Текст и перевод песни Erhard Mauersberger, Thomanerchor Leipzig, David Hohlfeld & Georg Christoph Biller - Maria durch ein Dornwald ging
Maria
durch
ein'
Dornwald
ging.
Мария
шла
через
терновый
лес.
Kyrieleison!
Кириэлайсон!
Maria
durch
ein'
Dornwald
ging,
Мария
шла
по
терновому
лесу,
Der
hatte
in
sieben
Jahr'n
kein
Laub
getragen!
Он
и
семи
лет
не
носил
листвы!
Jesus
und
Maria.
Иисус
и
Мария.
Was
trug
Maria
unterm
Herzen?
Что
Мария
носила
под
сердцем?
Kyrieleison!
Кириэлайсон!
Ein
kleines
Kindlein
ohne
Schmerzen,
Маленький
ребенок
без
боли,
Das
trug
Maria
unter
ihrem
Herzen.
Это
то,
что
Мария
носила
под
сердцем.
Jesus
und
Maria.
Иисус
и
Мария.
Da
haben
die
Dornen
Rosen
getrag'n;
Там
шипы
несли
розы,;
Kyrieleison!
Кириэлайсон!
Als
das
Kindlein
durch
den
Wald
getragen,
Когда
дитя
носилось
по
лесу,,
Da
haben
die
Dornen
Rosen
getragen!
Там
шипы
несли
розы!
Jesus
und
Maria.
Иисус
и
Мария.
Оцените перевод
1
Ich steh an deiner Krippen hier, BWV 469
2 O Freude über Freud
3 O du fröhliche
4 Lieb Nachtigall, wach auf
5 Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich, BWV 732
6 Allein Gott in der Höh' sei Ehr', BWV 676
7 Orgelbüchlein, BWV 599/644 - Original Version: Nun komm der Heiden Heiland, BWV 599
8 Maria durch ein Dornwald ging
9 Gottes Sohn ist kommen, BWV 318
10 "In dulci jubilo", BWV 368
2 O Freude über Freud
3 O du fröhliche
4 Lieb Nachtigall, wach auf
5 Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich, BWV 732
6 Allein Gott in der Höh' sei Ehr', BWV 676
7 Orgelbüchlein, BWV 599/644 - Original Version: Nun komm der Heiden Heiland, BWV 599
8 Maria durch ein Dornwald ging
9 Gottes Sohn ist kommen, BWV 318
10 "In dulci jubilo", BWV 368
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.