais, l'énergie colle au plafond avec nous.
Avec nous, avec nous, avec nous.
Avec nous, l'énergie est bonne.
Avec nous, l'énergie est bonne.

Avec nous, l'énergie est bonne.
L'énergie est bonne.
L'énergie est bonne.

Paydar