Reflection (From "Mulan") - Eri Ito перевод на русский

Reflection (From "Mulan")

ダメね
何のために生まれてきたの私
役に立たない娘
わかる
ありのままの自分をごまかせないの

水に映る派手な姿
知らない人に見えるわ
隠せないわ 自分らしさ
本当の私 いつの日か
必ず映る いつの日か

Отражение (Из "Мулан")

Не годишься
Для чего я вообще на свет родилась?
Бесполезная дочь
Понимаешь?
Не могу обмануть саму себя, показать не то, что есть

Яркий образ, отраженный в воде,
Смотрится на меня, как на незнакомку.
Не могу скрыть свою сущность.
Когда-нибудь, однажды, подлинное "я"
Обязательно отразится, обязательно однажды.